2 Peter 1:2–3 in Greek and English
2 χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
3 Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς ἰδίᾳ δόξῃ καὶ ἀρετῇ,
Berean Standard Bible:
2 Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
3 His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
Cross-references
2 Peter 3:18: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Philippians 3:8: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
John 17:3: Now this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
1 Peter 1:2: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
Jude 1:2: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
Isaiah 53:11: After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities.
Romans 1:7: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Numbers 6:24–26: ‘May the LORD bless you and keep you;
Daniel 4:1: King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.
Luke 10:22: All things have been entrusted to Me by My Father. No one knows who the Son is except the Father, and no one knows who the Father is except the Son and those to whom the Son chooses to reveal Him.”
2 Peter 1:8: For if you possess these qualities and continue to grow in them, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Romans 8:28–30: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
2 Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
Psalm 84:11: For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.
Romans 8:32: He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
1 Corinthians 3:21–23: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
Ephesians 1:19–21: and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
2 Corinthians 12:9: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
2 Thessalonians 2:14: To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
1 Thessalonians 2:12: encouraging you, comforting you, and urging you to walk in a manner worthy of God, who calls you into His own kingdom and glory.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Commentary
John Calvin: Grace and peace. By grace is designated God’s paternal favour towards us. We have indeed been once for all reconciled to God by the death of Christ, and by faith we come to the possession of this so great a benefit; but as we perceive the grace of God according to the measure of our faith, it is said to increase according to our perception, when it becomes more fully known to us.Peace is added; for as the beginning of our happiness is when God receives us into favour; so the more he confirms his love in our hearts, the richer blessing he confers on us, so that we become happy and prosperous in…
John Calvin: According as his divine power. He refers to the infinite goodness of God which they had already experienced, that they might more fully understand it for the future. For he continues the course of his benevolence perpetually to the end, except when we ourselves break it off by our unbelief; for he possesses exhaustless power and an equal will to do good. Hence the Apostle justly animates the faithful to entertain good hope by the consideration of the former benefits of God. For the same purpose is the amplification which he makes; for he might have spoken more simply, “As he has freely given…
- 2 Peter 1 verse by verse
- Read 2 Peter 1 in Greek
- Previous verse: 2 Peter 1:1
- Next verse: 2 Peter 1:4
- 2 Peter 3:18
- Philippians 3:8
- John 17:3
- 1 Peter 1:2
- Jude 1:2
- Isaiah 53:11
- Romans 1:7
- Numbers 6:24–26
- Daniel 4:1
- Luke 10:22
- 2 Peter 1:8
- 2 Corinthians 4:6
- Romans 8:28–30
- 2 Timothy 1:9
- 1 Peter 5:10
- Psalm 84:11
- Romans 8:32
- 1 Corinthians 3:21–23
- Ephesians 1:19–21
- 2 Corinthians 12:9
- 1 Peter 2:21
- 2 Thessalonians 2:14
- 1 Thessalonians 2:12
- 1 Peter 2:9
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καί and, even, also
- εἰρήνη, ης, ἡ peace
- πληθύνω I increase, multiply
- ἐν in, on, among
- ἐπίγνωσις, εως, ἡ knowledge, discernment, recognition
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- ὡς as, like, when
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- θεῖος, α, ον divine
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πρός to, toward, with
- ζωή, ῆς, ἡ life
- εὐσέβεια, ας, ἡ piety, godliness
- δωρέομαι I give, grant, donate
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- καλέω I call, name, invite
- ἴδιος, α, ν one’s own
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty
- ἀρετή, ῆς, ἡ virtue, moral excellence, perfection