Acts 25:4–5 in Greek and English

4 ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·

5 Οἱ οὖν ἐν ὑμῖν, φησίν, δυνατοὶ συγκαταβάντες εἴ τί ἐστιν ἐν τῷ ἀνδρὶ ἄτοπον κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.

Berean Standard Bible:

4 But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.

5 So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”

Cross-references

Acts 24:23: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.

Acts 25:25: But I found he had done nothing worthy of death, and since he has now appealed to the Emperor, I decided to send him.

Acts 18:14: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.

Acts 25:16: I told them that it is not the Roman custom to hand a man over before he has had an opportunity to face his accusers and defend himself against their charges.

Acts 23:30: When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you at once. I also instructed his accusers to present their case against him before you.

Acts 25:18–19: But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.

Acts 24:8: By examining him yourself, you will be able to learn the truth about all our charges against him.”

1 Samuel 24:11–12: See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. See and know that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life.

Psalm 7:3–5: O LORD my God, if I have done this, if injustice is on my hands,

John 18:29–30: So Pilate went out to them and asked, “What accusation are you bringing against this man?”

Commentary

John Calvin: Then token Festus. The second action is described in this place, wherein Paul hath as hard a combat, and is in no less danger than in the first. Seeing he was left in bonds, Festus might suspect that the cause was doubtful, and so gather an unjust prejudice. But there was another thing which was cause of great danger. We know that new rulers, because they will win the favour of those who are in the provinces, use to grant them many things at their first coming; so that it was to be thought that the death of Paul should be to Festus a fine means to win favour with all. Therefore, the faith of…

John Calvin: Those, therefore. It is in the Greek word for word, [literally,] Those who are mighty or able; yet he meaneth those who can conveniently. Also, we may easily conjecture, that they did object the trouble and charges, and besought the governor that he would not make weary with a superfluous journey so many of their chief men, and also certain which were very aged; but would rather (which he might easily do) command Paul to be brought by a few keepers, [guards.] Therefore, lest they complain that he is burdenous unto them, he unloadeth them of this necessity, and giveth them leave to choose out…