Deuteronomy 5:22–23 in Hebrew and English
22 אֶֽת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֡לֶּה דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֶל־כָּל־קְהַלְכֶ֜ם בָּהָ֗ר מִתּ֤וֹךְ הָאֵשׁ֙ הֶֽעָנָ֣ן וְהָֽעֲרָפֶ֔ל ק֥וֹל גָּד֖וֹל וְלֹ֣א יָסָ֑ף וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם עַל־שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת אֲבָנִ֔ים וַֽיִּתְּנֵ֖ם אֵלָֽי׃
23 וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם אֶת־הַקּוֹל֙ מִתּ֣וֹךְ הַחֹ֔שֶׁךְ וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַ֔י כָּל־רָאשֵׁ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְזִקְנֵיכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
22 The LORD spoke these commandments in a loud voice to your whole assembly out of the fire, the cloud, and the deep darkness on the mountain; He added nothing more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
23 And when you heard the voice out of the darkness while the mountain was blazing with fire, all the heads of your tribes and your elders approached me,
Cross-references
Exodus 24:12: Then the LORD said to Moses, “Come up to Me on the mountain and stay here, so that I may give you the tablets of stone, with the law and commandments I have written for their instruction.”
Exodus 31:18: When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, He gave him the two tablets of the Testimony, tablets of stone inscribed by the finger of God.
Deuteronomy 4:12–15: And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice.
Deuteronomy 4:36: He let you hear His voice from heaven to discipline you, and on earth He showed you His great fire, and you heard His words out of the fire.
Exodus 19:18–19: Mount Sinai was completely enveloped in smoke, because the LORD had descended on it in fire. And the smoke rose like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.
Deuteronomy 5:4: The LORD spoke with you face to face out of the fire on the mountain.
Exodus 20:18–19: When all the people witnessed the thunder and lightning, the sounding of the ram’s horn, and the mountain enveloped in smoke, they trembled and stood at a distance.
Hebrews 12:18–21: For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
- Deuteronomy 5 verse by verse
- Previous verse: Deuteronomy 5:21
- Next verse: Deuteronomy 5:24
- Exodus 24:12
- Exodus 31:18
- Deuteronomy 4:12–15
- Deuteronomy 4:36
- Exodus 19:18–19
- Deuteronomy 5:4
- Exodus 20:18–19
- Hebrews 12:18–21
- אֵת mark of the accusative
- דָּבָר word, matter, thing
- אֵ֫לֶּה these
- דָבַר speak
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- כֹּל all, every, whole
- קָהָל assembly
- הַר mountain
- תָּ֫וֶךְ midst
- אֵשׁ fire
- עָנָן cloud-mass
- עֲרָפֶל cloud
- קוֹל voice, sound
- גָּדוֹל great
- לֹא not
- יָסַף add
- כָּתַב write
- עַל on, upon, over
- שְׁנַ֫יִם two
- לוּחַ tablet
- אֶ֫בֶן stone
- נָתַן give
- הָיָה be, become, happen
- שָׁמַע hear
- חֹ֫שֶׁךְ darkness
- בָּעַר burn
- קָרַב come near
- רֹאשׁ head
- שֵׁ֫בֶט tribe, rod, scepter
- זָקֵן old