Acts 8:9–11 in Greek and English
9 Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν ἐν τῇ πόλει μαγεύων καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων εἶναί τινα ἑαυτὸν μέγαν,
10 ᾧ προσεῖχον πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου λέγοντες· Οὗτός ἐστιν ἡ Δύναμις τοῦ θεοῦ ἡ καλουμένη Μεγάλη.
11 προσεῖχον δὲ αὐτῷ διὰ τὸ ἱκανῷ χρόνῳ ταῖς μαγείαις ἐξεστακέναι αὐτούς.
Berean Standard Bible:
9 Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
Cross-references
Acts 13:6: They traveled through the whole island as far as Paphos, where they found a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus,
John 7:18: He who speaks on his own authority seeks his own glory, but He who seeks the glory of the One who sent Him is a man of truth; in Him there is no falsehood.
Acts 5:36: Some time ago Theudas rose up, claiming to be somebody, and about four hundred men joined him. He was killed, all his followers were dispersed, and it all came to nothing.
Exodus 9:11: The magicians could not stand before Moses, because the boils had broken out on them and on all the Egyptians.
Exodus 8:18–19: The magicians tried to produce gnats using their magic arts, but they could not. And the gnats remained on man and beast.
Exodus 7:22: But the magicians of Egypt did the same things by their magic arts. So Pharaoh’s heart was hardened, and he would not listen to Moses and Aaron, just as the LORD had said.
Acts 8:11: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
Acts 19:18–20: Many who had believed now came forward, confessing and disclosing their deeds.
Leviticus 20:6: Whoever turns to mediums or spiritists to prostitute himself with them, I will also set My face against that person and cut him off from his people.
Exodus 7:11: But Pharaoh called the wise men and sorcerers and magicians of Egypt, and they also did the same things by their magic arts.
Acts 16:16–18: One day as we were going to the place of prayer, we were met by a slave girl with a spirit of divination, who earned a large income for her masters by fortune-telling.
Revelation 13:13–14: And the second beast performed great signs to cause even fire from heaven to come down to earth in the presence of the people.
Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
2 Peter 2:2: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
Revelation 13:3: One of the heads of the beast appeared to be mortally wounded. But the mortal wound was healed, and the whole world marveled and followed the beast.
Jeremiah 6:13: “For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
1 Corinthians 1:24: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
2 Corinthians 11:19: For you gladly tolerate fools, since you are so wise.
Ephesians 4:14: Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.
Acts 14:11: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
Acts 28:6: The islanders were expecting him to swell up or suddenly drop dead. But after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.
Jonah 3:5: And the Ninevites believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth, from the greatest of them to the least.
Jeremiah 8:10: Therefore I will give their wives to other men and their fields to new owners. For from the least of them to the greatest, all are greedy for gain; from prophet to priest, all practice deceit.
Galatians 3:1: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
Acts 8:9: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
Isaiah 44:25: who foils the signs of false prophets and makes fools of diviners, who confounds the wise and turns their knowledge into nonsense,
Isaiah 47:9–13: These two things will overtake you in a moment, in a single day: loss of children, and widowhood. They will come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the potency of your spells.
Isaiah 8:19: When men tell you to consult the spirits of the dead and the spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?
Commentary
John Calvin: A certain man, named Simon. This was such a let that it might seem that the gospel could have no passage to come unto the Samaritans; for the minds of them all were bewitched with Simon’s jugglings. And this amazedness was grown to some strength by reason of long space of time. Furthermore, experience teacheth what a hard matter it is to pluck that error out of the minds of men which hath taken root through long continuance, and to call them back unto a sound and right mind who are already hardened. Superstition made them more obstinate in their error, because they counted Simon not only as…
John Calvin: For the surname, great power, tendeth to this end, that whatsoever should otherwise be divine might wax vile through this greatness. Therefore the power of Christ appeareth hereby more plainly, in that Philip brake through these lets; which thing Luke amplifieth,
John Calvin: When he saith that they were astonied, from the least to the greatest. For seeing all men, of what estate soever they were, were deluded, what entrance could the gospel have, especially since it was no mean seducing? for all their senses were besotted. And besides that we see thereby how mighty the truth is, there is also set before us an example of constancy in Philip, who, though he saw no way, yet doth he set hand to the Lord’s work with a valiant courage, waiting for the success which God should give. And thus must we do, we must valiantly attempt whatsoever the Lord commandeth, even…
- Acts 8 verse by verse
- Read Acts 8 in Greek
- Previous verse: Acts 8:8
- Next verse: Acts 8:12
- Acts 13:6
- John 7:18
- Acts 5:36
- Exodus 9:11
- Exodus 8:18–19
- Exodus 7:22
- Acts 8:11
- Acts 19:18–20
- Leviticus 20:6
- Exodus 7:11
- Acts 16:16–18
- Revelation 13:13–14
- Jeremiah 31:34
- 2 Peter 2:2
- Revelation 13:3
- Jeremiah 6:13
- 1 Corinthians 1:24
- 2 Corinthians 11:19
- Ephesians 4:14
- Acts 14:11
- Acts 28:6
- Jonah 3:5
- Jeremiah 8:10
- Galatians 3:1
- Acts 8:9
- Isaiah 44:25
- Isaiah 47:9–13
- Isaiah 8:19
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- δέ but, and (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Σίμων, ωνος, ὁ Simon
- προϋπάρχω I have been already
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- μαγεύω I practice sorcery or magic
- καί and, even, also
- ἐξίστημι I astonish, am astonished
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- Σαμάρεια, ας, ἡ Samaria
- λέγω I say, speak
- εἰμί I am, exist
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- προσέχω I pay attention to, devote myself to
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀπό away from (+ gen.)
- μικρός, ά, όν small, little
- ἕως until; as far as
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καλέω I call, name, invite
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- χρόνος, ου, ὁ time
- μαγεία, ας, ἡ magic