Acts 2:11–13 in Greek and English

11 Ἰουδαῖοί τε καὶ προσήλυτοι, Κρῆτες καὶ Ἄραβες, ἀκούομεν λαλούντων αὐτῶν ταῖς ἡμετέραις γλώσσαις τὰ μεγαλεῖα τοῦ θεοῦ.

12 ἐξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν, ἄλλος πρὸς ἄλλον λέγοντες· Τί θέλει τοῦτο εἶναι;

13 ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

Berean Standard Bible:

11 both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”

12 Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

13 But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”

Cross-references

1 Corinthians 12:10: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.

Hebrews 2:4: and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.

Titus 1:12: As one of their own prophets has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”

Psalm 26:7: to raise my voice in thanksgiving and declare all Your wonderful works.

Job 9:10: He does great things beyond searching out, and wonders without number.

Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?

Psalm 78:4: We will not hide them from their children, but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might, and the wonders He has performed.

Psalm 111:4: He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.

Jeremiah 3:2: “Lift up your eyes to the barren heights and see. Is there any place where you have not been violated? You sat beside the highways waiting for your lovers, like a nomad in the desert. You have defiled the land with your prostitution and wickedness.

1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

1 Kings 10:15: not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land.

Isaiah 21:13: This is the burden against Arabia: In the thickets of Arabia you must lodge, O caravans of Dedanites.

Acts 17:20: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”

Acts 2:7: Astounded and amazed, they asked, “Are not all these men who are speaking Galileans?

Luke 15:26: So he called one of the servants and asked what was going on.

Luke 18:36: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.

Acts 10:17: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.

1 Corinthians 14:23: So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and some who are uninstructed or some unbelievers come in, will they not say that you are out of your minds?

Zechariah 10:7: Ephraim will be like a mighty man, and their hearts will be glad as with wine. Their children will see it and be joyful; their hearts will rejoice in the LORD.

Isaiah 25:6: On this mountain the LORD of Hosts will prepare a banquet for all the peoples, a feast of aged wine, of choice meat, of finely aged wine.

Zechariah 9:15: The LORD of Hosts will shield them. They will destroy and conquer with slingstones; they will drink and roar as with wine. And they will be filled like sprinkling bowls, drenched like the corners of the altar.

Zechariah 9:17: How lovely they will be, and how beautiful! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.

Song of Songs 7:9: and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth.

Job 32:19: Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.

1 Samuel 1:14: and said to her, “How long will you be drunk? Put away your wine!”

Acts 2:15: These men are not drunk, as you suppose. It is only the third hour of the day!

Ephesians 5:18: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.

Commentary

John Calvin: The wonderful works of God. Luke noteth two things which caused the hearers to wonder; first, because the apostles being before ignorant and private persons, born in a base corner, did, notwithstanding, intreat profoundly of divine matters, and of heavenly wisdom. The other is, because they have new tongues given them suddenly. Both things are worth the noting, because to huddle out [utter] words unadvisedly and foolishly, should not so much have served to move their minds; and the majesty of the things ought the more to have moved them to consider the miracle. Although they give due honour to…

John Calvin: Others mocking. Hereby it appeareth how monstrous as well the sluggishness, as also the ungodliness of men is, when Satan hath taken away their mind. If God should openly (and visibly) descend from heaven, his majesty could scarce more manifestly appear than in this miracle. Whosoever hath any drop of sound understanding in him must needs be stricken with the only hearing of it. How beastly, then, are those men who see it with their eyes, and yet scoff, and go about with their jests to mock the power of God? But the matter is so. There is nothing so wonderful which those men do not turn to a…