Amos 2:9–10 in Hebrew and English
9 וְאָ֨נֹכִ֜י הִשְׁמַ֤דְתִּי אֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֨ר כְּגֹ֤בַהּ אֲרָזִים֙ גָּבְה֔וֹ וְחָסֹ֥ן ה֖וּא כָּֽאַלּוֹנִ֑ים וָאַשְׁמִ֤יד פִּרְיוֹ֙ מִמַּ֔עַל וְשָׁרָשָׁ֖יו מִתָּֽחַת׃
10 וְאָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וָאוֹלֵ֨ךְ אֶתְכֶ֤ם בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אֶ֥רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃
Berean Standard Bible:
9 Yet it was I who destroyed the Amorite before them, though his height was like that of the cedars, and he was as strong as the oaks. Yet I destroyed his fruit above and his roots below.
10 And I brought you up from the land of Egypt and led you forty years in the wilderness, that you might take possession of the land of the Amorite.
Cross-references
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Job 18:16: The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.
Numbers 13:28–29: Nevertheless, the people living in the land are strong, and the cities are large and fortified. We even saw the descendants of Anak there.
Exodus 34:11: Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Deuteronomy 3:11: (For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.)
Numbers 13:32–33: So they gave the Israelites a bad report about the land that they had spied out: “The land we explored devours its inhabitants, and all the people we saw there are great in stature.
Numbers 21:23–25: But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel.
Deuteronomy 9:1–3: Hear, O Israel: Today you are about to cross the Jordan to go in and dispossess nations greater and stronger than you, with large cities fortified to the heavens.
Genesis 15:16: In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
Deuteronomy 2:24–33: “Arise, set out, and cross the Arnon Valley. See, I have delivered into your hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land. Begin to take possession of it and engage him in battle.
Exodus 3:8: I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Joshua 10:12: On the day that the LORD gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon.”
Deuteronomy 2:7: Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.
Exodus 12:51: And on that very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their divisions.
Amos 3:1: Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
Micah 6:4: For I brought you up from the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery. I sent Moses before you, as well as Aaron and Miriam.
Amos 9:7: “Are you not like the Cushites to Me, O children of Israel?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from the land of Egypt, the Philistines from Caphtor, and the Arameans from Kir?
Acts 13:18: He endured their conduct for about forty years in the wilderness.
Acts 7:42: But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel?
Exodus 3:8: I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Ezekiel 20:10: So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.
Exodus 20:2: “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Deuteronomy 1:39: And the little ones you said would become captives—your children who on that day did not know good from evil—will enter the land that I will give them, and they will possess it.
Deuteronomy 8:2–4: Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
Commentary
John Calvin: God expostulates here with the Israelites for their ingratitude. He records the benefits he had before conferred on that people; and then shows how unworthily and disgracefully they had conducted themselves; for they forgot their many blessings and proudly despised God, and acted as if they were like other nations, and not bound to God for the singular benefit of adoption. The sum then is, that God here complains, that he had ill bestowed his blessings; and he reproves the people for their impiety, inasmuch as they did not lead a holier life after having been freely redeemed.He says first, I…
- Amos 2 verse by verse
- Previous verse: Amos 2:8
- Next verse: Amos 2:11
- Malachi 4:1
- Job 18:16
- Numbers 13:28–29
- Exodus 34:11
- Deuteronomy 3:11
- Numbers 13:32–33
- Numbers 21:23–25
- Deuteronomy 9:1–3
- Genesis 15:16
- Deuteronomy 2:24–33
- Exodus 3:8
- Joshua 10:12
- Deuteronomy 2:7
- Exodus 12:51
- Amos 3:1
- Micah 6:4
- Amos 9:7
- Acts 13:18
- Acts 7:42
- Ezekiel 20:10
- Exodus 20:2
- Deuteronomy 1:39
- Deuteronomy 8:2–4
- אָֽנֹכִ֫י I
- שָׁמַד destroy, exterminate
- אֵת mark of the accusative
- אֱמֹרִי Amorite
- פָּנֶה face
- אֲשֶׁר who, which, that
- גֹּ֫בַהּ height
- אֶ֫רֶז cedar
- חָסֹן strong
- הוּא he
- אַלּוֹן oak
- פְּרִי fruit
- מַ֫עַל above, upward
- שֹׁ֫רֶשׁ root
- תַּחַת under, beneath, in place of
- עָלָה go up
- אֶ֫רֶץ earth
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- יָלַךְ go
- מִדְבָּר wilderness
- אַרְבָּעִים forty
- שָׁנָה year
- יָרַשׁ possess, inherit, dispossess