Amos 7:5–6 in Hebrew and English
5 וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
6 נִחַ֥ם יְהוָ֖ה עַל־זֹ֑את גַּם־הִיא֙ לֹ֣א תִֽהְיֶ֔ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
5 Then I said, “Lord GOD, please stop! How will Jacob survive, since he is so small?”
6 So the LORD relented from this plan. “It will not happen either,” said the Lord GOD.
Cross-references
Psalm 85:4: Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.
Joel 2:17: Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”
Isaiah 1:9: Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
Jeremiah 30:19: Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
Isaiah 10:25: For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”
Amos 7:2–3: And when the locusts had eaten every green plant in the land, I said, “Lord GOD, please forgive! How will Jacob survive, since he is so small?”
Psalm 135:14: For the LORD will vindicate His people and will have compassion on His servants.
Jeremiah 26:19: Did Hezekiah king of Judah or anyone else in Judah put him to death? Did Hezekiah not fear the LORD and seek His favor, and did not the LORD relent of the disaster He had pronounced against them? But we are about to bring great harm on ourselves!”
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Judges 2:18: Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them.
Jonah 4:2: So he prayed to the LORD, saying, “O LORD, is this not what I said while I was still in my own country? This is why I was so quick to flee toward Tarshish. I knew that You are a gracious and compassionate God, slow to anger, abounding in loving devotion—One who relents from sending disaster.
Judges 10:16: So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Amos 7:3: So the LORD relented from this plan. “It will not happen,” He said.
Commentary
John Calvin: The Prophet shows that God had not once only spared the people, but that when he was again prepared for vengeance, he still willingly deferred it, that, if possible, the people might willingly recover themselves: but as all were unhealable, this forbearance of God produced no fruit. Now as to the words of the Prophet, we see that a heavier punishment is designated by the similitude of fire, than by what he said before when he spoke of locusts. We stated that by locusts is to be understood ordinarily a moderate punishment, one not so dreadful at first sight. For though the want and famine…
- Amos 7 verse by verse
- Previous verse: Amos 7:4
- Next verse: Amos 7:7
- Psalm 85:4
- Joel 2:17
- Isaiah 1:9
- Jeremiah 30:19
- Isaiah 10:25
- Amos 7:2–3
- Psalm 135:14
- Jeremiah 26:19
- Psalm 90:13
- Judges 2:18
- Jonah 4:2
- Judges 10:16
- Jonah 3:10
- Amos 7:3
- אָמַר say, speak
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- חָדַל cease
- נָא please, I pray
- מִי who?
- קוּם arise
- יַעֲקֹב Jacob
- כִּי for, because, that, when
- קָטֹן small
- הוּא he
- נָחַם comfort, regret, relent
- יהוה Yahweh, the LORD
- עַל on, upon, over
- זֹאת this
- גַּם also
- לֹא not
- הָיָה be, become, happen