Daniel 3:21–22 in Hebrew and English
21 בֵּאדַ֜יִן גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ כְּפִ֨תוּ֙ בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ פטישיהון וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן וּרְמִ֕יו לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃
22 כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה מִן־דִּ֞י מִלַּ֤ת מַלְכָּא֙ מַחְצְפָ֔ה וְאַתּוּנָ֖א אֵזֵ֣ה יַתִּ֑ירָא גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֗ךְ דִּ֤י הַסִּ֨קוּ֙ לְשַׁדְרַ֤ךְ מֵישַׁךְ֙ וַעֲבֵ֣ד נְג֔וֹ קַטִּ֣ל הִמּ֔וֹן שְׁבִיבָ֖א דִּ֥י נוּרָֽא׃
Berean Standard Bible:
21 So they were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the blazing fiery furnace.
22 The king’s command was so urgent and the furnace so hot that the fiery flames killed the men who carried up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Cross-references
Proverbs 11:8: The righteous man is delivered from trouble; in his place the wicked man goes in.
Proverbs 21:18: The wicked become a ransom for the righteous, and the faithless for the upright.
Exodus 12:33: And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!”
Daniel 1:7: The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
Acts 12:19: After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
Zechariah 12:2–3: “Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.
Daniel 6:24: At the command of the king, the men who had falsely accused Daniel were brought and thrown into the den of lions—they and their children and wives. And before they had reached the bottom of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones.
Matthew 27:5: So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
Daniel 2:15: “Why is the decree from the king so harsh?” he asked. At this time Arioch explained the situation to Daniel.
Commentary
John Calvin: Here Daniel relates the miracle by which God liberated his servants. It has two parts: first, these three holy men walked untouched in the midst of the flame; and the fires consumed those attendants who cast them into the furnace. The Prophet diligently enumerates whatever tends to prove the power of God. He says, since the king’s command was urgent, that is, since the king ordered in such anger the furnace to be heated, the flames devour the men who executed his orders. For in Job, (18:5,) שביב, shebib, means “spark,” or the extremity of a flame. The sense of the Prophet is by no means…
- Daniel 3 verse by verse
- Previous verse: Daniel 3:20
- Next verse: Daniel 3:23
- Proverbs 11:8
- Proverbs 21:18
- Exodus 12:33
- Daniel 1:7
- Acts 12:19
- Zechariah 12:2–3
- Daniel 6:24
- Matthew 27:5
- Daniel 2:15
- אֱדַ֫יִן then
- גְּבַר man
- אִלֵּךְ these
- כְּפַת bind
- סַרְבָּל mantle
- פְּטַשׁ a garment
- כַּרְבְּלָא helmet
- לְבוּשׁ garment
- רְמָא cast
- גַּו midst
- אַתּוּן furnace
- נוּר fire
- יְקַד burn
- כֹּל all, every, whole
- קֳבֵל front
- דְּנָה this
- מִן from
- דִּי who, which, that, of
- מִלָּה word
- מֶ֫לֶךְ king
- חֲצַף shew insolence
- אֲזָא make hot
- יַתִּיר pre-eminent
- נְסַק come up
- שַׁדְרַךְ Shadrach
- מֵישַׁךְ Meshak
- עֲבֵד נְגוֹ Abed-nego
- קְטַל slay
- הִמּוֹ they
- שְׂבִיב flame