Daniel 2:3–5 in Hebrew and English
3 וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם הַמֶּ֖לֶךְ חֲל֣וֹם חָלָ֑מְתִּי וַתִּפָּ֣עֶם רוּחִ֔י לָדַ֖עַת אֶֽת־הַחֲלֽוֹם׃
4 וַֽיְדַבְּר֧וּ הַכַּשְׂדִּ֛ים לַמֶּ֖לֶךְ אֲרָמִ֑ית מַלְכָּא֙ לְעָלְמִ֣ין חֱיִ֔י אֱמַ֥ר חֶלְמָ֛א לעבדיך וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃
5 עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לכשדיא מִלְּתָ֖א מִנִּ֣י אַזְדָּ֑א הֵ֣ן לָ֤א תְהֽוֹדְעוּנַּ֨נִי֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֔הּ הַדָּמִין֙ תִּתְעַבְד֔וּן וּבָתֵּיכ֖וֹן נְוָלִ֥י יִתְּשָׂמֽוּן׃
Berean Standard Bible:
3 he said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to understand it.”
4 Then the astrologers answered the king in Aramaic, “O king, may you live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”
5 The king replied to the astrologers, “My word is final: If you do not tell me the dream and its interpretation, you will be cut into pieces and your houses will be reduced to rubble.
Cross-references
Genesis 40:8: “We both had dreams,” they replied, “but there is no one to interpret them.” Then Joseph said to them, “Don’t interpretations belong to God? Tell me your dreams.”
Genesis 41:15: Pharaoh said to Joseph, “I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it.”
Daniel 2:1: In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams that troubled his spirit, and sleep escaped him.
Daniel 4:5: I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
Ezra 4:7: And in the days of Artaxerxes king of Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his associates wrote a letter to Artaxerxes. It was written in Aramaic and then translated.
Daniel 5:10: Hearing the outcry of the king and his nobles, the queen entered the banquet hall. “O king, may you live forever!” she said. “Do not let your thoughts terrify you, or your face grow pale.
Daniel 3:9: saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!
Isaiah 36:11: Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, “Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it. Do not speak to us in Hebrew in the hearing of the people on the wall.”
1 Kings 1:31: Bathsheba bowed facedown in homage to the king and said, “May my lord King David live forever!”
Daniel 6:21: Then Daniel replied, “O king, may you live forever!
Daniel 6:6: So the administrators and satraps went together to the king and said, “O King Darius, may you live forever!
Mark 11:9–10: The ones who went ahead and those who followed were shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!”
Daniel 5:8: So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.
Daniel 4:19: For a time, Daniel, who was also known as Belteshazzar, was perplexed, and his thoughts alarmed him. So the king said, “Belteshazzar, do not let the dream or its interpretation alarm you.” “My lord,” replied Belteshazzar, “may the dream apply to those who hate you, and its interpretation to your enemies!
1 Samuel 10:24: Samuel said to all the people, “Do you see the one the LORD has chosen? There is no one like him among all the people.” And all the people shouted, “Long live the king!”
Genesis 41:8: In the morning his spirit was troubled, so he summoned all the magicians and wise men of Egypt. Pharaoh told them his dreams, but no one could interpret them for him.
Ezra 6:11: I also decree that if any man interferes with this directive, a beam is to be torn from his house and raised up, and he is to be impaled on it. And his own house shall be made a pile of rubble for this offense.
Daniel 3:29: Therefore I decree that the people of any nation or language who say anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut into pieces and their houses reduced to rubble. For there is no other god who can deliver in this way.”
2 Kings 10:27: They also demolished the sacred pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it into a latrine, which it is to this day.
Joshua 6:26: At that time Joshua invoked this solemn oath: “Cursed before the LORD is the man who rises up and rebuilds this city, Jericho; at the cost of his firstborn he will lay its foundations; at the cost of his youngest he will set up its gates.”
Psalm 58:7: May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.
Psalm 50:22: Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
Daniel 2:12: This response made the king so furious with anger that he gave orders to destroy all the wise men of Babylon.
1 Samuel 15:33: But Samuel declared: “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
Deuteronomy 13:16: And you are to gather all its plunder in the middle of the public square, and completely burn the city and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. The city must remain a mound of ruins forever, never to be rebuilt.
Commentary
John Calvin: I will add the next verse:
John Calvin: Daniel relates first the great confidence of the Chaldeans, since they dared to promise the interpretation of a dream as yet unknown to them. The king says he was troubled through desire to understand the dream; by which he signifies that a kind of riddle was divinely set before him. He confesses his ignorance, while the importance of the object may be gathered from his words. Since, then, the king testifies his desire to inquire concerning a matter obscure and profound, and exceeding his comprehension, and since he clearly expresses himself to be contrite in spirit, some kind of fear and…
John Calvin: Here the king requires from the Chaldeans more than they professed to afford him; for although their boasting, as we have said, was foolish in promising to interpret any dream, yet they never claimed the power of narrating to any one his dreams. The king, therefore, seems to me to act unjustly in not regarding what they had hitherto professed, and the limits of their art and science, if indeed they had any science! When he says—the matter or speech had departed from him, the words admit of a twofold sense, for מלחה, millethah, may be taken for an “edict,” as we shall afterwards see; and so…
- Daniel 2 verse by verse
- Previous verse: Daniel 2:2
- Next verse: Daniel 2:6
- Genesis 40:8
- Genesis 41:15
- Daniel 2:1
- Daniel 4:5
- Ezra 4:7
- Daniel 5:10
- Daniel 3:9
- Isaiah 36:11
- 1 Kings 1:31
- Daniel 6:21
- Daniel 6:6
- Mark 11:9–10
- Daniel 5:8
- Daniel 4:19
- 1 Samuel 10:24
- Genesis 41:8
- Ezra 6:11
- Daniel 3:29
- 2 Kings 10:27
- Joshua 6:26
- Psalm 58:7
- Psalm 50:22
- Daniel 2:12
- 1 Samuel 15:33
- Deuteronomy 13:16
- אָמַר say, speak
- מֶ֫לֶךְ king
- חֲלוֹם dream
- חָלַם dream
- פָּעַם thrust
- רוּחַ spirit, wind, breath
- יָדַע know
- אֵת mark of the accusative
- דָבַר speak
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- אֲרָמִית in Aramaic
- מֶ֫לֶךְ king
- עָלַם perpetuity
- חֲיָא live
- אֲמַר say
- חֵ֫לֶם dream
- עֲבַד slave
- פְּשַׁר interpretation
- חֲוָה declare
- עֲנָה answer
- כַּשְׂדַּי Chaldean
- מִלָּה word
- מִן from
- אַזְדָּא sure
- הֵן if
- לָא not
- יְדַע know
- הַדָּם member
- עֲבַד make
- בַּ֫יִת house
- נְוָלוּ refuse-heap
- שׂוּם set