Acts 11:19–21 in Greek and English
19 Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες ἀπὸ τῆς θλίψεως τῆς γενομένης ἐπὶ Στεφάνῳ διῆλθον ἕως Φοινίκης καὶ Κύπρου καὶ Ἀντιοχείας μηδενὶ λαλοῦντες τὸν λόγον εἰ μὴ μόνον Ἰουδαίοις.
20 ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες ἐλθόντες εἰς Ἀντιόχειαν ἐλάλουν καὶ πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν κύριον Ἰησοῦν.
21 καὶ ἦν χεὶρ κυρίου μετ’ αὐτῶν, πολύς τε ἀριθμὸς ὁ πιστεύσας ἐπέστρεψεν ἐπὶ τὸν κύριον.
Berean Standard Bible:
19 Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
20 But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus.
21 The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
Cross-references
Acts 15:22: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
Acts 15:35: But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
Acts 4:36: Joseph, a Levite from Cyprus, whom the apostles called Barnabas (meaning Son of Encouragement),
Acts 21:2: Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
Acts 15:3: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
Matthew 10:6: Go rather to the lost sheep of Israel.
Galatians 2:11: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood to be condemned.
Acts 13:1: Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
John 7:35: At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
Acts 13:4: So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
Acts 18:22: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
Acts 11:26–27: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
Matthew 27:32: Along the way they found a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross of Jesus.
Acts 13:1: Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
1 Corinthians 1:23–24: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
Acts 2:10: Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Acts 6:9: But resistance arose from what was called the Synagogue of the Freedmen, including Cyrenians, Alexandrians, and men from the provinces of Cilicia and Asia. They began to argue with Stephen,
Acts 17:18: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
Acts 9:20: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”
John 7:35: At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
Acts 5:42–6:1: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
1 Corinthians 2:2: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
Acts 9:29: He talked and debated with the Grecian Jews, but they tried to kill him.
Acts 2:47: praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Luke 1:66: And all who heard this wondered in their hearts and asked, “What then will this child become?” For the Lord’s hand was with him.
Isaiah 59:1: Surely the arm of the LORD is not too short to save, nor His ear too dull to hear.
1 Thessalonians 1:5: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.
Acts 9:35: and all who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
1 Corinthians 3:6–7: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
1 Thessalonians 1:9–10: For they themselves report what kind of welcome you gave us, and how you turned to God from idols to serve the living and true God
Ezra 8:18: And since the gracious hand of our God was upon us, they brought us Sherebiah—a man of insight from the descendants of Mahli son of Levi, the son of Israel—along with his sons and brothers, 18 men;
Acts 5:14: Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women.
Acts 11:24: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
Nehemiah 2:8: And may I have a letter to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel to the temple, for the city wall, and for the house I will occupy.” And because the gracious hand of my God was upon me, the king granted my requests.
Ezra 7:9: He had begun the journey from Babylon on the first day of the first month, and he arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month, for the gracious hand of his God was upon him.
Commentary
John Calvin: Those which were scattered abroad. Luke returneth now unto the former history, (and unto that which followed in the same.) For he had said before, that after that Stephen was slain the cruelty of the wicked increased; and many fled hither and thither for fear, so that the apostles were almost left alone at Jerusalem. Whereas the Church was thus torn in pieces, and fear did cause those which were fled to keep silence, or else contempt of strangers, he declareth that that event did follow which no man would have hoped for; for as the seed is sown that it may bring forth fruit, so it came to pass…
John Calvin: Luke doth at length declare that certain of them brought this treasure even unto the Gentiles. And Luke calleth these Grecians not Ἑλληνες, but Ἑλληνισται. Therefore, some say that those came of the Jews, yet did they inhabit Greece; which I do not allow. For seeing the Jews, whom he mentioned a little before, were partly of Cyprus, they must needs be reckoned in that number, because the Jews count Cyprus a part of Greece. But Luke distinguisheth them from those, whom he calleth afterward Ἑλληνιστας. Furthermore, forasmuch as he had said that the word was preached at the beginning only to…
John Calvin: The hand of the Lord was. Luke proveth by the success that the gospel was offered unto the Gentiles also by the brethren of Cyprus and Cyrene not rashly nor unadvisedly, because their labour was fruitful and profitable. But such increase should never have followed, unless God had commanded and favoured. Therefore, it followeth that it pleased God that the Gentiles should be called. The hand, as it is well known, doth signify power and strength. Therefore, this is Luke’s meaning, that God did testify by his present aid that the Gentiles were called together with the Jews, through his direction…
- Acts 11 verse by verse
- Read Acts 11 in Greek
- Previous verse: Acts 11:18
- Next verse: Acts 11:22
- Acts 15:22
- Acts 15:35
- Acts 4:36
- Acts 21:2
- Acts 15:3
- Matthew 10:6
- Galatians 2:11
- Acts 13:1
- John 7:35
- Acts 13:4
- Acts 18:22
- Acts 11:26–27
- Matthew 27:32
- 1 Corinthians 1:23–24
- Acts 2:10
- Ephesians 3:8
- Acts 6:9
- Acts 17:18
- Acts 9:20
- Acts 5:42–6:1
- 1 Corinthians 2:2
- Acts 9:29
- Acts 2:47
- Luke 1:66
- Isaiah 59:1
- 1 Thessalonians 1:5
- Acts 9:35
- 1 Corinthians 3:6–7
- 1 Thessalonians 1:9–10
- Ezra 8:18
- Acts 5:14
- Acts 11:24
- Nehemiah 2:8
- Ezra 7:9
- ὁ, ἡ, τό the
- μέν indeed (answered by δέ)
- οὖν therefore, so, then
- διασπείρω I scatter like seed
- ἀπό away from (+ gen.)
- θλῖψις, εως, ἡ affliction, tribulation
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- Στέφανος, ου, ὁ Stephen
- διέρχομαι I go through, pass through
- ἕως until; as far as
- Φοινίκη, ης, ἡ Phoenicia
- καί and, even, also
- Κύπρος, ου, ἡ Cyprus
- Ἀντιόχεια, ας, ἡ Antioch
- μηδείς, μηδεμία, μηδέν no one, nothing
- λαλέω I speak, say
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- εἰ if
- μή not, lest
- μόνος, η, ον alone, only
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- Κύπριος, ου, ὁ a Cypriote, belonging to Cyprus
- Κυρηναῖος, ου, ὁ belonging to Cyrene, a Cyrenaean
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πρός to, toward, with
- Ἑλληνιστής, ου, ὁ a Hellenist, Grecian Jew
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- τέ and; both (τε … καί)