Daniel 10:8–11 in Hebrew and English
8 וַאֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י וָֽאֶרְאֶ֗ה אֶת־הַמַּרְאָ֤ה הַגְּדֹלָה֙ הַזֹּ֔את וְלֹ֥א נִשְׁאַר־בִּ֖י כֹּ֑ח וְהוֹדִ֗י נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לְמַשְׁחִ֔ית וְלֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ׃
9 וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־ק֣וֹל דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃
10 וְהִנֵּה־יָ֖ד נָ֣גְעָה בִּ֑י וַתְּנִיעֵ֥נִי עַל־בִּרְכַּ֖י וְכַפּ֥וֹת יָדָֽי׃
11 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֡י דָּנִיֵּ֣אל אִישׁ־חֲ֠מֻדוֹת הָבֵ֨ן בַּדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר֩ אָנֹכִ֨י דֹבֵ֤ר אֵלֶ֨יךָ֙ וַעֲמֹ֣ד עַל־עָמְדֶ֔ךָ כִּ֥י עַתָּ֖ה שֻׁלַּ֣חְתִּי אֵלֶ֑יךָ וּבְדַבְּר֥וֹ עִמִּ֛י אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עָמַ֥דְתִּי מַרְעִֽיד׃
Berean Standard Bible:
8 So I was left alone, gazing at this great vision. No strength remained in me; my face grew deathly pale, and I was powerless.
9 I heard the sound of his words, and as I listened, I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
10 Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
11 He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling.
Cross-references
Daniel 7:28: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
Daniel 8:27: I, Daniel, was exhausted and lay ill for days. Then I got up and went about the king’s business. I was confounded by the vision; it was beyond understanding.
Habakkuk 3:16: I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
Mark 9:6: For they were all so terrified that Peter did not know what else to say.
Matthew 17:6: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Genesis 32:31: The sun rose above him as he passed by Penuel, and he was limping because of his hip.
Genesis 32:24–25: So Jacob was left all alone, and there a man wrestled with him until daybreak.
John 16:32: “Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father is with Me.
Daniel 8:7: I saw him approach the ram in a rage against him, and he struck the ram and shattered his two horns. The ram was powerless to stand against him, and the goat threw him to the ground and trampled him, and no one could deliver the ram from his power.
2 Corinthians 12:7: or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
2 Corinthians 12:2–3: I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
Daniel 8:18: While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
Job 4:13: In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,
Genesis 15:12: As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
Luke 9:32: Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
Genesis 2:21: So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
Job 33:15: In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,
Song of Songs 5:2: I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”
Luke 22:45: When Jesus rose from prayer and returned to the disciples, He found them asleep, exhausted from sorrow.
Revelation 1:17: When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
Jeremiah 1:9: Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
Daniel 8:18: While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
Daniel 10:16: And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.
Daniel 9:21: while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
Daniel 10:18: Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.
Acts 26:16: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
Mark 16:8: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
Ezekiel 2:1: “Son of man,” He said to me, “stand up on your feet and I will speak to you.”
Daniel 8:16–17: And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”
Acts 9:6: “Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
Daniel 9:22–23: He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.
Daniel 10:3: I ate no rich food, no meat or wine entered my mouth, and I did not anoint myself with oil until the three weeks were completed.
John 13:23: One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
Psalm 45:11: and the king will desire your beauty; bow to him, for he is your lord.
Job 4:14–16: fear and trembling came over me and made all my bones shudder.
John 21:20: Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them. He was the one who had leaned back against Jesus at the supper to ask, “Lord, who is going to betray You?”
Job 37:1: “At this my heart also pounds and leaps from its place.
Commentary
John Calvin: This language all tends to the same purpose—to assure us that Daniel did not write his own comments with rashness, but was truly and clearly taught by the angel on all the points which he committed to writing, and thus all hesitation is removed as to our embracing what we shall afterwards perceive, as he is a faithful interpreter of God. He first states he saw a vision. He had said so before, but he repeats it to produce a due impression; he calls the vision great, to arouse our attention to its importance. He adds, he was deprived of all vigour; as if he had been rendered lifeless by the…
John Calvin: In yesterday’s Lecture Daniel confessed himself astonished at the sight of the angel, and deprived of all inward strength. He afterwards adds, On hearing the sound of his words he threw himself on the ground; for this is the sense of the ninth verse, as we have just read it. He represents himself as being in a swoon, and in the unconscious state which usually occurs when all our senses are paralyzed by excessive fear. While lying thus senselessly on the ground, Behold, he adds, hands touched me, and placed me upon my knees and the palms of my hands. He mentions his being partially raised by…
John Calvin: He here relates how he was strengthened by the angel’s exhortation. He now begins to raise himself from his former position, and the angel now orders him to raise his drooping spirits, and calls him a man greatly beloved. We have previously discussed this word, which some refer to Daniel’s zeal, and take it passively, because he was inspired with a most invincible ardour through anxiety for the common welfare of the Church. I rather incline to the opposite view, thinking him so called through the force of his desires, because he was dear and precious to God. By this epithet the angel wished to…
- Daniel 10 verse by verse
- Previous verse: Daniel 10:7
- Next verse: Daniel 10:12
- Daniel 7:28
- Daniel 8:27
- Habakkuk 3:16
- Mark 9:6
- Matthew 17:6
- Revelation 1:17
- Genesis 32:31
- Genesis 32:24–25
- John 16:32
- Daniel 8:7
- 2 Corinthians 12:7
- 2 Corinthians 12:2–3
- Daniel 8:18
- Job 4:13
- Genesis 15:12
- Luke 9:32
- Genesis 2:21
- Job 33:15
- Song of Songs 5:2
- Luke 22:45
- Jeremiah 1:9
- Daniel 10:16
- Daniel 9:21
- Daniel 10:18
- Acts 26:16
- Mark 16:8
- Ezekiel 2:1
- Daniel 8:16–17
- Acts 9:6
- Daniel 9:22–23
- Daniel 10:3
- John 13:23
- Psalm 45:11
- Job 4:14–16
- John 21:20
- Job 37:1
- אֲנִי I
- שָׁאַר remain
- בַּד part, alone, apart
- רָאָה see
- אֵת mark of the accusative
- מַרְאָה vision
- גָּדוֹל great
- זֹאת this
- לֹא not
- כֹּחַ strength
- הוֹד splendour
- הָפַךְ turn
- עַל on, upon, over
- מַשְׁחִית ruin
- עָצַר restrain
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- דָּבָר word, matter, thing
- הָיָה be, become, happen
- רָדַם be in
- פָּנֶה face
- אֶ֫רֶץ earth
- הִנֵּה behold
- יָד hand
- נָגַע touch
- נוּעַ shake, tremble, wander
- בֶּ֫רֶךְ knee
- כַּף palm, hand, sole of the foot
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- דָּנִאֵל Daniel
- אִישׁ man
- חֲמוּדָה desirableness
- בִּין discern
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָֽנֹכִ֫י I
- דָבַר speak
- עָמַד stand, stand firm
- כִּי for, because, that, when
- עַתָּ֫ה now
- שָׁלַח send