Deuteronomy 22:25–27 in Hebrew and English
25 וְֽאִם־בַּשָּׂדֶ֞ה יִמְצָ֣א הָאִ֗ישׁ אֶת־הנער הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְהֶחֱזִֽיק־בָּ֥הּ הָאִ֖ישׁ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וּמֵ֗ת הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־שָׁכַ֥ב עִמָּ֖הּ לְבַדּֽוֹ׃
26 ולנער לֹא־תַעֲשֶׂ֣ה דָבָ֔ר אֵ֥ין לנער חֵ֣טְא מָ֑וֶת כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יָק֨וּם אִ֤ישׁ עַל־רֵעֵ֨הוּ֙ וּרְצָח֣וֹ נֶ֔פֶשׁ כֵּ֖ן הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
27 כִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה הנער הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מוֹשִׁ֖יעַ לָֽהּ׃ ס
Berean Standard Bible:
25 But if the man encounters a betrothed woman in the open country, and he overpowers her and lies with her, only the man who has done this must die.
26 Do nothing to the young woman, because she has committed no sin worthy of death. This case is just like one in which a man attacks his neighbor and murders him.
27 When he found her in the field, the betrothed woman cried out, but there was no one to save her.
Cross-references
2 Samuel 13:14: But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.
Deuteronomy 21:22: If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,
1 Corinthians 13:7: It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
- Deuteronomy 22 verse by verse
- Previous verse: Deuteronomy 22:24
- Next verse: Deuteronomy 22:28
- 2 Samuel 13:14
- Deuteronomy 21:22
- 1 Corinthians 13:7
- אִם if
- שָׂדֶה field
- מָצָא find, reach
- אִישׁ man
- אֵת mark of the accusative
- נַעֲרָה girl
- אָרַשׂ betroth
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- שָׁכַב lie down
- עִם with
- מוּת die
- אֲשֶׁר who, which, that
- בַּד part, alone, apart
- לֹא not
- עָשָׂה do
- דָּבָר word, matter, thing
- אַ֫יִן nothing
- חֵטְא sin
- מָ֫וֶת death
- כִּי for, because, that, when
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- קוּם arise
- עַל on, upon, over
- רֵעַ neighbor, friend
- רָצַח murder
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- כֵּן so
- זֶה this
- צָעַק cry
- יָשַׁע save, deliver