Daniel 6:14–16 in Hebrew and English
15 אֱדַ֨יִן מַלְכָּ֜א כְּדִ֧י מִלְּתָ֣א שְׁמַ֗ע שַׂגִּיא֙ בְּאֵ֣שׁ עֲל֔וֹהִי וְעַ֧ל דָּנִיֵּ֛אל שָׂ֥ם בָּ֖ל לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ וְעַד֙ מֶֽעָלֵ֣י שִׁמְשָׁ֔א הֲוָ֥א מִשְׁתַּדַּ֖ר לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃
16 בֵּאדַ֨יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְאָמְרִ֣ין לְמַלְכָּ֗א דַּ֤ע מַלְכָּא֙ דִּֽי־דָת֙ לְמָדַ֣י וּפָרַ֔ס דִּֽי־כָל־אֱסָ֥ר וּקְיָ֛ם דִּֽי־מַלְכָּ֥א יְהָקֵ֖ים לָ֥א לְהַשְׁנָיָֽה׃
17 בֵּאדַ֜יִן מַלְכָּ֣א אֲמַ֗ר וְהַיְתִיו֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל וּרְמ֕וֹ לְגֻבָּ֖א דִּ֣י אַרְיָוָתָ֑א עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל אֱלָהָ֗ךְ דִּ֣י אנתה פָּֽלַֽח־לֵהּ֙ בִּתְדִירָ֔א ה֖וּא יְשֵׁיזְבִנָּֽךְ׃
Berean Standard Bible:
14 As soon as the king heard this, he was deeply distressed and set his mind on delivering Daniel, and he labored until sundown to rescue him.
15 Then the men approached the king together and said to him, “Remember, O king, that by the law of the Medes and Persians no decree or ordinance established by the king can be changed.”
16 So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”
Cross-references
Mark 6:26: The king was consumed with sorrow, but because of his oaths and his guests, he did not want to refuse her.
Matthew 27:17–24: So when the crowd had assembled, Pilate asked them, “Which one do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
Daniel 3:13: Then Nebuchadnezzar, furious with rage, summoned Shadrach, Meshach, and Abednego. So these men were brought before the king,
2 Samuel 3:28–29: Afterward, David heard about this and said, “I and my kingdom are forever guiltless before the LORD concerning the blood of Abner son of Ner.
Luke 23:13–21: Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,
John 19:7–12: “We have a law,” answered the Jews, “and according to that law He must die, because He declared Himself to be the Son of God.”
Esther 8:8: Now you may write in the king’s name as you please regarding the Jews, and seal it with the royal signet ring. For a decree that is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.”
Daniel 6:12: So they approached the king and asked about his royal decree: “Did you not sign a decree that for thirty days any man who petitions any god or man except you, O king, will be thrown into the den of lions?” The king replied, “According to the law of the Medes and Persians the order stands, and it cannot be repealed.”
Daniel 6:8: Therefore, O king, establish the decree and sign the document so that it cannot be changed—in accordance with the law of the Medes and Persians, which cannot be repealed.”
Psalm 94:20–21: Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?
Psalm 37:39–40: The salvation of the righteous is from the LORD; He is their stronghold in time of trouble.
Job 5:19: He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.
Psalm 91:14–16: “Because he loves Me, I will deliver him; because he knows My name, I will protect him.
Daniel 3:28: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
2 Samuel 3:39: And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!”
Psalm 118:8–9: It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
Daniel 3:17: If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.
Daniel 6:20: When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”
Proverbs 29:25: The fear of man is a snare, but whoever trusts in the LORD is set securely on high.
Acts 25:11: If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”
Acts 25:9: But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?”
Commentary
John Calvin: In the first place, Daniel recites that the king was disturbed, when he perceived the malice of his nobles which had formerly escaped him; for their intention and their object had never occurred to him; he perceives himself deceived and entrapped, and hence he is disturbed. Here again we are taught how cautiously kings ought to avoid depraved counsels, since they are besieged on every side by perfidious men, whose only object is to gain by their false representations, and to oppress their enemies, and those from whom they hope for booty or who may favour their evil courses. Because so many…
John Calvin: The king, as we have said, frightened by the denunciation of the nobles, condemns Daniel to death. And hence we gather the reward which kings deserve in reference to their pride, when they are compelled to submit with servility to their flatterers. How was Darius deceived by the cunning of his nobles! For he thought his authority would be strengthened, by putting the obedience of all men to this test of refusing all prayer to any god or man for a whole month. He thought he should become superior to both gods and men, if all his subjects really manifested obedience of this kind. We now see…
- Daniel 6 verse by verse
- Previous verse: Daniel 6:13
- Next verse: Daniel 6:17
- Mark 6:26
- Matthew 27:17–24
- Daniel 3:13
- 2 Samuel 3:28–29
- Luke 23:13–21
- John 19:7–12
- Esther 8:8
- Daniel 6:12
- Daniel 6:8
- Psalm 94:20–21
- Psalm 37:39–40
- Job 5:19
- Psalm 91:14–16
- Daniel 3:28
- 2 Samuel 3:39
- Psalm 118:8–9
- Isaiah 43:2
- Daniel 3:17
- Daniel 6:20
- Proverbs 29:25
- Acts 25:11
- Acts 25:9
- אֱדַ֫יִן then
- מֶ֫לֶךְ king
- דִּי who, which, that, of
- מִלָּה word
- שְׁמַע hear
- שַׂגִּיא great
- בְּאֵשׁ be evil
- עַל upon
- דָּנִיֵּאל Daniel
- שׂוּם set
- בָּל mind
- שֵׁיזִב deliver
- עַד until
- מֶעָל going in
- שְׁמַשׁ sun
- הֲוָא come to pass
- שְׁדַר struggle
- נְצַל rescue
- גְּבַר man
- אִלֵּךְ these
- רְגַשׁ be in tumult
- אֲמַר say
- יְדַע know
- דָּת decree
- מָדַי Mede(-s)
- פָּרַס Persia
- כֹּל all, every, whole
- אֱסָר interdict
- קְיָם statute
- קוּם arise
- לָא not
- שְׁנָא change
- אֲתָה come
- רְמָא cast
- גֹּב pit
- אַרְיֵה lion
- עֲנָה answer
- אֱלָהּ god
- אַנְתָּה thou
- פְּלַח pay reverence to
- תְּדִירָא continuance
- הוּא he