Ecclesiastes 1:9–10 in Hebrew and English
9 מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ ה֣וּא שֶׁיִּהְיֶ֔ה וּמַה־שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה ה֖וּא שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה וְאֵ֥ין כָּל־חָדָ֖שׁ תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
10 יֵ֥שׁ דָּבָ֛ר שֶׁיֹּאמַ֥ר רְאֵה־זֶ֖ה חָדָ֣שׁ ה֑וּא כְּבָר֙ הָיָ֣ה לְעֹֽלָמִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה מִלְּפָנֵֽנוּ׃
Berean Standard Bible:
9 What has been will be again, and what has been done will be done again; there is nothing new under the sun.
10 Is there a case where one can say, “Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.
Cross-references
Ecclesiastes 3:15: What exists has already been, and what will be has already been, for God will call to account what has passed.
Ecclesiastes 6:10: Whatever exists was named long ago, and what happens to a man is foreknown; but he cannot contend with one stronger than he.
Revelation 21:1: Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.
Ecclesiastes 7:10: Do not say, “Why were the old days better than these?” For it is unwise of you to ask about this.
Ecclesiastes 2:12: Then I turned to consider wisdom and madness and folly; for what more can the king’s successor do than what has already been accomplished?
Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”
Isaiah 43:19: Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.
2 Peter 2:1: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
Revelation 21:5: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
Matthew 23:30–32: And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
Luke 17:26–30: Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man:
Acts 7:51: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Matthew 5:12: Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven; for in the same way they persecuted the prophets before you.
2 Timothy 3:8: Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so also these men oppose the truth. They are depraved in mind and disqualified from the faith.
- Ecclesiastes 1 verse by verse
- Previous verse: Ecclesiastes 1:8
- Next verse: Ecclesiastes 1:11
- Ecclesiastes 3:15
- Ecclesiastes 6:10
- Revelation 21:1
- Ecclesiastes 7:10
- Ecclesiastes 2:12
- Jeremiah 31:22
- Isaiah 43:19
- 2 Peter 2:1
- Revelation 21:5
- Matthew 23:30–32
- Luke 17:26–30
- Acts 7:51
- Matthew 5:12
- 2 Timothy 3:8
- מָה what?
- הָיָה be, become, happen
- הוּא he
- עָשָׂה do
- אַ֫יִן nothing
- כֹּל all, every, whole
- חָדָשׁ new
- תַּחַת under, beneath, in place of
- שֶׁ֫מֶשׁ sun
- יֵשׁ there is, there are
- דָּבָר word, matter, thing
- אָמַר say, speak
- רָאָה see
- זֶה this
- כְּבָר already
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- אֲשֶׁר who, which, that
- פָּנֶה face