Daniel 2:37–43 in Hebrew and English
37 אַ֣נְתְּה מַלְכָּ֔א מֶ֖לֶךְ מַלְכַיָּ֑א דִּ֚י אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א מַלְכוּתָ֥א חִסְנָ֛א וְתָקְפָּ֥א וִֽיקָרָ֖א יְהַב־לָֽךְ׃
38 וּבְכָל־דִּ֣י דארין בְּֽנֵי־אֲ֠נָשָׁא חֵיוַ֨ת בָּרָ֤א וְעוֹף־שְׁמַיָּא֙ יְהַ֣ב בִּידָ֔ךְ וְהַשְׁלְטָ֖ךְ בְּכָלְּה֑וֹן אַנְתְּה־ה֔וּא רֵאשָׁ֖ה דִּ֥י דַהֲבָֽא׃
39 וּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י ארעא מִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ תליתיא אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל־אַרְעָֽא׃
40 וּמַלְכוּ֙ רביעיה תֶּהֱוֵ֥א תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי־מְרָעַ֥ע כָּל־אִלֵּ֖ין תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ׃
41 וְדִֽי־חֲזַ֜יְתָה רַגְלַיָּ֣א וְאֶצְבְּעָתָ֗א מנהון חֲסַ֤ף דִּֽי־פֶחָר֙ ומנהון פַּרְזֶ֔ל מַלְכ֤וּ פְלִיגָה֙ תֶּהֱוֵ֔ה וּמִן־נִצְבְּתָ֥א דִ֥י פַרְזְלָ֖א לֶֽהֱוֵא־בַ֑הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָה פַּ֨רְזְלָ֔א מְעָרַ֖ב בַּחֲסַ֥ף טִינָֽא׃
42 וְאֶצְבְּעָת֙ רַגְלַיָּ֔א מנהון פַּרְזֶ֖ל ומנהון חֲסַ֑ף מִן־קְצָ֤ת מַלְכוּתָא֙ תֶּהֱוֵ֣ה תַקִּיפָ֔ה וּמִנַּ֖הּ תֶּהֱוֵ֥ה תְבִירָֽה׃
43 די חֲזַ֗יְתָ פַּרְזְלָא֙ מְעָרַב֙ בַּחֲסַ֣ף טִינָ֔א מִתְעָרְבִ֤ין לֶהֱוֺן֙ בִּזְרַ֣ע אֲנָשָׁ֔א וְלָֽא־לֶהֱוֺ֥ן דָּבְקִ֖ין דְּנָ֣ה עִם־דְּנָ֑ה הֵֽא־כְדִ֣י פַרְזְלָ֔א לָ֥א מִתְעָרַ֖ב עִם־חַסְפָּֽא׃
Berean Standard Bible:
37 You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given sovereignty, power, strength, and glory.
38 Wherever the sons of men or beasts of the field or birds of the air dwell, He has given them into your hand and has made you ruler over them all. You are that head of gold.
39 But after you, there will arise another kingdom, inferior to yours. Next, a third kingdom, one of bronze, will rule the whole earth.
40 Finally, there will be a fourth kingdom as strong as iron; for iron shatters and crushes all things, and like iron that crushes all things, it will shatter and crush all the others.
41 And just as you saw that the feet and toes were made partly of fired clay and partly of iron, so this will be a divided kingdom, yet some of the strength of iron will be in it—just as you saw the iron mixed with clay.
42 And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle.
43 As you saw the iron mixed with clay, so the peoples will mix with one another, but will not hold together any more than iron mixes with clay.
Cross-references
Ezekiel 26:7: For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I will bring against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses and chariots, with cavalry and a great company of troops.
Jeremiah 27:6–7: So now I have placed all these lands under the authority of My servant Nebuchadnezzar king of Babylon. I have even made the beasts of the field subject to him.
Ezra 7:12: Artaxerxes, king of kings. To Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven: Greetings.
Ezra 1:2: “This is what Cyrus king of Persia says: ‘The LORD, the God of heaven, who has given me all the kingdoms of the earth, has appointed me to build a house for Him at Jerusalem in Judah.
Isaiah 47:5: “Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.
Daniel 5:18: As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar sovereignty and greatness, glory and honor.
Psalm 62:11: God has spoken once; I have heard this twice: that power belongs to God,
Jeremiah 28:14: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I have put a yoke of iron on the neck of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I have even given him control of the beasts of the field.’”
John 19:11: Jesus answered, “You would have no authority over Me if it were not given to you from above. Therefore the one who handed Me over to you is guilty of greater sin.”
Daniel 4:34: But at the end of those days I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven, and my sanity was restored to me. Then I praised the Most High, and I honored and glorified Him who lives forever: “For His dominion is an everlasting dominion, and His kingdom endures from generation to generation.
1 Kings 4:24: For Solomon had dominion over everything west of the Euphrates—over all the kingdoms from Tiphsah to Gaza—and he had peace on all sides.
Proverbs 8:15: By me kings reign, and rulers enact just laws;
Daniel 4:21–22: whose foliage was beautiful and whose fruit was abundant, providing food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the air nested—
Psalm 50:10–11: for every beast of the forest is Mine— the cattle on a thousand hills.
Jeremiah 27:5–7: By My great power and outstretched arm, I made the earth and the men and beasts on the face of it, and I give it to whom I please.
Daniel 2:32: The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,
Isaiah 44:28–45:5: who says of Cyrus, ‘My shepherd will fulfill all that I desire,’ who says of Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Let its foundation be laid.’”
Daniel 5:28–31: PERES means that your kingdom has been divided and given over to the Medes and Persians.”
Daniel 8:3–14: Then I lifted up my eyes and saw a ram with two horns standing beside the canal. The horns were long, but one was longer than the other, and the longer one grew up later.
Daniel 8:20: The two-horned ram that you saw represents the kings of Media and Persia.
Daniel 10:20: “Do you know why I have come to you?” he said. “I must return at once to fight against the prince of Persia, and when I have gone forth, behold, the prince of Greece will come.
Daniel 11:2–20: Now then, I will tell you the truth: Three more kings will arise in Persia, and then a fourth, who will be far richer than all the others. By the power of his wealth, he will stir up everyone against the kingdom of Greece.
Daniel 7:5–7: Suddenly another beast appeared, which looked like a bear. It was raised up on one of its sides, and it had three ribs in its mouth between its teeth. So it was told, ‘Get up and gorge yourself on flesh!’
Daniel 7:23: This is what he said: ‘The fourth beast is a fourth kingdom that will appear on the earth, different from all the other kingdoms, and it will devour the whole earth, trample it down, and crush it.
Zechariah 6:3: the third white horses, and the fourth dappled horses—all of them strong.
Zechariah 6:6: The one with the black horses is going toward the land of the north, the one with the white horses toward the west, and the one with the dappled horses toward the south.”
Daniel 7:7: After this, as I watched in my vision in the night, suddenly a fourth beast appeared, and it was terrifying—dreadful and extremely strong—with large iron teeth. It devoured and crushed; then it trampled underfoot whatever was left. It was different from all the beasts before it, and it had ten horns.
Daniel 11:36–45: Then the king will do as he pleases and will exalt and magnify himself above every god, and he will speak monstrous things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been decreed must be accomplished.
Daniel 7:19–26: Then I wanted to know the true meaning of the fourth beast, which was different from all the others—extremely terrifying—devouring and crushing with iron teeth and bronze claws, then trampling underfoot whatever was left.
Amos 1:3: This is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.
Daniel 9:26: Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.
Daniel 2:33: its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.
Daniel 8:24: His power will be great, but it will not be his own. He will cause terrible destruction and succeed in whatever he does. He will destroy the mighty men along with the holy people.
Jeremiah 15:12: Can anyone smash iron— iron from the north—or bronze?
John 11:48: If we let Him go on like this, everyone will believe in Him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
Revelation 17:12: The ten horns you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but will receive one hour of authority as kings, along with the beast.
Daniel 7:24: And the ten horns are ten kings who will rise from this kingdom. After them another king, different from the earlier ones, will rise and subdue three kings.
Revelation 13:1: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
Daniel 2:33–35: its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.
Daniel 7:7: After this, as I watched in my vision in the night, suddenly a fourth beast appeared, and it was terrifying—dreadful and extremely strong—with large iron teeth. It devoured and crushed; then it trampled underfoot whatever was left. It was different from all the beasts before it, and it had ten horns.
Revelation 12:3: Then another sign appeared in heaven: a huge red dragon with seven heads, ten horns, and seven royal crowns on his heads.
Revelation 13:1: Then I saw a beast with ten horns and seven heads rising out of the sea. There were ten royal crowns on its horns and blasphemous names on its heads.
Daniel 7:24: And the ten horns are ten kings who will rise from this kingdom. After them another king, different from the earlier ones, will rise and subdue three kings.
Commentary
John Calvin: Daniel here declares “the golden head of the image” to be the Babylonian kingdom. We know that the Assyrians were subdued before the monarchy was transferred to Babylon; but since they did not prevail sufficiently to be considered as supreme rulers in that eastern territory, the Babylonian empire is here mentioned first. It is also worth while to remark, that God was unwilling to refer here to what had already occurred, but he rather proposed that the people should in future depend on this prophecy and rest upon it. Here it would have been superfluous to say anything about the Assyrians, since…
John Calvin: In this verse Daniel embraces the Second and Third Monarchies. He says the second should be inferior to the Chaldean in neither power nor wealth; for the Chaldean empire, although it spread so far and so wide, was added to that of the Medes and Persians. Cyrus subdued the Medes first; and although he made his father-in-law, Cyaxares, his ally in the sovereignty, yet he had expelled his maternal grandfather, and thus obtained peaceable possession of the kingdom throughout all Media. Then he afterwards conquered the Chaldeans and Assyrians, as well as the Lydians and the rest of the nations of…
John Calvin: Here the Fourth Empire is described, which agrees only with the Roman, for we know that the four successors of Alexander were at length subdued. Philip was the first king of Macedon, and Antiochus the second; but yet Philip lost nothing from his own kingdom; he only yielded it to the free cities of Greece. It was, therefore, hitherto entire, except as it paid tribute to the Romans for some years on account of the expenses of the war. Antiochus, also, when compelled to adopt the conditions imposed by the conqueror, was driven beyond Mount Taurus; but Macedonia was reduced to a province when…
- Daniel 2 verse by verse
- Previous verse: Daniel 2:36
- Next verse: Daniel 2:44
- Ezekiel 26:7
- Jeremiah 27:6–7
- Ezra 7:12
- Ezra 1:2
- Isaiah 47:5
- Daniel 5:18
- Psalm 62:11
- Jeremiah 28:14
- John 19:11
- Daniel 4:34
- 1 Kings 4:24
- Proverbs 8:15
- Daniel 4:21–22
- Psalm 50:10–11
- Jeremiah 27:5–7
- Daniel 2:32
- Isaiah 44:28–45:5
- Daniel 5:28–31
- Daniel 8:3–14
- Daniel 8:20
- Daniel 10:20
- Daniel 11:2–20
- Daniel 7:5–7
- Daniel 7:23
- Zechariah 6:3
- Zechariah 6:6
- Daniel 7:7
- Daniel 11:36–45
- Daniel 7:19–26
- Amos 1:3
- Daniel 9:26
- Daniel 2:33
- Daniel 8:24
- Jeremiah 15:12
- John 11:48
- Revelation 17:12
- Daniel 7:24
- Revelation 13:1
- Daniel 2:33–35
- Revelation 12:3
- אַנְתָּה thou
- מֶ֫לֶךְ king
- דִּי who, which, that, of
- אֱלָהּ god
- שָׁמַ֫יִן heavens
- מַלְכוּ kingdom
- חֵ֫סֶן power
- תְּקֹף power
- יְקָר honour
- יְהַב give
- כֹּל all, every, whole
- דּוּר dwell
- בֵּן son
- אֱנָשׁ man
- חֵיוָא beast
- בַּר field
- עוֹף fowl
- יַד hand
- שְׁלֵט have power
- הוּא he
- רֵאשׁ head
- דְּהַב gold
- אֲתַר place
- קוּם arise
- אׇחֳרִי another
- אֲרַע earth
- מִן from
- תְּלִיתַי third
- נְחָשׁ copper
- רְבִיעִי fourth
- הֲוָא come to pass
- תַּקִּיף strong
- פַּרְזֶל iron
- קֳבֵל front
- דְּקַק be shattered
- חֲשַׁל shatter
- רְעַע crush