Acts 24:20–21 in Greek and English
20 ἢ αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ἐπὶ τοῦ συνεδρίου
21 ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς ἧς ἐκέκραξα ἐν αὐτοῖς ἑστὼς ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ἐφ’ ὑμῶν.
Berean Standard Bible:
20 Otherwise, let these men state for themselves any crime they found in me when I stood before the Sanhedrin,
21 unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”
Cross-references
Acts 23:6: Then Paul, knowing that some of them were Sadducees and others Pharisees, called out in the Sanhedrin, “Brothers, I am a Pharisee, the son of a Pharisee. It is because of my hope in the resurrection of the dead that I am on trial.”
Acts 28:20: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
Acts 4:2: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
Acts 26:6–8: And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
Commentary
John Calvin: Certain Jews. This is an imperfect speech; yet the sense is plain, that these men of Asia, as it should seem, had caused a tumult without cause, of whose absence he complaineth; as if he should say, Ye which lay so many things to my charge, cannot tell how the matter standeth; but you bring before the judgment-seat of the governor a tale which was rashly believed. But those who are to be blamed for the matter, and who were as fans to set all on fire, appear not. After that Paul hath turned back [retorted] the crime upon others, taking to himself a good courage, he doth now appeal unto the…
- Acts 24 verse by verse
- Read Acts 24 in Greek
- Previous verse: Acts 24:19
- Next verse: Acts 24:22
- Acts 23:6
- Acts 28:20
- Acts 4:2
- Acts 26:6–8
- ἤ or; than
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- λέγω I say, speak
- τίς, τί who? what? which? why?
- εὑρίσκω I find
- ἀδίκημα, ατος, τό a crime, misdeed
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- ἐγώ I; we
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- συνέδριον, ου, τό a council, the Sanhedrin
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- κράζω I cry out, shout
- ἐν in, on, among
- ὅτι that, since, because
- ἀνάστασις, εως, ἡ resurrection, rising
- νεκρός, ά, όν dead
- κρίνω I judge, decide
- σήμερον today
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)