Acts 23:14–15 in Greek and English
14 οἵτινες προσελθόντες τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις εἶπαν· Ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.
15 νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ συνεδρίῳ ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ· ἡμεῖς δὲ πρὸ τοῦ ἐγγίσαι αὐτὸν ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν.
Berean Standard Bible:
14 They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul.
15 Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him down to you on the pretext of examining his case more carefully. We are ready to kill him on the way.”
Cross-references
Acts 23:12: When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul.
Jeremiah 8:12: Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse, says the LORD.
Isaiah 3:9: The expression on their faces testifies against them, and like Sodom they flaunt their sin; they do not conceal it. Woe to them, for they have brought disaster upon themselves.
Micah 7:3: Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
Psalm 52:1–2: For the choirmaster. A Maskil of David. After Doeg the Edomite went to Saul and told him, “David has gone to the house of Ahimelech.” Why do you boast of evil, O mighty man? The loving devotion of God endures all day long.
Hosea 4:9: And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.
Jeremiah 6:15: Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.
Isaiah 59:7: Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake.
Psalm 37:32–33: Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
Psalm 21:11: Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.
Proverbs 1:16: For their feet run to evil, and they are swift to shed blood.
Proverbs 4:16: For they cannot sleep unless they do evil; they are deprived of slumber until they make someone fall.
Proverbs 1:11–12: If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,
Romans 3:14–16: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
Acts 25:3: to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
Acts 22:30–23:1: The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.
Commentary
John Calvin: They came to the chief priests. Seeing that the priests agree to such a wicked and ungodly conspiracy, by this they prove that there was in them neither any fear of God, neither yet any humanity. They do not only allow [approve] that which is brought before them concerning the murdering of the man by laying wait, but also they are ready to be partners in the murder, that they may deliver him into the hands of the murderers, whom they would have made away some way, they pass not how. For what other thing was it to take a man out of the hands of the judge and to slay him, than like murderers…
- Acts 23 verse by verse
- Read Acts 23 in Greek
- Previous verse: Acts 23:13
- Next verse: Acts 23:16
- Acts 23:12
- Jeremiah 8:12
- Isaiah 3:9
- Micah 7:3
- Psalm 52:1–2
- Hosea 4:9
- Jeremiah 6:15
- Isaiah 59:7
- Psalm 37:32–33
- Psalm 21:11
- Proverbs 1:16
- Proverbs 4:16
- Proverbs 1:11–12
- Romans 3:14–16
- Acts 25:3
- Acts 22:30–23:1
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- προσέρχομαι I come to, approach
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- καί and, even, also
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- λέγω I say, speak
- ἀνάθεμα, ατος, τό a curse, a cursed thing
- ἀναθεματίζω I curse, invoke curses
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- γεύομαι I taste, experience
- ἕως until; as far as
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀποκτείνω I kill, put to death
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- νῦν now, at present
- οὖν therefore, so, then
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐμφανίζω I make visible, report against, appear before
- χιλίαρχος, ου, ὁ a military tribune
- σύν with (+ dat.)
- συνέδριον, ου, τό a council, the Sanhedrin
- ὅπως so that; how
- κατάγω I lead down, bring down
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὡς as, like, when
- μέλλω I am about to
- διαγινώσκω I know accurately, examine, decide
- ἀκριβέστερον
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- δέ but, and (postpositive)
- πρό before (+ gen.)
- ἐγγίζω I come near, approach
- ἕτοιμος, η, ον ready, prepared
- εἰμί I am, exist
- ἀναιρέω I take up, abolish, murder