Acts 5:12–15 in Greek and English
12 Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος·
13 τῶν δὲ λοιπῶν οὐδεὶς ἐτόλμα κολλᾶσθαι αὐτοῖς, ἀλλ’ ἐμεγάλυνεν αὐτοὺς ὁ λαός,
14 μᾶλλον δὲ προσετίθεντο πιστεύοντες τῷ κυρίῳ πλήθη ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν·
15 ὥστε καὶ εἰς τὰς πλατείας ἐκφέρειν τοὺς ἀσθενεῖς καὶ τιθέναι ἐπὶ κλιναρίων καὶ κραβάττων, ἵνα ἐρχομένου Πέτρου κἂν ἡ σκιὰ ἐπισκιάσῃ τινὶ αὐτῶν.
Berean Standard Bible:
12 The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
13 Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.
14 Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
15 As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
Cross-references
Acts 19:11: God did extraordinary miracles through the hands of Paul,
Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
2 Corinthians 12:12: The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
Acts 14:3: So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
Romans 15:19: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
John 10:23: and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
Acts 3:11: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
Acts 1:14: With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
Acts 4:30: as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
Mark 16:20: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.
Mark 16:17–18: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
Acts 9:40: Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
Acts 2:47: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
Acts 19:17: This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor.
Numbers 17:12–13: Then the Israelites declared to Moses, “Look, we are perishing! We are lost; we are all lost!
John 9:22: His parents said this because they were afraid of the Jews. For the Jews had already determined that anyone who confessed Jesus as the Christ would be put out of the synagogue.
Isaiah 33:14: The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?”
Luke 14:26–35: “If anyone comes to Me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters—yes, even his own life—he cannot be My disciple.
Numbers 24:8–10: God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
Luke 19:37–38: And as He approached the descent from the Mount of Olives, the whole multitude of disciples began to praise God joyfully in a loud voice for all the miracles they had seen:
Acts 5:5: On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.
2 Peter 2:20–22: If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.
1 Kings 17:18: “O man of God,” said the woman to Elijah, “what have you done to me? Have you come to remind me of my iniquity and cause the death of my son?”
Acts 2:47: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Isaiah 55:11–13: so My word that proceeds from My mouth will not return to Me empty, but it will accomplish what I please, and it will prosper where I send it.
Isaiah 44:3–5: For I will pour water on the thirsty land, and currents on the dry ground. I will pour out My Spirit on your descendants, and My blessing on your offspring.
Acts 2:41: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
Acts 9:42: This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
Acts 9:31: Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced a time of peace. It grew in strength and numbers, living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit.
Acts 9:35: and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
Acts 22:4: I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
Deuteronomy 29:11–12: your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—
Acts 8:3: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
Galatians 3:28: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
2 Samuel 6:19: Then he distributed to every man and woman among the multitude of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake. And all the people departed, each for his own home.
Matthew 14:36: and begged Him just to let them touch the fringe of His cloak. And all who touched Him were healed.
Acts 19:11–12: God did extraordinary miracles through the hands of Paul,
Matthew 9:21: She said to herself, “If only I touch His cloak, I will be healed.”
John 14:12: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
Commentary
John Calvin: He returneth to miracles of another sort, which are more proper to the gospel; to wit, whereby Christ doth not only declare his power, but also his goodness; to the end he may allure men unto himself with the sweetness of his grace. For he came to save the world, and not to condemn it. Therefore, whereas the sick are healed, and others are delivered from devils, these benefits done to the body do represent the spiritual grace of Christ; and therefore they agree with his natural office, that I may so speak. That fearful sign which was showed in Ananias and Sapphira came to pass extraordinarily.…
John Calvin: And of other durst no man. This was the second fruit of the miracles, in that these which believed not, being convict with the excellent power of God, dare not despise the apostles, but are rather enforced to reverence the Church. Yet that might seem an absurd thing, that being terrified with miracles, they flee from God and his people. I answer, that they were letted through their own fault from coming; and it is not to be doubted but that God doth call us unto himself by miracles. Therefore, whosoever they be that go not so far, as willingly to embrace the grace of God which shineth in them…
John Calvin: The shadow of Peter, as he came. The Papists abuse this text, [as a pretext,] not only to the end they may commend feigned miracles, which they say are done at the graves of martyrs, but also that they may boast of their relics. Why (say they) shall not the grave, or garment, or the touching of the bones of Peter, have power to heal, as well as his shadow had this power? I answer, we must not by and by think that that is right which Luke saith was done by ignorant men, and those which knew not the pure faith. Yet we have a more certain answer in readiness than this. For the apostles were…
- Acts 5 verse by verse
- Read Acts 5 in Greek
- Previous verse: Acts 5:11
- Next verse: Acts 5:16
- Acts 19:11
- Hebrews 2:4
- 2 Corinthians 12:12
- Acts 14:3
- Romans 15:19
- John 10:23
- Acts 3:11
- Acts 1:14
- Acts 4:30
- Mark 16:20
- Mark 16:17–18
- Acts 9:40
- Acts 2:47
- Acts 4:21
- Acts 19:17
- Numbers 17:12–13
- John 9:22
- Isaiah 33:14
- Luke 14:26–35
- Numbers 24:8–10
- Luke 19:37–38
- Acts 5:5
- 2 Peter 2:20–22
- 1 Kings 17:18
- Isaiah 55:11–13
- Isaiah 44:3–5
- Acts 2:41
- Acts 9:42
- Acts 9:31
- Acts 9:35
- Acts 22:4
- Deuteronomy 29:11–12
- Acts 8:3
- Galatians 3:28
- 2 Samuel 6:19
- Matthew 14:36
- Acts 19:11–12
- Matthew 9:21
- John 14:12
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- καί and, even, also
- τέρας, ατος, τό a wonder, portent
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἐν in, on, among
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- εἰμί I am, exist
- ὁμοθυμαδόν with one mind, unanimously
- ἅπας, ασα, αν all, the whole
- Στοά
- Σολομῶν
- λοιπός, ή, όν remaining; (the) rest
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- τολμάω I dare, endure, am bold
- κολλάω I glue, cleave, keep company with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀλλά but, yet, except
- μεγαλύνω I enlarge, magnify, extol
- μᾶλλον more, rather
- προστίθημι I put to, add, do again
- πιστεύω I believe, trust
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- πλῆθος, ους, τό multitude, great number
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- τέ and; both (τε … καί)
- γυνή, αικός, ἡ woman, wife (gen. γυναικός)
- ὥστε so that; therefore
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πλατεῖα, ας, ἡ a street
- ἐκφέρω I bring out, carry out
- ἀσθενής, ές weak, infirm, sick