Acts 26:13–14 in Greek and English
13 ἡμέρας μέσης κατὰ τὴν ὁδὸν εἶδον, βασιλεῦ, οὐρανόθεν ὑπὲρ τὴν λαμπρότητα τοῦ ἡλίου περιλάμψαν με φῶς καὶ τοὺς σὺν ἐμοὶ πορευομένους·
14 πάντων τε καταπεσόντων ἡμῶν εἰς τὴν γῆν ἤκουσα φωνὴν λέγουσαν πρός με τῇ Ἑβραΐδι διαλέκτῳ· Σαοὺλ Σαούλ, τί με διώκεις; σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.
Berean Standard Bible:
13 About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
14 We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
Cross-references
Matthew 17:2: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
Acts 22:6: About noon as I was approaching Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.
Revelation 21:23: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
Revelation 1:16: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
Acts 9:3: As Saul drew near to Damascus on his journey, suddenly a light from heaven flashed around him.
Isaiah 24:23: The moon will be confounded and the sun will be ashamed; for the LORD of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders with great glory.
Isaiah 30:26: The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
Acts 21:40: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:
Acts 22:2: When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,
Acts 9:7: The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.
1 Corinthians 10:22: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
Zechariah 12:2: “Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem.
Zechariah 2:8: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Acts 9:4–5: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
Acts 22:7–9: I fell to the ground and heard a voice say to me, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me?’
Proverbs 13:15: Good understanding wins favor, but the way of the faithless is difficult.
Commentary
John Calvin: At mid-day, O king. The narration tendeth to this end, that king Agrippa may understand that it was no vain visure or ghost, neither was it any such trance as brought him into some madness, so that he was destitute of judgment. For though he fell to the earth for fear, yet he heareth a plain voice; he asketh who it was that spake; he understandeth the answer which was made, which are signs that he was not beside himself. Hereupon it followeth that he did not rashly change his mind, but did godlily and holily obey the heavenly oracle, lest he should of set purpose proceed to strive against God.
- Acts 26 verse by verse
- Read Acts 26 in Greek
- Previous verse: Acts 26:12
- Next verse: Acts 26:15
- Matthew 17:2
- Acts 22:6
- Revelation 21:23
- Revelation 1:16
- Acts 9:3
- Isaiah 24:23
- Isaiah 30:26
- Acts 21:40
- Acts 22:2
- Acts 9:7
- 1 Corinthians 10:22
- Zechariah 12:2
- Zechariah 2:8
- Acts 9:4–5
- Acts 22:7–9
- Proverbs 13:15
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- μέσος, η, ον middle, in the midst
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- οὐρανόθεν from heaven
- ὑπέρ on behalf of; above
- λαμπρότης, τητος, ἡ splendor, brightness
- ἥλιος, ου, ὁ sun
- περιλάμπω I shine around
- ἐγώ I; we
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- καί and, even, also
- σύν with (+ dat.)
- πορεύομαι I go, travel
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- τέ and; both (τε … καί)
- καταπίπτω I fall down
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ἀκούω I hear, obey, understand
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- λέγω I say, speak
- πρός to, toward, with
- Ἑβραΐς, ΐδος, ἡ the Hebrew language, Aramaic
- διάλεκτος, ου, ἡ language, speech
- Σαούλ, ὁ Saul
- τίς, τί who? what? which? why?
- διώκω I pursue, persecute
- σκληρός, ά, όν hard, violent, harsh, stern
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- κέντρον, ου, τό a sting, goad
- λακτίζω I kick