Daniel 9:19–20 in Hebrew and English

19 אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֨עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃

20 וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃

Berean Standard Bible:

19 O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”

20 While I was speaking, praying, confessing my sin and that of my people Israel, and presenting my petition before the LORD my God concerning His holy mountain—

Cross-references

Daniel 9:18: Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.

Luke 11:8: I tell you, even though he will not get up to provide for him because of his friendship, yet because of the man’s persistence, he will get up and give him as much as he needs.

Ephesians 1:12: in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.

Ephesians 3:10: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

Amos 7:2: And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”

Jeremiah 14:9: Why are You like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? Yet You are among us, O LORD, and we are called by Your name. Do not forsake us!

Jeremiah 14:7: Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.

Numbers 14:19: Pardon, I pray, the iniquity of this people, in keeping with the greatness of Your loving devotion, just as You have forgiven them ever since they left Egypt.”

2 Chronicles 6:25–30: then may You hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel. May You restore them to the land You gave to them and their fathers.

Isaiah 64:9–12: Do not be angry, O LORD, beyond measure; do not remember our iniquity forever. Oh, look upon us, we pray; we are all Your people!

Psalm 85:5–6: Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

Psalm 44:23–26: Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.

Psalm 145:18: The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.

Daniel 9:3–4: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.

Romans 3:23: for all have sinned and fall short of the glory of God,

Isaiah 58:9: Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,

Isaiah 65:24: Even before they call, I will answer, and while they are still speaking, I will hear.

Daniel 9:16: O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.

Psalm 32:5: Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah

Isaiah 6:5: Then I said: “Woe is me, for I am ruined, because I am a man of unclean lips dwelling among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the LORD of Hosts.”

Revelation 21:10: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,

1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

Isaiah 62:6–7: On your walls, O Jerusalem, I have posted watchmen; they will never be silent day or night. You who call on the LORD shall take no rest for yourselves,

Daniel 10:2: In those days I, Daniel, was mourning for three full weeks.

Commentary

John Calvin: Here vehemence is better expressed, as I have previously observed. For Daniel does not display his eloquence, as hypocrites usually do, but simply teaches by his example the true law and method of prayer. Without doubt, he was impelled by singular zeal for the purpose of drawing others with him. God, therefore, worked in the Prophet by his Spirit, to render him a guide to all the rest, and his prayer as a kind of common form to the whole Church. With this intention, Daniel now relates his own conceptions. He had prayed without any witness, but he now calls together the whole Church, and wishes…

John Calvin: As to the translation, some take it as I do; others say “flying swiftly,” implying fatigue and alacrity. Some derive the word for “flying” from עוף, gnof, which signifies to fly, and they join it with its own participle, which is common in Hebrew; others again think it derived from יעף, yegnef, signifying to fatigue, and then explain it metaphorically as flying hastily.Here Daniel begins to shew us that his prayers were by no means useless, nor yet without their fruit, as Gabriel was sent to elevate his mind with confidence, and to lighten his grief by consolation. He next sets him forth as…