Acts 8:39–40 in Greek and English
39 ὅτε δὲ ἀνέβησαν ἐκ τοῦ ὕδατος, πνεῦμα κυρίου ἥρπασεν τὸν Φίλιππον, καὶ οὐκ εἶδεν αὐτὸν οὐκέτι ὁ εὐνοῦχος, ἐπορεύετο γὰρ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ χαίρων.
40 Φίλιππος δὲ εὑρέθη εἰς Ἄζωτον, καὶ διερχόμενος εὐηγγελίζετο τὰς πόλεις πάσας ἕως τοῦ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς Καισάρειαν.
Berean Standard Bible:
39 When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Cross-references
1 Kings 18:12: I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth.
2 Kings 2:16: “Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied.
Ezekiel 8:3: He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.
Ezekiel 11:24: And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me,
Ezekiel 11:1: Then the Spirit lifted me up and brought me to the gate of the house of the LORD that faces east. And there at the entrance of the gate were twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, who were leaders of the people.
Ezekiel 43:5: Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the LORD filled the temple.
Ezekiel 3:12–14: Then the Spirit lifted me up, and I heard a great rumbling sound behind me: ‘Blessed be the glory of the LORD in His dwelling place!’
2 Corinthians 12:2–4: I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
Mark 1:10: As soon as Jesus came up out of the water, He saw the heavens breaking open and the Spirit descending on Him like a dove.
Romans 15:10–13: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
Philippians 3:3: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
Isaiah 61:10: I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
Acts 21:8: Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.
Acts 23:33: When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.
Acts 25:4: But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
Acts 10:1: At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.
Acts 23:23: Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.
1 Samuel 5:1: After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,
Acts 25:6: After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.
Acts 25:13: After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
Acts 8:25: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
Joshua 15:46–47: from Ekron to the sea, all the cities near Ashdod, along with their villages;
Acts 25:1: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
Romans 15:19: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
Commentary
John Calvin: When they were come up. To the end Luke may at length conclude his speech concerning the eunuch, he saith that Philip was caught away out of his sight. And that was of no small weight to confirm him, forasmuch as he saw that that man was sent unto him by God like to an angel, and that he vanished away before he could offer him any reward for all his pains; whence he might gather that it was no gainful insinuation, seeing that he was vanished away before he had one halfpenny given him. Whereas Philip had no reward at the eunuch’s hand, let the servants of Christ learn hereby to serve him…
John Calvin: He was found at Azotus. It is well known, out of the book of Joshua, chap. 11:22, that Azotus was one of the cities out of which the sons of Anak could not be expelled. It is distant from Ascalon almost two hundred furlongs; the Hebrews call it Ashdod. Thither was Philip carried; there began he to take his journey on foot after the manner of men, sowing the seed of the gospel wheresoever he became, [passed.] This is surely rare and wonderful stoutness, that he spreadeth the name of godliness in his journey. And whereas Luke saith expressly that he preached in all cities until he came to…
- Acts 8 verse by verse
- Read Acts 8 in Greek
- Previous verse: Acts 8:38
- Next verse: Acts 9:1
- 1 Kings 18:12
- 2 Kings 2:16
- Ezekiel 8:3
- Ezekiel 11:24
- Ezekiel 11:1
- Ezekiel 43:5
- Ezekiel 3:12–14
- 2 Corinthians 12:2–4
- Mark 1:10
- Romans 15:10–13
- Philippians 3:3
- Isaiah 61:10
- Acts 21:8
- Acts 23:33
- Acts 25:4
- Acts 10:1
- Acts 23:23
- 1 Samuel 5:1
- Acts 25:6
- Acts 25:13
- Acts 8:25
- Joshua 15:46–47
- Acts 25:1
- Romans 15:19
- ὅτε when
- δέ but, and (postpositive)
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- ὕδωρ, ὕδατος, τό water (gen. ὕδατος)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἁρπάζω I seize, snatch, obtain by robbery
- Φίλιππος, ου, ὁ Philip
- καί and, even, also
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὐκέτι no longer
- εὐνοῦχος, ου, ὁ a eunuch, keeper of the bed-chamber
- πορεύομαι I go, travel
- γάρ for (postpositive)
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- χαίρω I rejoice, am glad
- εὑρίσκω I find
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἄζωτος, ου, ἡ Azotus, Ashdod
- διέρχομαι I go through, pass through
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἕως until; as far as
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- Καισάρεια, ας, ἡ Caesarea