Acts 15:27–28 in Greek and English
27 ἀπεστάλκαμεν οὖν Ἰούδαν καὶ Σιλᾶν, καὶ αὐτοὺς διὰ λόγου ἀπαγγέλλοντας τὰ αὐτά.
28 ἔδοξεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες,
Berean Standard Bible:
27 Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.
28 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
Cross-references
Acts 15:22: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
2 John 1:12: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with paper and ink. Instead, I hope to come and speak with you face to face, so that our joy may be complete.
Acts 15:32: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
3 John 1:13: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with pen and ink.
John 16:13: However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.
Matthew 11:30: For My yoke is easy and My burden is light.”
1 Peter 1:12: It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
1 Corinthians 7:40: In my judgment, however, she is happier if she remains as she is. And I think that I too have the Spirit of God.
Acts 15:19: It is my judgment, therefore, that we should not cause trouble for the Gentiles who are turning to God.
Acts 15:8: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
Acts 5:32: We are witnesses of these things, and so is the Holy Spirit, whom God has given to those who obey Him.”
Revelation 2:24: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you.
1 Corinthians 14:37: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.
Matthew 23:4: They tie up heavy, burdensome loads and lay them on men’s shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.
Acts 15:25: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
1 Corinthians 7:25: Now about virgins, I have no command from the Lord, but I give a judgment as one who by the Lord’s mercy is trustworthy.
Commentary
John Calvin: With our beloved Barnabas and Paul. They set these praises against the slanders wherewith the false apostles had essayed to bring Paul and Barnabas out of credit. And, first, to the end they may remove the opinion of disagreement which had possessed the minds of many, they testify their consent; secondly, they commend Paul and Barnabas for their ferventness in zeal and most manlike courage, that they were not afraid to venture or lay down their souls for Christ’s sake. And this is an excellent virtue in a minister of the gospel, and which deserveth no small praise, if he shall not only be…
John Calvin: It seemed good to the Holy Ghost and, to us. Whereas the apostles and elders match and join themselves with the Holy Ghost, they attribute nothing to themselves apart therein; but this speech importeth as much as if they should say, that the Holy Ghost was the captain, guide, and governor, and that they did set down, and decreed that which they write as he did indite it to them. For this manner of speech is used commonly in the Scripture, to give the ministers the second place after that the name of God is once expressed. When it is said that the people believed God and his servant Moses…
- Acts 15 verse by verse
- Read Acts 15 in Greek
- Previous verse: Acts 15:26
- Next verse: Acts 15:29
- Acts 15:22
- 2 John 1:12
- Acts 15:32
- 3 John 1:13
- John 16:13
- Matthew 11:30
- 1 Peter 1:12
- 1 Corinthians 7:40
- Acts 15:19
- Acts 15:8
- Acts 5:32
- Revelation 2:24
- 1 Corinthians 14:37
- Matthew 23:4
- Acts 15:25
- 1 Corinthians 7:25
- ἀποστέλλω I send (away)
- οὖν therefore, so, then
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- καί and, even, also
- Σίλας, ᾶ, ὁ Silas
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ἀπαγγέλλω I report, announce
- ὁ, ἡ, τό the
- δοκέω I think; I seem
- γάρ for (postpositive)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἐγώ I; we
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ἐπιτίθημι I lay on, put upon
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- βάρος, ους, τό a weight, burden
- πλήν yet, only; (+ gen.) except
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐπάναγκες necessarily