Daniel 4:25–32 in Hebrew and English

22 וְלָ֣ךְ טָֽרְדִ֣ין מִן־אֲנָשָׁ֡א וְעִם־חֵיוַ֣ת בָּרָא֩ לֶהֱוֵ֨ה מְדֹרָ֜ךְ וְעִשְׂבָּ֥א כְתוֹרִ֣ין ׀ לָ֣ךְ יְטַֽעֲמ֗וּן וּמִטַּ֤ל שְׁמַיָּא֙ לָ֣ךְ מְצַבְּעִ֔ין וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עֲלָ֑יךְ עַ֣ד דִּֽי־תִנְדַּ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֤יט עִלָּיָא֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽהּ׃

23 וְדִ֣י אֲמַ֗רוּ לְמִשְׁבַּ֞ק עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֨וֹהִי֙ דִּ֣י אִֽילָנָ֔א מַלְכוּתָ֖ךְ לָ֣ךְ קַיָּמָ֑ה מִן־דִּ֣י תִנְדַּ֔ע דִּ֥י שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽא׃

24 לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר עליך וחטיך בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃

25 כֹּ֣לָּא מְּטָ֔א עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽא׃ פ

26 לִקְצָ֥ת יַרְחִ֖ין תְּרֵֽי־עֲשַׂ֑ר עַל־הֵיכַ֧ל מַלְכוּתָ֛א דִּ֥י בָבֶ֖ל מְהַלֵּ֥ךְ הֲוָֽה׃

27 עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֔ר הֲלָ֥א דָא־הִ֖יא בָּבֶ֣ל רַבְּתָ֑א דִּֽי־אֲנָ֤ה בֱנַיְתַהּ֙ לְבֵ֣ית מַלְכ֔וּ בִּתְקַ֥ף חִסְנִ֖י וְלִיקָ֥ר הַדְרִֽי׃

28 ע֗וֹד מִלְּתָא֙ בְּפֻ֣ם מַלְכָּ֔א קָ֖ל מִן־שְׁמַיָּ֣א נְפַ֑ל לָ֤ךְ אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א מַלְכוּתָ֖ה עֲדָ֥ת מִנָּֽךְ׃

29 וּמִן־אֲנָשָׁא֩ לָ֨ךְ טָֽרְדִ֜ין וְֽעִם־חֵיוַ֧ת בָּרָ֣א מְדֹרָ֗ךְ עִשְׂבָּ֤א כְתוֹרִין֙ לָ֣ךְ יְטַעֲמ֔וּן וְשִׁבְעָ֥ה עִדָּנִ֖ין יַחְלְפ֣וּן עליך עַ֣ד דִּֽי־תִנְדַּ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֤יט עִלָּיָא֙ בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖א יִתְּנִנַּֽהּ׃

Berean Standard Bible:

25 You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.

26 As for the command to leave the stump of the tree with its roots, your kingdom will be restored to you as soon as you acknowledge that Heaven rules.

27 Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity.”

28 All this happened to King Nebuchadnezzar.

29 Twelve months later, as he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

30 the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”

31 While the words were still in the king’s mouth, a voice came from heaven: “It is decreed to you, King Nebuchadnezzar, that the kingdom has departed from you.

32 You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”

Cross-references

Daniel 4:17: This decision is the decree of the watchers, the verdict declared by the holy ones, so that the living will know that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes, setting over it the lowliest of men.’

Jeremiah 27:5: By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.

Psalm 83:18: May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.

Daniel 2:21: He changes the times and seasons; He removes kings and establishes them. He gives wisdom to the wise and knowledge to the discerning.

Psalm 106:20: They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.

Daniel 5:21–31: He was driven away from mankind, and his mind was like that of a beast. He lived with the wild donkeys and ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven until he acknowledged that the Most High God rules over the kingdom of mankind, setting over it whom He wishes.

Job 30:3–8: Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night.

Mark 5:3–4: This man had been living in the tombs and could no longer be restrained, even with chains.

Psalm 75:7: but it is God who judges; He brings down one and exalts another.

Daniel 4:32–35: You will be driven away from mankind to live with the beasts of the field, and you will feed on grass like an ox. And seven times will pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.”

Daniel 4:15: But leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven and graze with the beasts on the grass of the earth.

Luke 15:18: I will get up and go back to my father and say to him, “Father, I have sinned against heaven and against you.

Daniel 4:23: And you, O king, saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying: ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven, and graze with the beasts of the field till seven times pass him by.’

Matthew 5:34: But I tell you not to swear at all: either by heaven, for it is God’s throne;

Daniel 2:37: You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.

Luke 15:21: The son declared, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

Matthew 21:20: When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”

Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

Jonah 3:9: Who knows? God may turn and relent; He may turn from His fierce anger, so that we will not perish.”

Luke 11:41: But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you.

Acts 8:22: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.

James 4:8–10: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Ezekiel 18:27–32: But if a wicked man turns from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will save his life.

Ezekiel 18:7: He does not oppress another, but restores the pledge to the debtor. He does not commit robbery, but gives his bread to the hungry and covers the naked with clothing.

Genesis 41:33–37: Now, therefore, Pharaoh should look for a discerning and wise man and set him over the land of Egypt.

Acts 26:20: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.

Isaiah 58:10–12: and if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday.

Proverbs 16:6: By loving devotion and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns aside from evil.

Ezekiel 18:21–22: But if the wicked man turns from all the sins he has committed, keeps all My statutes, and does what is just and right, he will surely live; he will not die.

Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?

Zechariah 1:6: But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, ‘Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.’”

Matthew 24:35: Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Proverbs 10:24: What the wicked man dreads will overtake him, but the desire of the righteous will be granted.

1 Peter 3:20: who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water.

Revelation 2:21: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.

2 Peter 3:15: Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him.

Ecclesiastes 8:11: When the sentence for a crime is not speedily executed, the hearts of men become fully set on doing evil.

Genesis 6:3: So the LORD said, “My Spirit will not contend with man forever, for he is mortal; his days shall be 120 years.”

2 Peter 3:9–10: The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance.

Proverbs 16:18: Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

Psalm 49:20: A man who has riches without understanding is like the beasts that perish.

Luke 14:11: For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

Revelation 18:10: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”

Psalm 73:8: They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

Revelation 17:5: And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Revelation 16:19: The great city was split into three parts, and the cities of the nations collapsed. And God remembered Babylon the great and gave her the cup of the wine of the fury of His wrath.

1 Peter 5:5: Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Ezekiel 28:2–5: “Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.

Daniel 5:18–20: As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.

1 Chronicles 29:12–14: Both riches and honor come from You, and You are the ruler over all. In Your hands are power and might to exalt and give strength to all.

Ezekiel 29:3: Speak to him and tell him that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Pharaoh king of Egypt, O great monster who lies among his rivers, who says, ‘The Nile is mine; I made it myself.’

Luke 12:20: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’

Acts 9:3–5: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.

Matthew 3:17: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”

Revelation 16:7: And I heard the altar reply: “Yes, Lord God Almighty, true and just are Your judgments.”

Daniel 5:28: PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”

1 Thessalonians 5:3: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.

Daniel 4:34: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.

Job 20:23: When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.

1 Samuel 15:23: For rebellion is like the sin of divination, and arrogance is like the wickedness of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has rejected you as king.”

Daniel 5:4–5: As they drank the wine, they praised their gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.

John 12:28: Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”

Daniel 4:24: This is the interpretation, O king, and this is the decree that the Most High has issued against my lord the king:

Daniel 5:21: He was driven away from mankind, and his mind was like that of a beast. He lived with the wild donkeys and ate grass like an ox, and his body was drenched with the dew of heaven until he acknowledged that the Most High God rules over the kingdom of mankind, setting over it whom He wishes.

Jeremiah 27:5: By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.

Joshua 4:24: He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.”

Exodus 9:29: Moses said to him, “When I have left the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD’s.

Job 12:18–21: He loosens the bonds placed by kings and fastens a belt around their waists.

Proverbs 8:15–16: By me kings reign, and rulers enact just laws;

Exodus 8:10: “Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God.

Daniel 4:14–17: He called out in a loud voice: ‘Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it, and the birds from its branches.

Isaiah 37:20: And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.”

Daniel 4:25–26: You will be driven away from mankind, and your dwelling will be with the beasts of the field. You will feed on grass like an ox and be drenched with the dew of heaven, and seven times shall pass you by, until you acknowledge that the Most High rules over the kingdom of mankind and gives it to whom He wishes.

Isaiah 45:3: I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.

Exodus 9:14: Otherwise, I will send all My plagues against you and your officials and your people, so you may know that there is no one like Me in all the earth.

Commentary

John Calvin: Daniel proceeds with the explanation of the king’s dream, to whom the last verse which I explained yesterday applies. This ought to be expressed, because this message was sorrowful and bitter for the king. We know how indignantly kings are usually compelled not only to submit to orders, but even to be cited before God’s tribunal, where they must be overwhelmed in shame and disgrace. For we know how prosperity intoxicates the plebeian race. What, then, can happen to kings except forgetfulness of the condition of our nature when they attempt to free themselves from all inconvenience and trouble?…

John Calvin: Here Daniel closes the interpretation of the dream, and shews how God did not treat King Nebuchadnezzar so severely by not giving way to clemency. He mitigates, indeed, the extreme rigour of the punishment, to induce Nebuchadnezzar to call upon God and repent, through indulging the hope of pardon, as a clearer exhortation will afterwards follow. But Daniel now prepares him for penitence, by saying His kingdom should stand. For God might cast him out from intercourse with mankind, and thus he would always remain among wild beasts. He might instantly remove him from the world; but this is a mark…

John Calvin: Since interpreters do not agree about the sense of these words, and as the doctrine to be derived from them depends partly upon that, we must remark, in the first place, that מלכי, meleki, means “my counsel.” Some translate it “my king,” and both words are derived from the same root מלד, melek, signifying “to reign;” but it also signifies “counsel.” There is no doubt that this passage ought to be explained thus:—May my counsel therefore please thee, and mayest thou redeem thy sins. The word פרוק, peruk, is here translated “to redeem;” it often signifies “to break off,” or “separate,” or…