Acts 25:14–15 in Greek and English
14 ὡς δὲ πλείους ἡμέρας διέτριβον ἐκεῖ, ὁ Φῆστος τῷ βασιλεῖ ἀνέθετο τὰ κατὰ τὸν Παῦλον λέγων· Ἀνήρ τίς ἐστιν καταλελειμμένος ὑπὸ Φήλικος δέσμιος,
15 περὶ οὗ γενομένου μου εἰς Ἱεροσόλυμα ἐνεφάνισαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων, αἰτούμενοι κατ’ αὐτοῦ καταδίκην·
Berean Standard Bible:
14 Since they were staying several days, Festus laid out Paul’s case before the king: “There is a certain man whom Felix left in prison.
15 While I was in Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews presented their case and requested a judgment against him.
Cross-references
Acts 24:27: After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.
Acts 25:1–3: Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
Luke 23:23: But they were insistent, demanding with loud voices for Jesus to be crucified. And their clamor prevailed.
Esther 3:9: If it pleases the king, let a decree be issued to destroy them, and I will deposit ten thousand talents of silver into the royal treasury to pay those who carry it out.”
Acts 24:1: Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.
Luke 18:3–5: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
Commentary
John Calvin: When many days. Therefore, when (after some time was spent) they wanted matter of talk, as idle men use to invent somewhat whereon they may talk, mention was made of Paul; for Luke meant to note that, when he said that after many days were idly spent, Festus told the king of a certain man which lay bound. And although he doth here both touch the malice of the priests, and also make a show of wonderful equity on his part, yet in that he shortly after cleareth the party which was accused, he condemneth himself unawares, when as he confesseth that he was enforced to appeal that he might not be…
- Acts 25 verse by verse
- Read Acts 25 in Greek
- Previous verse: Acts 25:13
- Next verse: Acts 25:16
- Acts 24:27
- Acts 25:1–3
- Luke 23:23
- Esther 3:9
- Acts 24:1
- Luke 18:3–5
- ὡς as, like, when
- δέ but, and (postpositive)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- διατρίβω I tarry, continue, stay
- ἐκεῖ there, to that place
- ὁ, ἡ, τό the
- Φῆστος, ου, ὁ Festus
- βασιλεύς, έως, ὁ king
- ἀνατίθεμαι
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- λέγω I say, speak
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- τις, τι someone, something; a certain one
- εἰμί I am, exist
- καταλείπω I leave behind, abandon
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- Φῆλιξ, ικος, ὁ Felix
- δέσμιος, ου, ὁ one bound, a prisoner
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐγώ I; we
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- ἐμφανίζω I make visible, report against, appear before
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- καί and, even, also
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- αἰτέω I ask, demand
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καταδίκη