2 Kings 23:34–35 in Hebrew and English
34 וַיַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֨ה נְכֹ֜ה אֶת־אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמ֖וֹ יְהוֹיָקִ֑ים וְאֶת־יְהוֹאָחָ֣ז לָקָ֔ח וַיָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃
35 וְהַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב נָתַ֤ן יְהוֹיָקִים֙ לְפַרְעֹ֔ה אַ֚ךְ הֶעֱרִ֣יךְ אֶת־הָאָ֔רֶץ לָתֵ֥ת אֶת־הַכֶּ֖סֶף עַל־פִּ֣י פַרְעֹ֑ה אִ֣ישׁ כְּעֶרְכּ֗וֹ נָגַ֞שׂ אֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ לָתֵ֖ת לְפַרְעֹ֥ה נְכֹֽה׃ ס
Berean Standard Bible:
34 Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
35 So Jehoiakim paid the silver and gold to Pharaoh Neco, but to meet Pharaoh’s demand he taxed the land and exacted the silver and the gold from the people, each according to his wealth.
Cross-references
Ezekiel 19:3–4: She brought up one of her cubs, and he became a young lion. After learning to tear his prey, he devoured men.
2 Kings 24:17: Then the king of Babylon made Mattaniah, Jehoiachin’s uncle, king in his place and changed his name to Zedekiah.
1 Chronicles 3:15: The sons of Josiah: Johanan was the firstborn, Jehoiakim the second, Zedekiah the third, and Shallum the fourth.
Jeremiah 22:11–12: For this is what the LORD says concerning Shallum son of Josiah, king of Judah, who succeeded his father Josiah but has gone forth from this place: “He will never return,
Daniel 1:7: The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.
2 Chronicles 36:3–4: And the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Joshua 18:18: Then it went on to the northern slope of Beth-arabah and went down into the valley.
Genesis 41:45: Pharaoh gave Joseph the name Zaphenath-paneah, and he gave him Asenath daughter of Potiphera, priest of On, to be his wife. And Joseph took charge of all the land of Egypt.
2 Kings 23:33: And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
2 Kings 15:19–20: Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
- 2 Kings 23 verse by verse
- Previous verse: 2 Kings 23:33
- Next verse: 2 Kings 23:36
- Ezekiel 19:3–4
- 2 Kings 24:17
- 1 Chronicles 3:15
- Jeremiah 22:11–12
- Daniel 1:7
- 2 Chronicles 36:3–4
- Joshua 18:18
- Genesis 41:45
- 2 Kings 15:19–20
- מָלַךְ be king
- פַּרְעֹה נְכֹה Pharaoh-necho
- אֵת mark of the accusative
- אֶלְיָקִים Eliakim
- בֵּן son
- יֹאשִׁיָּ֫הוּ Josiah
- תַּחַת under, beneath, in place of
- אָב father
- סָבַב turn about
- שֵׁם name
- יְהוֹיָקִים Jehoiakim. Compare
- יְהוֹאָחָז Jehoahaz. Compare
- לָקַח take
- בּוֹא come, go in, enter
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- מוּת die
- שָׁם there
- כֶּ֫סֶף silver
- זָהָב gold
- נָתַן give
- פַּרְעֹה Pharaoh
- אַךְ surely
- עָרַךְ value
- אֶ֫רֶץ earth
- עַל on, upon, over
- פֶּה mouth
- אִישׁ man
- עֵ֫רֶךְ order
- נָגַשׂ press
- עַם people