Daniel 9:20–21 in Hebrew and English
20 וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃
21 וְע֛וֹד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּתְּפִלָּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֨יתִי בֶחָז֤וֹן בַּתְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔י כְּעֵ֖ת מִנְחַת־עָֽרֶב׃
Berean Standard Bible:
20 While I was speaking, praying, confessing my sin and that of my people Israel, and presenting my petition before the LORD my God concerning His holy mountain—
21 while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
Cross-references
Psalm 145:18: The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
Daniel 9:3–4: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.
Romans 3:23: for all have sinned and fall short of the glory of God,
Isaiah 58:9: Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,
Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.
Daniel 9:16: O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.
Psalm 32:5: Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah
Isaiah 6:5: Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”
Isaiah 62:6–7: On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,
Revelation 21:10: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Daniel 10:2: In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.
Luke 1:19: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.
Daniel 8:16: And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”
Daniel 10:16: And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
1 Kings 18:36: At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.
Acts 10:3: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
Isaiah 6:2: Above Him stood seraphim, each having six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they were flying.
Daniel 8:18: While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
Exodus 29:39: Offer one lamb in the morning and the other at twilight.
Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
Psalm 103:20: Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.
Isaiah 6:6–7: Then one of the seraphim flew to me, and in his hand was a glowing coal that he had taken with tongs from the altar.
Hebrews 1:7: Now about the angels He says: “He makes His angels winds, His servants flames of fire.”
Commentary
John Calvin: As to the translation, some take it as I do; others say “flying swiftly,” implying fatigue and alacrity. Some derive the word for “flying” from עוף, gnof, which signifies to fly, and they join it with its own participle, which is common in Hebrew; others again think it derived from יעף, yegnef, signifying to fatigue, and then explain it metaphorically as flying hastily.Here Daniel begins to shew us that his prayers were by no means useless, nor yet without their fruit, as Gabriel was sent to elevate his mind with confidence, and to lighten his grief by consolation. He next sets him forth as…
- Daniel 9 verse by verse
- Previous verse: Daniel 9:19
- Next verse: Daniel 9:22
- Psalm 145:18
- Daniel 9:3–4
- Romans 3:23
- Isaiah 58:9
- Isaiah 65:24
- Daniel 9:16
- Psalm 32:5
- Isaiah 6:5
- Isaiah 62:6–7
- Revelation 21:10
- 1 John 1:8–10
- Daniel 10:2
- Luke 1:19
- Daniel 8:16
- Daniel 10:16
- 1 Kings 18:36
- Acts 10:3
- Isaiah 6:2
- Daniel 8:18
- Exodus 29:39
- Hebrews 1:14
- Psalm 103:20
- Isaiah 6:6–7
- Hebrews 1:7
- עוֹד still, yet, again
- אֲנִי I
- דָבַר speak
- פָּלַל pray, intercede
- יָדָה give thanks, praise, confess
- חַטָּאת sin
- עַם people
- יִשְׂרָאֵל Israel
- נָפַל fall
- תְּחִנָּה favour
- פָּנֶה face
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֱלֹהִים God, gods
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- תְּפִלָּה prayer
- אִישׁ man
- גַּבְרִיאֵל Garbriel
- אֲשֶׁר who, which, that
- רָאָה see
- חָזוֹן vision
- תְּחִלָּה beginning
- יָעֵף be weary
- יְעָף weariness
- נָגַע touch
- אֶל to, toward
- עֵת time
- מִנְחָה offering, gift, tribute
- עֶ֫רֶב evening