Acts 21:10–12 in Greek and English
10 ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος,
11 καὶ ἐλθὼν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἄρας τὴν ζώνην τοῦ Παύλου δήσας ἑαυτοῦ τοὺς πόδας καὶ τὰς χεῖρας εἶπεν· Τάδε λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Τὸν ἄνδρα οὗ ἐστιν ἡ ζώνη αὕτη, οὕτως δήσουσιν ἐν Ἰερουσαλὴμ οἱ Ἰουδαῖοι καὶ παραδώσουσιν εἰς χεῖρας ἐθνῶν.
12 ὡς δὲ ἠκούσαμεν ταῦτα, παρεκαλοῦμεν ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι τοῦ μὴ ἀναβαίνειν αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ.
Berean Standard Bible:
10 After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
11 Coming over to us, he took Paul’s belt, bound his own feet and hands, and said, “The Holy Spirit says: ‘In this way the Jews of Jerusalem will bind the owner of this belt and hand him over to the Gentiles.’”
12 When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem.
Cross-references
Acts 11:28: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
Acts 21:4: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
Acts 20:16: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
Acts 21:7: When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.
Acts 21:33: The commander came up and arrested Paul, ordering that he be bound with two chains. Then he asked who he was and what he had done.
1 Samuel 15:27–28: As Samuel turned to go, Saul grabbed the hem of his robe, and it tore.
Jeremiah 13:1–11: This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”
1 Kings 11:29–31: During that time, the prophet Ahijah the Shilonite met Jeroboam on the road as he was going out of Jerusalem. Now Ahijah had wrapped himself in a new cloak, and the two of them were alone in the open field.
1 Kings 22:11: Now Zedekiah son of Chenaanah had made for himself iron horns and declared, “This is what the LORD says: ‘With these you shall gore the Arameans until they are finished off.’”
Ezekiel 24:19–25: Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things you are doing mean to us?”
Acts 20:23: I only know that in town after town the Holy Spirit warns me that chains and afflictions await me.
2 Kings 13:15–19: Elisha told him, “Take a bow and some arrows.” So Jehoash took a bow and some arrows.
Jeremiah 19:10–11: Then you are to shatter the jar in the presence of the men who accompany you,
Acts 9:16: I will show him how much he must suffer for My name.”
Matthew 20:18–19: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
Acts 28:20: So for this reason I have called to see you and speak with you. It is because of the hope of Israel that I am bound with this chain.”
Matthew 16:21–23: From that time on Jesus began to show His disciples that He must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests, and scribes, and that He must be killed and on the third day be raised to life.
Acts 21:4: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
Acts 20:22: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
Commentary
John Calvin: A certain prophet. Though Luke doth not plainly express the same, yet do I conjecture that this Agabus was the same of whom mention is made in the eleventh chapter, (Acts 11:28,) who foretold that there should be famine under the reign of Claudius Cæsar. And when as Luke calleth him a prophet, as of late he called the four daughters of Philip, he signifieth that it was not a common but a peculiar gift. Now, we must see to what end the persecution which was at hand was now again showed by Agabus. As concerning Paul, he was sufficiently told already. Therefore, I do not doubt but that this…
John Calvin: Both we. Because they had not all one revelation, it is no marvel if their judgments were diverse. For seeing these holy men knew that there consisted much in the life or death of one man, they would not have him to come in danger rashly. And their desire is worthy [of] praise, in that they desired to provide for the common safety of the Church by keeping back Paul. But, on the other side, Paul’s constancy deserveth so much the more praise, when as he continueth so stedfast in the calling of God. For he was not ignorant what great trouble he should suffer by reason of his bands. But because he…
- Acts 21 verse by verse
- Read Acts 21 in Greek
- Previous verse: Acts 21:9
- Next verse: Acts 21:13
- Acts 11:28
- Acts 21:4
- Acts 20:16
- Acts 21:7
- Acts 21:33
- 1 Samuel 15:27–28
- Jeremiah 13:1–11
- 1 Kings 11:29–31
- 1 Kings 22:11
- Ezekiel 24:19–25
- Acts 20:23
- 2 Kings 13:15–19
- Jeremiah 19:10–11
- Acts 9:16
- Matthew 20:18–19
- Acts 28:20
- Matthew 16:21–23
- Acts 20:22
- ἐπιμένω I remain, tarry, persist in
- δέ but, and (postpositive)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- κατέρχομαι I come down
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαία, ας, ἡ Judea
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Ἅγαβος, ου, ὁ Agabus
- καί and, even, also
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- ἐγώ I; we
- αἴρω I lift up, take away
- ζώνη, ῆς, ἡ a girdle, belt, purse
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- πούς, ποδός, ὁ foot (gen. ποδός)
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- λέγω I say, speak
- ὅδε, ἥδε, τόδε this here, this
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- εἰμί I am, exist
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὕτως in this way, so, thus
- ἐν in, on, among
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ὡς as, like, when
- ἀκούω I hear, obey, understand
- παρακαλέω I urge, exhort, comfort
- τέ and; both (τε … καί)
- ἐντόπιος, ία, ιον belonging to the place, native, resident
- μή not, lest
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same