Acts 10:42–43 in Greek and English
42 καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν.
43 τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.
Berean Standard Bible:
42 And He commanded us to preach to the people and to testify that He is the One appointed by God to judge the living and the dead.
43 All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Cross-references
2 Timothy 4:1: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
2 Corinthians 5:10: For we must all appear before the judgment seat of Christ, that each one may receive his due for the things done in the body, whether good or bad.
1 Peter 4:5: But they will have to give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.
Romans 14:9–10: For this reason Christ died and returned to life, that He might be the Lord of both the dead and the living.
Acts 17:31: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
Matthew 28:19–20: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Revelation 22:12: “Behold, I am coming soon, and My reward is with Me, to give to each one according to what he has done.
Revelation 20:11–15: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
Matthew 25:31–46: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
Acts 1:2: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
Acts 4:19–20: But Peter and John replied, “Judge for yourselves whether it is right in God’s sight to listen to you rather than God.
John 5:22–29: Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,
Zechariah 13:1: “On that day a fountain will be opened to the house of David and the people of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Romans 10:11: It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”
1 Peter 1:11: trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
John 3:14–17: Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Galatians 3:22: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
Acts 4:10–12: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
Commentary
John Calvin: And he commanded us. He beginneth in this place to intreat of the kingdom of Christ, when he saith that Christ did rise again for this cause, that he may once judge the world. For by the same right are the government of heaven and earth, and the perpetual government of the Church, due to him. He saith that he shall be judge of quick and dead; because, when as the dead shall rise again, others also, who shall then remain alive, shall be changed in a moment, as Paul teacheth in the fifteenth chapter of the First Epistle to the Corinthians, (1 Cor. 15:51, 52,) and in the First to the…
John Calvin: To him bear all the prophets. Luke toucheth and gathereth the sum of the sermon briefly, as we have said; therefore is he so short in noting the fruit of the history. Let us know that the words uttered by Peter are not recited in this place; but that it is only declared of what things he intreated. And we must consider three things, That it is the proper office of Christ to reconcile men to God when their sins are done away; that we have remission of sins by faith; that this doctrine is not new or of late invented, but that it had all the prophets of God since the beginning of the world to…
- Acts 10 verse by verse
- Read Acts 10 in Greek
- Previous verse: Acts 10:41
- Next verse: Acts 10:44
- 2 Timothy 4:1
- 2 Corinthians 5:10
- 1 Peter 4:5
- Romans 14:9–10
- Acts 17:31
- Matthew 28:19–20
- Revelation 22:12
- Revelation 20:11–15
- Matthew 25:31–46
- Acts 1:2
- Acts 4:19–20
- John 5:22–29
- Zechariah 13:1
- Acts 2:38
- Isaiah 53:11
- Jeremiah 31:34
- Romans 10:11
- 1 Peter 1:11
- John 3:14–17
- Acts 13:38–39
- Galatians 3:22
- Acts 4:10–12
- Romans 8:1
- Romans 5:1
- καί and, even, also
- παραγγέλλω I command, charge
- ἐγώ I; we
- κηρύσσω I proclaim, preach
- ὁ, ἡ, τό the
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- διαμαρτύρομαι I give solemn evidence, testify solemnly
- ὅτι that, since, because
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- εἰμί I am, exist
- ὁρίζω I define, determine, appoint, decree
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- κριτής, ου, ὁ a judge
- ζάω I live, am alive
- νεκρός, ά, όν dead
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- μαρτυρέω I bear witness, testify
- ἄφεσις, εως, ἡ deliverance, pardon, complete forgiveness
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- λαμβάνω I take, receive
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πιστεύω I believe, trust
- εἰς into, in, among (+ acc.)