Amos 8:5–6 in Hebrew and English
5 לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֨דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃
6 לִקְנ֤וֹת בַּכֶּ֨סֶף֙ דַּלִּ֔ים וְאֶבְי֖וֹן בַּעֲב֣וּר נַעֲלָ֑יִם וּמַפַּ֥ל בַּ֖ר נַשְׁבִּֽיר׃
Berean Standard Bible:
5 asking, “When will the New Moon be over, that we may sell grain? When will the Sabbath end, that we may market wheat? Let us reduce the ephah and increase the shekel; let us cheat with dishonest scales.
6 Let us buy the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the chaff with the wheat!”
Cross-references
Nehemiah 13:15–21: In those days I saw people in Judah treading winepresses on the Sabbath and bringing in grain and loading it on donkeys, along with wine, grapes, and figs. All kinds of goods were being brought into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them against selling food on that day.
Hosea 12:7: A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.
Micah 6:10–11: Can I forget any longer, O house of the wicked, the treasures of wickedness and the short ephah, which is accursed?
Deuteronomy 25:13–16: You shall not have two differing weights in your bag, one heavy and one light.
Proverbs 20:23: Unequal weights are detestable to the LORD, and dishonest scales are no good.
Isaiah 1:13: Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me— your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.
Proverbs 11:1: Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.
Proverbs 16:11: Honest scales and balances are from the LORD; all the weights in the bag are His concern.
Leviticus 19:36: You shall maintain honest scales and weights, an honest ephah, and an honest hin. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt.
2 Kings 4:23: “Why would you go to him today?” he replied. “It is not a New Moon or a Sabbath.” “Everything is all right,” she said.
Ezekiel 45:10–12: You must use honest scales, a just ephah, and a just bath.
Exodus 20:8–10: Remember the Sabbath day by keeping it holy.
Amos 2:6: This is what the LORD says: “For three transgressions of Israel, even four, I will not revoke My judgment, because they sell the righteous for silver and the needy for a pair of sandals.
Leviticus 25:39–42: If a countryman among you becomes destitute and sells himself to you, then you must not force him into slave labor.
Nehemiah 5:1–5: About that time there was a great outcry from the people and their wives against their fellow Jews.
Joel 3:3: They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.
Amos 8:4: Hear this, you who trample the needy, who do away with the poor of the land,
Joel 3:6: You sold the people of Judah and Jerusalem to the Greeks, to send them far from their homeland.
Nehemiah 5:8: and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
Commentary
John Calvin: The Prophet goes on here with the same subject; for this could not apply to the whole people, but only to the plunderers who were able to oppress the miserable and the poor among the common people, and who had a great abundance of corn: the same we see at this day,—a few men in time of want have provisions hoarded up, so that they as it were put to death miserable men by reducing them to want. Since then the few rich held the whole people in a state of famine, the Prophet says here, “Do you think that God deals too rigidly or too cruelly with you, inasmuch as ye have hitherto been killing…
John Calvin: Here still he speaks of the avarice of the rich, who in time of scarcity held the poor subject to themselves and reduced them to slavery. He had spoken before of the Sabbaths, and he had spoken of deceitful balances; he now adds another kind of fraud,—that by selling the refuse of wheat, they bought for themselves the poor. We indeed know what is the influence of poverty and pressing want, when men are oppressed with famine; they would rather a hundred times sell their life, than not to rescue themselves even by an invaluable price: for what else is food but the support of life? Men…
- Amos 8 verse by verse
- Previous verse: Amos 8:4
- Next verse: Amos 8:7
- Nehemiah 13:15–21
- Hosea 12:7
- Micah 6:10–11
- Deuteronomy 25:13–16
- Proverbs 20:23
- Isaiah 1:13
- Proverbs 11:1
- Proverbs 16:11
- Leviticus 19:36
- 2 Kings 4:23
- Ezekiel 45:10–12
- Exodus 20:8–10
- Amos 2:6
- Leviticus 25:39–42
- Nehemiah 5:1–5
- Joel 3:3
- Joel 3:6
- Nehemiah 5:8
- אָמַר say, speak
- מָתַי when
- עָבַר pass over
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- שָׁבַר buy grain
- שֶׁ֫בֶר corn
- שַׁבָּת Sabbath
- פָּתַח open
- בַּר grain
- קָטֹן be small
- אֵיפָה ephah
- גָּדַל grow up
- שֶׁ֫קֶל a weight
- עָוַת be bent
- מֹאזֵן balances
- מִרְמָה deceit
- קָנָה get
- כֶּ֫סֶף silver
- דַּל low
- אֶבְיוֹן needy, poor
- עָבוּר for the sake of
- נַ֫עַל sandal
- מַפָּל refuse