Daniel 10:9–10 in Hebrew and English
9 וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃
10 וְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפּ֥וֹת יָדָֽי׃
Berean Standard Bible:
9 I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
10 Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
Cross-references
Daniel 8:18: While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
Job 4:13: In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,
Genesis 15:12: As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
Song of Songs 5:2: I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”
Job 33:15: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
Luke 22:45: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
Genesis 2:21: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
Luke 9:32: Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Jeremiah 1:9: Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
Daniel 8:18: While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
Daniel 10:16: And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
Daniel 9:21: while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
Daniel 10:18: Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.
Commentary
John Calvin: In yesterday’s Lecture Daniel confessed himself astonished at the sight of the angel, and deprived of all inward strength. He afterwards adds, On hearing the sound of his words he threw himself on the ground; for this is the sense of the ninth verse, as we have just read it. He represents himself as being in a swoon, and in the unconscious state which usually occurs when all our senses are paralyzed by excessive fear. While lying thus senselessly on the ground, Behold, he adds, hands touched me, and placed me upon my knees and the palms of my hands. He mentions his being partially raised by…
- Daniel 10 verse by verse
- Previous verse: Daniel 10:8
- Next verse: Daniel 10:11
- Daniel 8:18
- Job 4:13
- Genesis 15:12
- Song of Songs 5:2
- Job 33:15
- Luke 22:45
- Genesis 2:21
- Luke 9:32
- Revelation 1:17
- Jeremiah 1:9
- Daniel 10:16
- Daniel 9:21
- Daniel 10:18
- שָׁמַע hear
- אֵת mark of the accusative
- קוֹל voice, sound
- דָּבָר word, matter, thing
- אֲנִי I
- הָיָה be, become, happen
- רָדַם be in
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- אֶ֫רֶץ earth
- הִנֵּה behold
- יָד hand
- נָגַע touch
- נוּעַ shake, tremble, wander
- בֶּ֫רֶךְ knee
- כַּף palm, hand, sole of the foot