Acts 25:3–4 in Greek and English
3 αἰτούμενοι χάριν κατ’ αὐτοῦ ὅπως μεταπέμψηται αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, ἐνέδραν ποιοῦντες ἀνελεῖν αὐτὸν κατὰ τὴν ὁδόν.
4 ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·
Berean Standard Bible:
3 to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
4 But Festus replied, “Paul is being held in Caesarea, and I myself am going there soon.
Cross-references
Psalm 37:32–33: Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
Psalm 64:2–6: Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,
Acts 9:24: but Saul learned of their plot. Day and night they watched the city gates in order to kill him.
Acts 26:9–11: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
Acts 9:2: and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Mark 6:23–25: And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half my kingdom!”
Psalm 140:1–5: For the choirmaster. A Psalm of David. Rescue me, O LORD, from evil men. Protect me from men of violence,
John 16:3: They will do these things because they have not known the Father or Me.
Acts 23:12–15: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
Luke 23:8–24: When Herod saw Jesus, he was greatly pleased. He had wanted to see Him for a long time, because he had heard about Him and was hoping to see Him perform a miracle.
1 Samuel 23:19–21: Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah south of Jeshimon?
Romans 3:8: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
Acts 24:23: He ordered the centurion to keep Paul under guard, but to allow him some freedom and permit his friends to minister to his needs.
Commentary
John Calvin: Then token Festus. The second action is described in this place, wherein Paul hath as hard a combat, and is in no less danger than in the first. Seeing he was left in bonds, Festus might suspect that the cause was doubtful, and so gather an unjust prejudice. But there was another thing which was cause of great danger. We know that new rulers, because they will win the favour of those who are in the provinces, use to grant them many things at their first coming; so that it was to be thought that the death of Paul should be to Festus a fine means to win favour with all. Therefore, the faith of…
- Acts 25 verse by verse
- Read Acts 25 in Greek
- Previous verse: Acts 25:2
- Next verse: Acts 25:5
- Psalm 37:32–33
- Psalm 64:2–6
- Acts 9:24
- Acts 26:9–11
- Acts 9:2
- Mark 6:23–25
- Psalm 140:1–5
- John 16:3
- Acts 23:12–15
- Luke 23:8–24
- 1 Samuel 23:19–21
- Romans 3:8
- Acts 24:23
- αἰτέω I ask, demand
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅπως so that; how
- μεταπέμπω I send for, summon
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- ἐνέδρα, ας, ἡ an ambush, plot, treachery, fraud
- ποιέω I do, make
- ἀναιρέω I take up, abolish, murder
- ὁ, ἡ, τό the
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὖν therefore, so, then
- Φῆστος, ου, ὁ Festus
- ἀποκρίνομαι I answer
- τηρέω I keep, guard, observe
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- Καισάρεια, ας, ἡ Caesarea
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- δέ but, and (postpositive)
- μέλλω I am about to
- ἐν in, on, among
- τάχος, ους, τό quickness, speed
- ἐκπορεύομαι I go out, come forth