Acts 2:7–8 in Greek and English
7 ἐξίσταντο δὲ καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες· Οὐχ ἰδοὺ πάντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;
8 καὶ πῶς ἡμεῖς ἀκούομεν ἕκαστος τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ ἡμῶν ἐν ᾗ ἐγεννήθημεν;
Berean Standard Bible:
7 Astounded and amazed, they asked, “Are not all these men who are speaking Galileans?
8 How is it then that each of us hears them in his own native language?
Cross-references
Acts 2:12: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
Acts 1:11: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
Acts 14:11–12: When the crowds saw what Paul had done, they lifted up their voices in the Lycaonian language: “The gods have come down to us in human form!”
Mark 2:12: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
Acts 3:10: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
Matthew 21:11: The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”
Matthew 4:18–22: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
Mark 1:27: All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
John 7:52: “Aren’t you also from Galilee?” they replied. “Look into it, and you will see that no prophet comes out of Galilee.”
Matthew 26:73: After a little while, those standing nearby came up to Peter. “Surely you are one of them,” they said, “for your accent gives you away.”
Commentary
John Calvin: When this was noised abroad. Luke saith thus in Greek, This voice being made; but his meaning is, that the fame was spread abroad, whereby it came to pass that a great multitude came together. For if one after another in divers places, and at divers times, had heard the apostles speaking in divers tongues, the miracle had not been so famous; therefore they come altogether into one place, that the diversity of tongues may the better appear by the present comparison. There is a further circumstance also here to be noted, that the country (and native soil) of the apostles was commonly known…
- Acts 2 verse by verse
- Read Acts 2 in Greek
- Previous verse: Acts 2:6
- Next verse: Acts 2:9
- Acts 2:12
- Acts 1:11
- Acts 14:11–12
- Mark 2:12
- Acts 3:10
- Matthew 21:11
- Matthew 4:18–22
- Mark 1:27
- John 7:52
- Matthew 26:73
- ἐξίστημι I astonish, am astonished
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- θαυμάζω I marvel, wonder at
- λέγω I say, speak
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἰδού look, see, behold
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- ὁ, ἡ, τό the
- λαλέω I speak, say
- Γαλιλαῖος, αία, αῖον a Galilean
- πῶς how?
- ἐγώ I; we
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ἴδιος, α, ν one’s own
- διάλεκτος, ου, ἡ language, speech
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- γεννάω I beget, bear