Amos 6:5–6 in Hebrew and English
5 הַפֹּרְטִ֖ים עַל־פִּ֣י הַנָּ֑בֶל כְּדָוִ֕יד חָשְׁב֥וּ לָהֶ֖ם כְּלֵי־שִֽׁיר׃
6 הַשֹּׁתִ֤ים בְּמִזְרְקֵי֙ יַ֔יִן וְרֵאשִׁ֥ית שְׁמָנִ֖ים יִמְשָׁ֑חוּ וְלֹ֥א נֶחְל֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶר יוֹסֵֽף
Berean Standard Bible:
5 You improvise songs on the harp like David and invent your own musical instruments.
6 You drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph.
Cross-references
Isaiah 5:12: At their feasts are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard the actions of the LORD and fail to see the work of His hands.
Amos 5:23: Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
Amos 8:3: “In that day,” declares the Lord GOD, “the songs of the temple will turn to wailing. Many will be the corpses, strewn in silence everywhere!”
1 Chronicles 15:16: David also told the leaders of the Levites to appoint their relatives as singers to lift up their voices with joy, accompanied by musical instruments—harps, lyres, and cymbals.
Revelation 18:22: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
1 Chronicles 23:5: 4,000 are to be gatekeepers, and 4,000 are to praise the LORD with the instruments I have made for giving praise.”
1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Genesis 31:27: Why did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.
Job 21:11–12: They send forth their little ones like a flock; their children skip about,
Ecclesiastes 2:8: and I accumulated for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I gathered to myself male and female singers, and the delights of the sons of men—many concubines.
Genesis 49:22: Joseph is a fruitful vine— a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall.
2 Kings 17:3–6: Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.
Ezekiel 9:4: “Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
Esther 3:15: The couriers left, spurred on by the king’s command, and the edict was issued in the citadel of Susa. Then the king and Haman sat down to drink, but the city of Susa was in confusion.
Genesis 42:21–22: Then they said to one another, “Surely we are being punished because of our brother. We saw his anguish when he pleaded with us, but we would not listen. That is why this distress has come upon us.”
Jeremiah 30:7: How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it.
Romans 12:15: Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.
Hosea 3:1: Then the LORD said to me, “Go show love to your wife again, though she is loved by another and is an adulteress. Love her as the LORD loves the Israelites, though they turn to other gods and offer raisin cakes to idols.”
2 Kings 15:29: In the days of Pekah king of Israel, Tiglath-pileser king of Assyria came and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee, including all the land of Naphtali, and he took the people as captives to Assyria.
1 Corinthians 12:26: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
Genesis 37:25–28: And as they sat down to eat a meal, they looked up and saw a caravan of Ishmaelites coming from Gilead. Their camels were carrying spices, balm, and myrrh on their way down to Egypt.
Amos 2:8: They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.
Commentary
John Calvin: The word פרט, pereth, means to divide; so some explain it, and derive it from the clusters which remain after the vintage, because there are not then thick grapes, but a cluster. here and there, and a great distance between: hence they think that the participle הפורטים, epurethim, is to be taken here metaphorically as meaning to divide by marks, as music has its various notes; for except there be a distinct variety in singing, the sound would be confused, and would produce no pleasing effect. Who sing then with the harp, and have invented for themselves, after the example of David, musical…
John Calvin: Amos now reproaches the chiefs of both kingdoms for drinking wine in bowls, that is, in vessels either elegantly formed or precious. Some think “silver” to be understood—“in vessels of silver:” but there is no need of regarding any thing as understood in the Prophet’s words. The meaning is, that those men were sufficiently convicted of brutish stupidity, inasmuch as they did not forsake their indulgences, when God manifested his terrible vengeance. Since God then did thus what tended to humble them, their madness and blindness were conspicuous enough; for they indulged themselves, they drank…
- Amos 6 verse by verse
- Previous verse: Amos 6:4
- Next verse: Amos 6:7
- Isaiah 5:12
- Amos 5:23
- Amos 8:3
- 1 Chronicles 15:16
- Revelation 18:22
- 1 Chronicles 23:5
- 1 Peter 4:3
- Genesis 31:27
- Job 21:11–12
- Ecclesiastes 2:8
- Genesis 49:22
- 2 Kings 17:3–6
- Ezekiel 9:4
- Esther 3:15
- Genesis 42:21–22
- Jeremiah 30:7
- Romans 12:15
- Hosea 3:1
- 2 Kings 15:29
- 1 Corinthians 12:26
- Genesis 37:25–28
- Amos 2:8
- פָּרַט divide
- עַל on, upon, over
- פֶּה mouth
- נֵ֫בֶל harp
- דָּוִד David
- חָשַׁב think
- כְּלִי vessel, implement, article
- שִׁיר song
- שָׁתָה drink
- מִזְרָק bowl
- יַ֫יִן wine
- רֵאשִׁית beginning
- שֶׁ֫מֶן oil, fat
- מָשַׁח anoint, smear
- לֹא not
- חָלָה be weak
- שֶׁ֫בֶר breaking
- יוֹסֵף Joseph. Compare