Daniel 4:13–14 in Hebrew and English
10 חָזֵ֥ה הֲוֵ֛ית בְּחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י עַֽל־מִשְׁכְּבִ֑י וַאֲלוּ֙ עִ֣יר וְקַדִּ֔ישׁ מִן־שְׁמַיָּ֖א נָחִֽת׃
11 קָרֵ֨א בְחַ֜יִל וְכֵ֣ן אָמַ֗ר גֹּ֤דּוּ אִֽילָנָא֙ וְקַצִּ֣צוּ עַנְפ֔וֹהִי אַתַּ֥רוּ עָפְיֵ֖הּ וּבַדַּ֣רוּ אִנְבֵּ֑הּ תְּנֻ֤ד חֵֽיוְתָא֙ מִן־תַּחְתּ֔וֹהִי וְצִפְּרַיָּ֖א מִן־עַנְפֽוֹהִי׃
Berean Standard Bible:
13 As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.
14 He called out in a loud voice: ‘Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the beasts flee from under it, and the birds from its branches.
Cross-references
Deuteronomy 33:2: He said: “The LORD came from Sinai and dawned upon us from Seir; He shone forth from Mount Paran and came with myriads of holy ones, with flaming fire at His right hand.
Daniel 8:13: Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”
Daniel 7:1: In the first year of the reign of Belshazzar over Babylon, Daniel had a dream, and visions passed through his mind as he lay on his bed. He wrote down the dream, and this is the summary of his account.
Daniel 4:23: And you, O king, saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying: ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven, and graze with the beasts of the field till seven times pass him by.’
Jude 1:14: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
Psalm 89:7: In the council of the holy ones, God is greatly feared, and awesome above all who surround Him.
Zechariah 14:5: You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.
Daniel 4:5: I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
Matthew 25:31: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Daniel 4:10: In these visions of my mind as I was lying in bed, I saw this come to pass: There was a tree in the midst of the land, and its height was great.
Revelation 14:10: he too will drink the wine of God’s anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
Luke 4:34: “Ha! What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are—the Holy One of God!”
Matthew 3:10: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
Daniel 4:23: And you, O king, saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying: ‘Cut down the tree and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground, and a band of iron and bronze around it, in the tender grass of the field. Let him be drenched with the dew of heaven, and graze with the beasts of the field till seven times pass him by.’
Ezekiel 31:12–13: Foreigners, the most ruthless of the nations, cut it down and left it. Its branches have fallen on the mountains and in every valley; its boughs lay broken in all the earth’s ravines. And all the peoples of the earth left its shade and abandoned it.
Luke 3:9: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”
Daniel 3:4: Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
Matthew 7:19: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
Luke 13:7–9: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
Daniel 4:12: Its leaves were beautiful, its fruit was abundant, and upon it was food for all. Under it the beasts of the field found shelter, in its branches the birds of the air nested, and from it every creature was fed.
Jeremiah 51:9: “We tried to heal Babylon, but she could not be healed. Abandon her! Let each of us go to his own land, for her judgment extends to the sky and reaches to the clouds.”
Revelation 18:2: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
Revelation 10:3: Then he cried out in a loud voice like the roar of a lion. And when he cried out, the seven thunders sounded their voices.
Daniel 5:20: But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.
Commentary
John Calvin: Here Nebuchadnezzar relates his dream, of which the interpretation will follow in its place. Yet because this narrative is cold and useless unless we should say something of the subject itself, it is necessary to make some remarks—the rest shall be deferred. First of all, under the figure of a tree Nebuchadnezzar himself is intended, not because it fully represents the king’s office, but because God appointed the existence of governments in the world for this purpose—to be like trees on whose fruits all men feed, and under whose shadow they rest. Hence this ordinance of God flourishes, because…
- Daniel 4 verse by verse
- Previous verse: Daniel 4:12
- Next verse: Daniel 4:15
- Deuteronomy 33:2
- Daniel 8:13
- Daniel 7:1
- Daniel 4:23
- Jude 1:14
- Psalm 89:7
- Zechariah 14:5
- Daniel 4:5
- Matthew 25:31
- Daniel 4:10
- Revelation 14:10
- Luke 4:34
- Matthew 3:10
- Ezekiel 31:12–13
- Luke 3:9
- Daniel 3:4
- Matthew 7:19
- Luke 13:7–9
- Jeremiah 51:9
- Revelation 18:2
- Revelation 10:3
- Daniel 5:20
- חֲזָה see
- הֲוָא come to pass
- חֱזוּ vision
- רֵאשׁ head
- עַל upon
- מִשְׁכַּב couch
- אֲלוּ lo!
- עִיר waking
- קַדִּישׁ holy
- מִן from
- שָׁמַ֫יִן heavens
- נְחֵת descend
- קְרָא call
- חַ֫יִל power
- כֵּן thus
- אֲמַר say
- גְּדַד hew down
- אִילָן tree
- קְצַץ cut off
- עֲנַף bough
- נְתַר strip off
- עֳפִי leafage
- בְּדַר scatter
- אֵב fruit
- נוּד flee
- חֵיוָא beast
- תַּחַת under
- צְפַר bird