2 Kings 18:31–32 in Hebrew and English
31 אַֽל־תִּשְׁמְע֖וּ אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֗וּר עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י בְרָכָה֙ וּצְא֣וּ אֵלַ֔י וְאִכְל֤וּ אִישׁ־גַּפְנוֹ֙ וְאִ֣ישׁ תְּאֵֽנָת֔וֹ וּשְׁת֖וּ אִ֥ישׁ מֵֽי־בוֹרֽוֹ׃
32 עַד־בֹּאִי֩ וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶל־אֶ֣רֶץ כְּאַרְצְכֶ֗ם אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְתִיר֜וֹשׁ אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם וּכְרָמִ֗ים אֶ֣רֶץ זֵ֤ית יִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ וִֽחְי֖וּ וְלֹ֣א תָמֻ֑תוּ וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־חִזְקִיָּ֔הוּ כִּֽי־יַסִּ֤ית אֶתְכֶם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֖ה יַצִּילֵֽנוּ׃
Berean Standard Bible:
31 Do not listen to Hezekiah, for this is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then every one of you will eat from his own vine and his own fig tree, and drink water from his own cistern,
32 until I come and take you away to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive trees and honey—so that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, for he misleads you when he says, ‘The LORD will deliver us.’
Cross-references
1 Kings 4:25: Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
Zechariah 3:10: On that day, declares the LORD of Hosts, you will each invite your neighbor to sit under your own vine and fig tree.’”
1 Kings 4:20: The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.
Proverbs 18:16: A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.
Genesis 33:11: Please accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted.
Genesis 32:20: You are also to say, ‘Look, your servant Jacob is right behind us.’” For he thought, “I will appease Esau with the gift that is going before me. After that I can face him, and perhaps he will accept me.”
Deuteronomy 8:7–9: For the LORD your God is bringing you into a good land, a land of brooks and fountains and springs that flow through the valleys and hills;
Exodus 3:8: I have come down to rescue them from the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good and spacious land, a land flowing with milk and honey—the home of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Deuteronomy 11:12: It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.
2 Kings 17:23: Finally, the LORD removed Israel from His presence, as He had declared through all His servants the prophets. So Israel was exiled from their homeland into Assyria, where they are to this day.
2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
2 Kings 24:14–16: He carried into exile all Jerusalem—all the commanders and mighty men of valor, all the craftsmen and metalsmiths—ten thousand captives in all. Only the poorest people of the land remained.
2 Kings 25:11: Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population.
Numbers 14:8: If the LORD delights in us, He will bring us into this land, a land flowing with milk and honey, and He will give it to us.
Numbers 13:26–27: and they went back to Moses, Aaron, and the whole congregation of Israel in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for the whole congregation and showed them the fruit of the land.
2 Kings 18:11: The king of Assyria exiled the Israelites to Assyria and settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Deuteronomy 32:13–14: He made him ride on the heights of the land and fed him the produce of the field. He nourished him with honey from the rock and oil from the flinty crag,
- 2 Kings 18 verse by verse
- Previous verse: 2 Kings 18:30
- Next verse: 2 Kings 18:33
- 1 Kings 4:25
- Zechariah 3:10
- 1 Kings 4:20
- Proverbs 18:16
- Genesis 33:11
- Genesis 32:20
- Deuteronomy 8:7–9
- Exodus 3:8
- Deuteronomy 11:12
- 2 Kings 17:23
- 2 Kings 17:6
- 2 Kings 24:14–16
- 2 Kings 25:11
- Numbers 14:8
- Numbers 13:26–27
- 2 Kings 18:11
- Deuteronomy 32:13–14
- אַל not
- שָׁמַע hear
- אֶל to, toward
- חִזְקִיָּהוּ Hezekiah
- כִּי for, because, that, when
- כֹּה thus
- אָמַר say, speak
- מֶ֫לֶךְ king
- אַשּׁוּר Asshur
- עָשָׂה do
- אֵת with
- בְּרָכָה blessing
- יָצָא go out
- אָכַל eat
- אִישׁ man
- גֶּ֫פֶן vine
- תְּאֵנָה fig-tree
- שָׁתָה drink
- מַי water, waters
- בּוֹר pit
- עַד until, as far as
- בּוֹא come, go in, enter
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- אֶ֫רֶץ earth
- דָּגָן corn
- תִּירוֹשׁ must
- לֶ֫חֶם bread
- כֶּרֶם vineyard
- זַ֫יִת olive-tree
- יִצְהָר fresh oil
- דְּבַשׁ honey
- חָיָה live
- לֹא not
- מוּת die
- סוּת incite
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָצַל deliver, rescue, snatch away