Acts 3:24–26 in Greek and English
24 καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.
25 ὑμεῖς ἐστε οἱ υἱοὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.
26 ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ θεὸς τὸν παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.
Berean Standard Bible:
24 Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Cross-references
Acts 3:21: Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
Luke 24:27: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
1 Samuel 3:20: So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.
1 Samuel 3:1: And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare and visions were scarce.
Psalm 99:6: Moses and Aaron were among His priests; Samuel was among those who called on His name. They called to the LORD and He answered.
Acts 13:20: All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.
Romans 3:21: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
1 Samuel 2:18: Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.
Jeremiah 15:1: Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
Genesis 22:18: And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.”
Acts 2:39: This promise belongs to you and your children and to all who are far off—to all whom the Lord our God will call to Himself.”
Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
1 Chronicles 16:17: He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:
Romans 9:4–5: the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.
Genesis 12:3: I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
Revelation 7:9: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
Galatians 3:16: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
Psalm 105:8–15: He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
Romans 4:13: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
Psalm 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Genesis 17:19: But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
Acts 3:22: For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
Matthew 1:21: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.
Jude 1:24: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
1 John 3:5–8: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
Acts 13:46–47: Then Paul and Barnabas answered them boldly: “It was necessary to speak the word of God to you first. But since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.
Acts 3:25: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
Psalm 72:17: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
Romans 2:9–10: There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
Ezekiel 36:25–29: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Galatians 3:9–14: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
Psalm 67:6–7: The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.
Commentary
John Calvin: And all. When as he saith that all the prophets do with one consent send their scholars unto Christ, that appeareth more plainly hereby, which I said, that the commendation of the gospel is contained under that testimony of Moses, and so, consequently, that the conclusion of prophecies is principally noted. Again, this maketh much for the certainty of the gospel, that all the prophets, for a long time, [series of ages,] do yet, notwithstanding, so temper their form of teaching with one consent, that they do testify altogether that men ought to hope for a certain, better, and more perfect…
John Calvin: You are the children. He signifieth that the grace of the covenant was appointed principally for them, which covenant God made with their fathers. And so as he pricked them forward to obey the gospel, by terrifying them with the terror of punishment, so he allureth them now again to receive the grace which is offered them in Christ; so that we see how that God omitteth nothing whereby he may bring us unto himself. And it is the duty of a wise minister so to prick forward the sluggish and slow bellies, that he do lead those gently which are apt to be taught; we must also note diligently this…
John Calvin: He hath raised up his Son. He gathereth out of the words of Moses that Christ is now revealed. But the words do seem to import no such thing; yet doth he reason fitly thus, because the blessing could no otherwise be, unless the beginning thereof did flow from the Messias. For we must always remember this, that all mankind is accursed, and, therefore, there is a singular remedy promised us, which is performed by Christ alone. Wherefore, he is the only fountain and beginning of the blessing. And if so be that Christ came to this end, that he may bless the Jews first, and, secondly, us, he hath…
- Acts 3 verse by verse
- Read Acts 3 in Greek
- Previous verse: Acts 3:23
- Next verse: Acts 4:1
- Acts 3:21
- Luke 24:27
- 1 Samuel 3:20
- 1 Samuel 3:1
- Psalm 99:6
- Acts 13:20
- Romans 3:21
- 1 Samuel 2:18
- Jeremiah 15:1
- Acts 3:19
- Genesis 22:18
- Acts 2:39
- Galatians 3:8
- 1 Chronicles 16:17
- Romans 9:4–5
- Genesis 12:3
- Revelation 7:9
- Galatians 3:16
- Psalm 105:8–15
- Romans 4:13
- Psalm 22:27
- Genesis 17:19
- Acts 3:22
- Matthew 1:21
- Romans 1:16
- Jude 1:24
- 1 John 3:5–8
- Acts 13:46–47
- Acts 3:25
- Psalm 72:17
- Romans 2:9–10
- Ezekiel 36:25–29
- Galatians 3:9–14
- Psalm 67:6–7
- καί and, even, also
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- ἀπό away from (+ gen.)
- Σαμουήλ, ὁ Samuel
- καθεξῆς in order, just after
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- λαλέω I speak, say
- καταγγέλλω I declare openly, preach
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰμί I am, exist
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- διαθήκη, ης, ἡ covenant; will, testament
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- διατίθεμαι I appoint, make
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πρός to, toward, with
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- λέγω I say, speak
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- ἐν in, on, among
- σπέρμα, ατος, τό seed, offspring
- ἐνευλογέω I bless
- πατριά, ᾶς, ἡ a family, tribe
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- παῖς, παιδός, ὁ, ἡ a boy or girl child
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀποστέλλω I send (away)
- εὐλογέω I bless, praise
- ἀποστρέφω I turn away, restore, reject
- ἕκαστος, η, ον each, every
- πονηρία, ας, ἡ wickedness, iniquities