Daniel 3:14–15 in Hebrew and English
14 עָנֵ֤ה נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙ וְאָמַ֣ר לְה֔וֹן הַצְדָּ֕א שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ לֵֽאלָהַ֗י לָ֤א אִֽיתֵיכוֹן֙ פָּֽלְחִ֔ין וּלְצֶ֧לֶם דַּהֲבָ֛א דִּ֥י הֲקֵ֖ימֶת לָ֥א סָֽגְדִֽין׃
15 כְּעַ֞ן הֵ֧ן אִֽיתֵיכ֣וֹן עֲתִידִ֗ין דִּ֣י בְעִדָּנָ֡א דִּֽי־תִשְׁמְע֡וּן קָ֣ל קַרְנָ֣א מַשְׁרוֹקִיתָ֣א קיתרס שַׂבְּכָ֡א פְּסַנְתֵּרִין֩ וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה וְכֹ֣ל ׀ זְנֵ֣י זְמָרָ֗א תִּפְּל֣וּן וְתִסְגְּדוּן֮ לְצַלְמָ֣א דִֽי־עַבְדֵת֒ וְהֵן֙ לָ֣א תִסְגְּד֔וּן בַּהּ־שַׁעֲתָ֣ה תִתְרְמ֔וֹן לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּ֑א וּמַן־ה֣וּא אֱלָ֔הּ דֵּ֥י יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן מִן־יְדָֽי׃
Berean Standard Bible:
14 and Nebuchadnezzar said to them, “Shadrach, Meshach, and Abednego, is it true that you do not serve my gods or worship the golden statue I have set up?
15 Now, if you are ready, as soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the statue I have made. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
Cross-references
Jeremiah 50:2: “Announce and declare to the nations; lift up a banner and proclaim it; hold nothing back when you say, ‘Babylon is captured; Bel is put to shame; Marduk is shattered, her images are disgraced, her idols are broken in pieces.’
Daniel 3:1: King Nebuchadnezzar made a golden statue sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
Isaiah 46:1: Bel crouches; Nebo cowers. Their idols weigh down beasts and cattle. The images you carry are burdensome, a load to the weary animal.
Daniel 4:8: But at last, into my presence came Daniel (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods). And I told him the dream:
Exodus 21:13–14: If, however, he did not lie in wait, but God allowed it to happen, then I will appoint for you a place where he may flee.
Acts 5:29: But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
Acts 4:8–12: Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers and elders of the people!
Daniel 3:17: If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.
2 Chronicles 32:15–17: So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”
Exodus 5:2: But Pharaoh replied, “Who is the LORD that I should obey His voice and let Israel go? I do not know the LORD, and I will not let Israel go.”
Daniel 6:16: So the king gave the order, and they brought Daniel and threw him into the den of lions. The king said to Daniel, “May your God, whom you serve continually, deliver you!”
2 Kings 18:35: Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?”
Isaiah 36:18–20: Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria?
Acts 4:19: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
Mark 13:11: But when they arrest you and hand you over, do not worry beforehand what to say. Instead, speak whatever you are given at that time, for it will not be you speaking, but the Holy Spirit.
Daniel 3:5–6: As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up.
Daniel 6:20: When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?”
Commentary
John Calvin: This narrative clearly assures us, how kings consult only their own grandeur by a show of piety, when they claim the place of their deities. For it seems very wonderful for King Nebuchadnezzar to insult all the gods, as if there was no power in heaven unless what he approved of. What god, says he, can pluck you out of my hand? Why then did he worship any deity? Simply to retain the people by a curb, and thus to strengthen his own power, without the slightest affection of piety abiding within his mind. At the beginning Daniel relates how the king was inflamed with wrath. For nothing is more…
- Daniel 3 verse by verse
- Previous verse: Daniel 3:13
- Next verse: Daniel 3:16
- Jeremiah 50:2
- Daniel 3:1
- Isaiah 46:1
- Daniel 4:8
- Exodus 21:13–14
- Acts 5:29
- Acts 4:8–12
- Daniel 3:17
- 2 Chronicles 32:15–17
- Exodus 5:2
- Daniel 6:16
- 2 Kings 18:35
- Isaiah 36:18–20
- Acts 4:19
- Mark 13:11
- Daniel 3:5–6
- Daniel 6:20
- עֲנָה answer
- נְבוּכַדְנֶצַּר Nebuchadnezzar
- אֲמַר say
- צְדָא purpose
- שַׁדְרַךְ Shadrach
- מֵישַׁךְ Meshak
- עֲבֵד נְגוֹ Abed-nego
- אֱלָהּ god
- לָא not
- אִיתַי there is
- פְּלַח pay reverence to
- צְלֵם image
- דְּהַב gold
- דִּי who, which, that, of
- קוּם arise
- סְגִ֑ד do homage
- כְּעַן now
- הֵן if
- עֲתִיד ready
- עִדָּן time
- שְׁמַע hear
- קָל voice
- קֶ֫רֶן horn
- מַשְׁרוֹקִי pipe
- קַתָרֹס lyre
- שַׂבְּכָא trigon
- פְּסַנְטֵרִין a stringed instrument
- סוּמְפּוֹנְיָה bag-pipe
- כֹּל all, every, whole
- זַן kind
- זְמָר music
- נְפַל fall
- עֲבַד make
- שָׁעָה brief time
- רְמָא cast
- גַּו midst
- אַתּוּן furnace
- נוּר fire
- יְקַד burn
- מָן who?
- הוּא he
- שֵׁיזִב deliver
- מִן from
- יַד hand