Colossians 1:25–27 in Greek and English
25 ἧς ἐγενόμην ἐγὼ διάκονος κατὰ τὴν οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι εἰς ὑμᾶς πληρῶσαι τὸν λόγον τοῦ θεοῦ,
26 τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν,— νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ,
27 οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·
Berean Standard Bible:
25 I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26 the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27 To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
Cross-references
Ephesians 3:2: Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
Colossians 1:23: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
2 Timothy 4:2–5: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
Galatians 2:7–8: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
1 Thessalonians 3:2: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
Romans 15:15–19: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
1 Timothy 4:6: By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
Luke 8:10: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of God has been given to you, but to others I speak in parables, so that, ‘though seeing, they may not see; though hearing, they may not understand.’
Romans 16:25–26: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
1 Corinthians 2:7: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
2 Timothy 1:10: And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,
Matthew 13:11: He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.
Mark 4:11: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
Ephesians 3:3–10: that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
Psalm 25:14: The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
Romans 8:10: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.
Ephesians 3:16–17: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
1 John 4:4: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
1 Corinthians 3:16: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
Ephesians 1:17–18: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.
Revelation 3:20: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
John 14:17: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
1 Timothy 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Commentary
John Calvin: Of which I am made a minister. Mark under what character he suffers for the Church—as being a minister, not to give the price of redemption, (as Augustine dexterously and piously expresses himself,) but to proclaim it. He calls himself, however, in this instance, a minister of the Church on a different ground from that on which he called himself elsewhere, (1 Cor. 4:1,) a minister of God, and a little ago, (verse 23,) a minister of the gospel. For the Apostles serve God and Christ for the advancement of the glory of both: they serve the Church, and administer the gospel itself, with a view…
John Calvin: Hidden mystery. Here we have a commendation of the gospel—that it is a wonderful secret of God. It is not without good reason that Paul so frequently extols the gospel by bestowing upon it the highest commendations in his power; for he saw that it was a stumblingblock to the Jews, and foolishness to the Greeks. (1 Cor. 1:23.) We see also at this day, in what hatred it is held by hypocrites, and how haughtily it is contemned by the world. Paul, accordingly, with the view of setting aside judgments so unfair and perverse, extols in magnificent terms the dignity of the gospel as often as an…
John Calvin: To whom God was pleased to make known. Here he puts a bridle upon the presumption of men, that they may not allow themselves to be wise, or to inquire beyond what they ought, but may learn to rest satisfied with this one thing—that it has so pleased God. For the good pleasure of God ought to be perfectly sufficient for us as a reason. This, however, is said principally for the purpose of commending the grace of God; for Paul intimates, that mankind did by no means furnish occasion for God’s making them participants of this secret, when he teaches that he was led to this of his own accord…
- Colossians 1 verse by verse
- Read Colossians 1 in Greek
- Previous verse: Colossians 1:24
- Next verse: Colossians 1:28
- Ephesians 3:2
- Colossians 1:23
- 2 Timothy 4:2–5
- Galatians 2:7–8
- 1 Thessalonians 3:2
- Romans 15:15–19
- 1 Timothy 4:6
- Luke 8:10
- Romans 16:25–26
- 1 Corinthians 2:7
- 2 Timothy 1:10
- Matthew 13:11
- Mark 4:11
- Ephesians 3:3–10
- Psalm 25:14
- John 14:20
- Romans 8:10
- Ephesians 3:16–17
- 1 John 4:4
- Galatians 2:20
- 1 Corinthians 3:16
- Ephesians 1:17–18
- Revelation 3:20
- John 14:17
- 2 Corinthians 4:6
- Colossians 3:11
- 1 Timothy 1:1
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐγώ I; we
- διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ a waiter, servant, administrator
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- οἰκονομία, ας, ἡ stewardship
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- δίδωμι I give
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- μυστήριον, ου, τό anything hidden, a mystery
- ἀποκρύπτω I hide away, conceal
- ἀπό away from (+ gen.)
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- καί and, even, also
- γενεά, ᾶς, ἡ generation
- νῦν now, at present
- δέ but, and (postpositive)
- φανερόω I reveal, make known
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- θέλω I will, wish, desire
- γνωρίζω I make known, declare, know
- τίς, τί who? what? which? why?
- πλοῦτος, ου, ὁ riches, wealth
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐν in, on, among
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- εἰμί I am, exist
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)