Acts 13:1–3 in Greek and English
1 Ἦσαν δὲ ἐν Ἀντιοχείᾳ κατὰ τὴν οὖσαν ἐκκλησίαν προφῆται καὶ διδάσκαλοι ὅ τε Βαρναβᾶς καὶ Συμεὼν ὁ καλούμενος Νίγερ, καὶ Λούκιος ὁ Κυρηναῖος, Μαναήν τε Ἡρῴδου τοῦ τετραάρχου σύντροφος καὶ Σαῦλος.
2 λειτουργούντων δὲ αὐτῶν τῷ κυρίῳ καὶ νηστευόντων εἶπεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον· Ἀφορίσατε δή μοι τὸν Βαρναβᾶν καὶ Σαῦλον εἰς τὸ ἔργον ὃ προσκέκλημαι αὐτούς.
3 τότε νηστεύσαντες καὶ προσευξάμενοι καὶ ἐπιθέντες τὰς χεῖρας αὐτοῖς ἀπέλυσαν.
Berean Standard Bible:
1 Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
2 While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
3 And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.
Cross-references
Acts 11:22–27: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
Acts 4:36: Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
Acts 15:35: But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
Acts 13:9: Then Saul, who was also called Paul, filled with the Holy Spirit, looked directly at Elymas
Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.
Luke 3:1: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Acts 15:32: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
Ephesians 4:11: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Acts 21:9: He had four unmarried daughters who prophesied.
Romans 12:6–7: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
Romans 16:21: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
Acts 11:30: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Galatians 1:15: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
Acts 9:15: “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
2 Timothy 1:11: to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.
1 Corinthians 12:11: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
Romans 1:1: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
Daniel 9:3: So I turned my attention to the Lord God to seek Him by prayer and petition, with fasting, sackcloth, and ashes.
Acts 14:26: From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
Galatians 2:8–9: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
Colossians 4:17: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
Luke 2:37: and then was a widow to the age of eighty-four. She never left the temple, but worshiped night and day, fasting and praying.
1 Timothy 2:7: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
Acts 6:6: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
1 Timothy 4:14: Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.
Acts 13:2: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”
2 Timothy 2:2: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
Numbers 27:23: and laid his hands on him and commissioned him, as the LORD had instructed through Moses.
Acts 14:23: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
Acts 14:26: From Attalia they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work they had just completed.
3 John 1:8: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.
1 Timothy 5:22: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
Acts 15:40: but Paul chose Silas and left, commended by the brothers to the grace of the Lord.
Romans 10:15: And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”
2 Timothy 1:6: For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
Commentary
John Calvin: There were in the church. I have declared in the fourth to the Ephesians, (Eph. 4:11,) and in the twelfth of the First to the Corinthians, (1 Cor. 12:28,) what difference there is (at least in my judgment) between doctors and prophets. It may be that they are in this place synonyma, [synonymous,] (or that they signify both one thing,) so that this is Luke’s meaning, that there were many men in that church endowed with singular grace of the Spirit to teach. Surely I cannot see how it can hang together, to understand by prophets those which were endowed with the gift of foretelling things; but I…
John Calvin: And they ministered to the Lord. The word which Luke useth doth not only signify to be occupied about holy things, but also sometimes to bear public offices. And because the holy rites of the Gentiles did for the most part consist upon [of] burnt-offerings and sacrifices, it is oftentimes taken for to offer sacrifice; which sense did well like the Papists, that they might prove that the apostles did use some sacrifice. But admit it were so; yet do they foolishly pretend for defence of their mass, that the teachers of Antioch did sacrifice. First, forasmuch as the word is of the plural…
John Calvin: When they had fasted and prayed. That they may obey the oracle, they do not only send Paul and Barnabas away; but also with a solemn rite they appoint them to be the apostles of the Gentiles; it is without question that this was a public fast. Luke said before, that they were fasting, forasmuch as they were busied in their ministry: it might be that that was according to the custom; but now there is another reason, for in appointing a public fast, which used to be done in hard matters and of great importance, they provoke both themselves and others unto an earnest ferventness in prayer, for…
- Acts 13 verse by verse
- Read Acts 13 in Greek
- Previous verse: Acts 12:25
- Next verse: Acts 13:4
- Acts 11:22–27
- Acts 4:36
- Acts 15:35
- Acts 13:9
- Galatians 2:9
- Luke 3:1
- Acts 15:32
- Ephesians 4:11
- Acts 21:9
- Romans 12:6–7
- Romans 16:21
- Acts 11:30
- Galatians 1:15
- Acts 9:15
- 2 Timothy 1:11
- 1 Corinthians 12:11
- Romans 1:1
- Acts 22:21
- Daniel 9:3
- Acts 14:26
- Galatians 2:8–9
- Colossians 4:17
- Luke 2:37
- 1 Timothy 2:7
- Acts 6:6
- 1 Timothy 4:14
- Acts 13:2
- 2 Timothy 2:2
- Numbers 27:23
- Acts 14:23
- 3 John 1:8
- 1 Timothy 5:22
- Acts 15:40
- Romans 10:15
- 2 Timothy 1:6
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- ἐν in, on, among
- Ἀντιόχεια, ας, ἡ Antioch
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- καί and, even, also
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- τέ and; both (τε … καί)
- Βαρναβᾶς
- Συμεών, ὁ Simeon or Simon
- καλέω I call, name, invite
- Νίγερ, ὁ Niger
- Λούκιος, ου, ὁ Lucius
- Κυρηναῖος, ου, ὁ belonging to Cyrene, a Cyrenaean
- Μαναήν, ὁ Manaen
- Ἡρῴδης, ου, ὁ Herod
- τετραάρχης
- σύντροφος, ου, ὁ a foster brother
- Σαῦλος, ου, ὁ Saul, the apostle
- λειτουργέω I minister, serve publicly
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- νηστεύω I fast
- λέγω I say, speak
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἀφορίζω I rail off, separate, place apart
- δή so, then, indeed, truly
- ἐγώ I; we
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- προσκαλέω I summon
- τότε then, at that time
- προσεύχομαι I pray
- ἐπιτίθημι I lay on, put upon
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- ἀπολύω I release