Acts 11:7–9 in Greek and English
7 ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι· Ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.
8 εἶπον δέ· Μηδαμῶς, κύριε, ὅτι κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου.
9 ἀπεκρίθη δὲ φωνὴ ἐκ δευτέρου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ· Ἃ ὁ θεὸς ἐκαθάρισεν σὺ μὴ κοίνου.
Berean Standard Bible:
7 Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
Cross-references
Romans 14:14: I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
1 Corinthians 7:14: For the unbelieving husband is sanctified through his believing wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy.
Ezra 9:11–12: that You gave through Your servants the prophets, saying: ‘The land that you are entering to possess is a land polluted by the impurity of its peoples and the abominations with which they have filled it from end to end.
Mark 7:2: and they saw some of His disciples eating with hands that were defiled—that is, unwashed.
Hosea 9:3: They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.
Leviticus 11:47: You must distinguish between the unclean and the clean, between animals that may be eaten and those that may not.’”
Leviticus 10:10: You must distinguish between the holy and the common, between the clean and the unclean,
Acts 15:9: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
Hebrews 9:13–14: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
Acts 10:15: The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”
1 Timothy 4:5: because it is sanctified by the word of God and prayer.
Acts 10:34–35: Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,
Commentary
John Calvin: Unto men being uncircumcised. This was not forbidden by the law of God, but it was a tradition which came from the fathers. And yet, notwithstanding, Peter doth not object that they dealt too hardly with him in this point, and that he was not bound by the necessity of man’s law. He omitteth all this defence, and doth only answer, that they came first unto him, and that they were offered unto him, as it were, by the hand of God. And here we see the rare modesty of Peter, because whereas, trusting to the goodness of the cause, he might have justly despised unskilful men, who did trouble him…
- Acts 11 verse by verse
- Read Acts 11 in Greek
- Previous verse: Acts 11:6
- Next verse: Acts 11:10
- Romans 14:14
- 1 Corinthians 7:14
- Ezra 9:11–12
- Mark 7:2
- Hosea 9:3
- Leviticus 11:47
- Leviticus 10:10
- Acts 15:9
- Hebrews 9:13–14
- Acts 10:28
- Acts 10:15
- 1 Timothy 4:5
- Acts 10:34–35
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- λέγω I say, speak
- ἐγώ I; we
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- Πέτρος, ου, ὁ Peter, Simon Peter
- θύω I sacrifice, kill
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- μηδαμῶς by no means, not at all
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ὅτι that, since, because
- κοινός, ή, όν common, shared, unclean
- ἤ or; than
- ἀκάθαρτος, ον unclean, impure
- οὐδέποτε never
- εἰσέρχομαι I come in, go in, enter
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- ἀποκρίνομαι I answer
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- δεύτερος, α, ον second
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καθαρίζω I cleanse, make clean
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μή not, lest
- κοινόω I make unclean, regard as unclean