2 Timothy 1:13–14 in Greek and English
13 ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ’ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
14 τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.
Berean Standard Bible:
13 Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.
14 Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.
Cross-references
Titus 1:9: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.
2 Timothy 3:14: But as for you, continue in the things you have learned and firmly believed, since you know from whom you have learned them.
Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
Philippians 4:9: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.
2 Timothy 2:2: And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.
Revelation 3:11: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
1 Timothy 1:14: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
Revelation 3:3: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
Jude 1:3: Beloved, although I made every effort to write to you about the salvation we share, I felt it necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints.
Romans 2:20: an instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth—
Philippians 1:27: Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending side by side for the faith of the gospel,
2 Timothy 1:14: Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.
John 14:17: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
Romans 8:13: For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live.
1 Timothy 6:20: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
1 Corinthians 3:16: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
1 Thessalonians 5:19: Do not extinguish the Spirit.
Romans 8:9: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Ephesians 5:18: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
Ephesians 2:22: And in Him you too are being built together into a dwelling place for God in His Spirit.
1 Timothy 1:11: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
Commentary
John Calvin: Hold the form of sound words. Some explain it thus: “Let thy doctrine be, as it were, a pattern which others may imitate.” I do not approve of that view. Equally removed from Paul’s meaning is Chrysostom’s exposition, that Timothy should have at hand the image of virtues engraven on his heart by Paul’s doctrine. I rather think that Paul commands Timothy to hold fast the doctrine which he had learned, not only as to substance, but as to the very form of expression; for ὑποτύπωσις—the word which Paul employs on this occasion—denotes a lively picture of objects, as if they were actually…
John Calvin: Keep the excellent thing committed to thee. This exhortation is more extensive than the preceding. He exhorts Timothy to consider what God has given to him, and to bestow care and application in proportion to the high value of that which has been committed; for, when the thing is of little value, we are not wont to call any one to so strict an account.By “that which hath been committed,” I understand him to mean both the honour of the ministry and all the gifts with which Timothy was endued. Some limit it to the ministry alone; but I think that it denotes chiefly the qualifications for the…
- 2 Timothy 1 verse by verse
- Read 2 Timothy 1 in Greek
- Previous verse: 2 Timothy 1:12
- Next verse: 2 Timothy 1:15
- Titus 1:9
- 2 Timothy 3:14
- Romans 6:17
- Philippians 4:9
- 2 Timothy 2:2
- Revelation 3:11
- 1 Timothy 1:14
- Revelation 3:3
- Jude 1:3
- Romans 2:20
- Philippians 1:27
- 2 Timothy 1:14
- John 14:17
- Romans 8:13
- 1 Timothy 6:20
- 1 Corinthians 3:16
- 1 Thessalonians 5:19
- Romans 8:9
- 1 Peter 1:22
- Ephesians 5:18
- 1 Corinthians 9:17
- Ephesians 2:22
- 1 Timothy 1:11
- ὑποτύπωσις, εως, ἡ a pattern, example
- ἔχω I have, hold
- ὑγιαίνω I am well
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἐγώ I; we
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἐν in, on, among
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- καί and, even, also
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ὁ, ἡ, τό the
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καλός, ή, όν good, beautiful
- παραθήκη, ης, ἡ anything committed to one's charge
- φυλάσσω I guard, keep, observe
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἐνοικέω I dwell in, am settled in