Acts 14:20–21 in Greek and English
20 κυκλωσάντων δὲ τῶν μαθητῶν αὐτὸν ἀναστὰς εἰσῆλθεν εἰς τὴν πόλιν. καὶ τῇ ἐπαύριον ἐξῆλθεν σὺν τῷ Βαρναβᾷ εἰς Δέρβην.
21 Εὐαγγελισάμενοί τε τὴν πόλιν ἐκείνην καὶ μαθητεύσαντες ἱκανοὺς ὑπέστρεψαν εἰς τὴν Λύστραν καὶ εἰς Ἰκόνιον καὶ εἰς Ἀντιόχειαν,
Berean Standard Bible:
20 But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.
21 They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,
Cross-references
2 Corinthians 1:9–10: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
Acts 14:6: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
2 Corinthians 6:9: as unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
Acts 16:40: After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.
Acts 20:9–12: And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
Acts 16:1: Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.
Acts 11:26: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
Revelation 11:7–12: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
Acts 20:1: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
Acts 14:28: And they spent a long time there with the disciples.
Acts 12:17: Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
Acts 14:22: strengthening the souls of the disciples and encouraging them to continue in the faith. “We must endure many hardships to enter the kingdom of God,” they said.
Acts 14:1: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
Acts 13:51: So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.
Acts 14:19: Then some Jews arrived from Antioch and Iconium and won over the crowds. They stoned Paul and dragged him outside the city, presuming he was dead.
Acts 14:6: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
Acts 13:14: And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
2 Timothy 3:11: my persecutions, and the sufferings that came upon me in Antioch, Iconium, and Lystra. What persecutions I endured! Yet the Lord rescued me from all of them.
Acts 14:8: In Lystra there sat a man crippled in his feet, who was lame from birth and had never walked.
Acts 15:36: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
Acts 16:2: The brothers in Lystra and Iconium spoke well of him.
Commentary
John Calvin: As the disciples. Though no man defended Paul, yet Luke showeth that the godly were desirous of his life; yet they did so moderate themselves, lest they should attempt anything with great danger to no end, seeing they could not help him unless it were done privily. And surely we must always mark what the Lord hath brought to our hand. If I, standing upon the bank, shall see a man in the midst of the water, and cannot reach him my hand when he is like to be drowned, what is remaining for me to do but to commend him to the Lord? And [but] if there be any hope to help him, then must I endanger…
- Acts 14 verse by verse
- Read Acts 14 in Greek
- Previous verse: Acts 14:19
- Next verse: Acts 14:22
- 2 Corinthians 1:9–10
- Acts 14:6
- 2 Corinthians 6:9
- Acts 16:40
- Acts 20:9–12
- Acts 16:1
- Acts 11:26
- Revelation 11:7–12
- Acts 20:1
- Acts 14:28
- Acts 12:17
- Acts 14:1
- Acts 13:51
- Acts 13:14
- Matthew 28:19
- 2 Timothy 3:11
- Acts 14:8
- Acts 15:36
- Acts 16:2
- κυκλόω I encircle, besiege, surround
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- καί and, even, also
- ἐπαύριον tomorrow
- ἐξέρχομαι I go out, come out
- σύν with (+ dat.)
- Βαρναβᾶς
- Δέρβη, ης, ἡ Derbe
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- τέ and; both (τε … καί)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- μαθητεύω I make disciples, make into disciples
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- ὑποστρέφω I return, turn back
- Λύστρα, ας, ἡ, ων, τά Lystra
- Ἰκόνιον, ου, τό Iconium
- Ἀντιόχεια, ας, ἡ Antioch