Acts 23:16–18 in Greek and English
16 Ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.
17 προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν ἔφη· Τὸν νεανίαν τοῦτον ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ.
18 ὁ μὲν οὖν παραλαβὼν αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τὸν χιλίαρχον καὶ φησίν· Ὁ δέσμιος Παῦλος προσκαλεσάμενός με ἠρώτησεν τοῦτον τὸν νεανίαν ἀγαγεῖν πρὸς σέ, ἔχοντά τι λαλῆσαί σοι.
Berean Standard Bible:
16 But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul.
17 Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.”
18 So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.”
Cross-references
Acts 23:10: The dispute grew so violent that the commander was afraid they would tear Paul to pieces. He ordered the soldiers to go down and remove him by force and bring him into the barracks.
1 Corinthians 3:19: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
Acts 21:34: Some in the crowd were shouting one thing, and some another. And since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be brought into the barracks.
Acts 23:32: The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.
Lamentations 3:37: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Job 5:13: He catches the wise in their craftiness, and sweeps away the plans of the cunning.
2 Samuel 17:17: Now Jonathan and Ahimaaz were staying at En-rogel, where a servant girl would come and pass along information to them. They in turn would go and inform King David, for they dared not be seen entering the city.
Proverbs 22:3: The prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences.
Acts 23:23: Then he called two of his centurions and said, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea in the third hour of the night.
Matthew 8:8–9: The centurion answered, “Lord, I am not worthy to have You come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.
Acts 22:26: On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. “What are you going to do?” he said. “This man is a Roman citizen.”
Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
Ephesians 3:1: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
Philemon 1:9: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
Genesis 40:14–15: But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.
Acts 16:25: About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
Acts 28:17: After three days, he called together the leaders of the Jews. When they had gathered, he said to them, “Brothers, although I have done nothing against our people or the customs of our fathers, I was taken prisoner in Jerusalem and handed over to the Romans.
Luke 7:40: But Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” “Tell me, Teacher,” he said.
Acts 27:1: When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
Commentary
John Calvin: Paul’s sister’s son. We see in this place how the Lord doth cross the purposes of the ungodly. He permitteth them to attempt many things, and he suffereth their wicked endeavours, but at length he showeth even in the twinkling of an eye that he doth from heaven deride whatsoever men go about upon earth. “There is no wisdom,” saith Solomon, “there is no counsel against the Lord,” (Prov. 21:30.) Whereto that of Isaiah doth answer, “Take counsel together, and it shall come to nought: speak the word, and it shall not stand,” (Isaiah 8:10.) This is set before our eyes to be considered, in this…
John Calvin: Calling unto him. Paul was not so desirous of life, but he would have made haste to die, if the Lord had thought it good so to be; but because he knoweth that he serveth Christ upon that condition, that he may no less live than die to him, he doth not neglect to avoid the danger which was revealed to him. And though he be fully persuaded that God is the keeper of his life, yet he doth not wait until God put forth his hand out of heaven to work a miracle, but doth rather use the remedy which is offered him; nothing doubting but that it is appointed by God.Thus must all the ministers of Christ…
- Acts 23 verse by verse
- Read Acts 23 in Greek
- Previous verse: Acts 23:15
- Next verse: Acts 23:19
- Acts 23:10
- 1 Corinthians 3:19
- Acts 21:34
- Acts 23:32
- Lamentations 3:37
- Proverbs 21:30
- Job 5:13
- 2 Samuel 17:17
- Proverbs 22:3
- Acts 23:23
- Matthew 8:8–9
- Acts 22:26
- Matthew 10:16
- Ephesians 3:1
- Ephesians 4:1
- Philemon 1:9
- Genesis 40:14–15
- Acts 16:25
- Acts 28:17
- Luke 7:40
- Acts 27:1
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἀδελφή, ῆς, ἡ a sister
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- ἐνέδρα, ας, ἡ an ambush, plot, treachery, fraud
- παραγίνομαι I arrive, come
- καί and, even, also
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- παρεμβολή, ῆς, ἡ a camp, barracks, army in battle array
- ἀπαγγέλλω I report, announce
- προσκαλέω I summon
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἑκατοντάρχης, ου, ὁ a centurion
- φημί I say, affirm
- νεανίας, ου, ὁ a young man, youth
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀπάγω I lead, carry, take away
- πρός to, toward, with
- χιλίαρχος, ου, ὁ a military tribune
- ἔχω I have, hold
- γάρ for (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὖν therefore, so, then
- παραλαμβάνω I receive, take along
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- δέσμιος, ου, ὁ one bound, a prisoner
- ἐγώ I; we
- ἐρωτάω I ask, request
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- λαλέω I speak, say