Acts 20:9–11 in Greek and English

9 καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.

10 καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν· Μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

11 ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ’ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.

Berean Standard Bible:

9 And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.

10 But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”

11 Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.

Cross-references

Matthew 26:40–41: Then Jesus returned to the disciples and found them sleeping. “Were you not able to keep watch with Me for one hour?” He asked Peter.

Jonah 1:5–6: The sailors were afraid, and each cried out to his own god. And they threw the ship’s cargo into the sea to lighten the load. But Jonah had gone down to the lowest part of the vessel, where he lay down and fell into a deep sleep.

Mark 13:36: Otherwise, he may arrive without notice and find you sleeping.

Acts 14:19: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.

1 Kings 17:19: But Elijah said to her, “Give me your son.” So he took him from her arms, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his own bed.

Mark 9:26: After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”

Mark 5:39: He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”

Matthew 9:23–24: When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd.

1 Kings 17:21–22: Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!”

Luke 7:13: When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.”

John 11:11: After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”

John 11:40: Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”

2 Kings 4:34–35: Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm.

Acts 20:7: On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.

Acts 20:9: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.

Commentary

John Calvin: When he was fallen into a deep sleep. I see no cause why some interpreters should so sore and sharply condemn the drowsiness of the young man, that they should say that he was punished for his sluggishness by death. For what marvel is it, if, seeing the night was so far spent, having striven so long with sleep, he yielded at length? And whereas, against his will, and otherwise than he hoped for, he was taken and overcome with deep sleep, we may guess by this that he did not settle himself to sleep. To seek out a fit place wherein to sleep had been a sign of sluggishness, but to be overcome…

John Calvin: He lay down upon him. We know that the apostles, in working miracles, did sometimes use certain external rites, whereby they might give the glory to God, the author. And now, whereas Paul doth stretch himself upon the young man, I think it was done to no other end, save only that he might more easily stir up himself unto prayer. It is all one as if he should mix himself with the dead man. And, peradventure, this was done for the imitation of Elisha, of whom the sacred history doth report the same thing, (2 Kings 4:34.) Yet the vehemency of his affection did more move him than the emulation…