Acts 3:1–3 in Greek and English
1 Πέτρος δὲ καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐνάτην,
2 καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ’ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν,
3 ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν.
Berean Standard Bible:
1 One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
2 And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
Cross-references
Psalm 55:17: Morning, noon, and night, I cry out in distress, and He hears my voice.
Acts 10:3: One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”
Acts 4:13: When they saw the boldness of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they marveled and took note that these men had been with Jesus.
Acts 5:25: Then someone came in and announced, “Look, the men you put in jail are standing in the temple courts teaching the people!”
Luke 1:10: And at the hour of the incense offering, the whole congregation was praying outside.
Acts 8:14: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
Luke 24:53: praising God continually in the temple.
John 13:23–25: One of His disciples, the one whom Jesus loved, was reclining at His side.
Matthew 17:1: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
Daniel 6:10: Now when Daniel learned that the document had been signed, he went into his house, where the windows of his upper room opened toward Jerusalem, and three times a day he got down on his knees, prayed, and gave thanks to his God, just as he had done before.
Acts 2:46: With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
Luke 22:8: Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare for us to eat the Passover.”
Acts 14:8: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
John 9:8: At this, his neighbors and those who had formerly seen him begging began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”
Luke 16:20: And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores
Acts 10:31: and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.
Luke 18:35: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
John 1:9–30: The true Light who gives light to every man was coming into the world.
Acts 4:22: For the man who was miraculously healed was over forty years old.
Acts 10:4: Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.
Commentary
John Calvin: We saw before that many signs were showed by the hands of the apostles; now Luke reciteth one of many for example’s sake, after his common custom; namely, that a lame man, which was lame of his feet from his mother’s womb, was perfectly restored to his limbs. And he doth diligently gather all the circumstances which serve to set forth the miracle. If it had been that his legs had been out of joint, or if it had been some disease coming by some casualty, it might have been the more easily cured. But the default of nature could not have been so easily redressed. When as he saith that he was…
John Calvin: He asketh an alms. We see how God restored this lame man to his limbs contrary to his expectation. Because he thought that his disease was incurable, he was only careful for maintenance. That is given him which he durst never have asked. In like sort God doth oftentimes prevent us, neither doth he stay until he be provoked. And hence can we not gather any occasion of slothfulness, as if the Lord did therefore meet us of his own accord, that being idle and slothful we may suffer the Lord to do good unto us. For we are commanded to pray, and therefore let us not foreslow [neglect] our duty. But…
- Acts 3 verse by verse
- Read Acts 3 in Greek
- Previous verse: Acts 2:47
- Next verse: Acts 3:4
- Psalm 55:17
- Acts 10:3
- Acts 4:13
- Acts 5:25
- Luke 1:10
- Acts 8:14
- Luke 24:53
- John 13:23–25
- Matthew 17:1
- Daniel 6:10
- Acts 2:46
- Luke 22:8
- Acts 14:8
- John 9:8
- Luke 16:20
- Acts 10:31
- Luke 18:35
- John 1:9–30
- Acts 4:22
- Acts 10:4
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- Ἰωάννης, ου, ὁ John
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἱερός, ά, όν temple
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- προσευχή, ῆς, ἡ prayer
- ἔνατος, η, ον ninth
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- χωλός, ή, όν lame, deprived of a foot
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- κοιλία, ας, ἡ belly, womb, the inner man
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὑπάρχω I am, exist
- βαστάζω I carry, carry away, bear
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- τίθημι I put, place
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- πρός to, toward, with
- θύρα, ας, ἡ door, opportunity
- λέγω I say, speak
- ὡραῖος, αία, αῖον fair, beautiful
- αἰτέω I ask, demand
- ἐλεημοσύνη, ῆς, ἡ alms-giving, charity
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- εἰσπορεύομαι I journey into, go into
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- μέλλω I am about to
- εἴσειμι I go in, enter
- ἐρωτάω I ask, request
- λαμβάνω I take, receive