2 Kings 15:30–38 in Hebrew and English
30 וַיִּקְשָׁר־קֶ֜שֶׁר הוֹשֵׁ֣עַ בֶּן־אֵלָ֗ה עַל־פֶּ֨קַח֙ בֶּן־רְמַלְיָ֔הוּ וַיַּכֵּ֨הוּ֙ וַיְמִיתֵ֔הוּ וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּ֑יו בִּשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיוֹתָ֖ם בֶּן־עֻזִיָּֽה׃
31 וְיֶ֥תֶר דִּבְרֵי־פֶ֖קַח וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
32 בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְפֶ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ יוֹתָ֥ם בֶּן־עֻזִיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
33 בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְרוּשָׁ֖א בַּת־צָדֽוֹק׃
34 וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה עֻזִיָּ֥הוּ אָבִ֖יו עָשָֽׂה׃
35 רַ֤ק הַבָּמוֹת֙ לֹ֣א סָ֔רוּ ע֗וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְיֽוֹן׃
36 וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יוֹתָ֖ם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
37 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם הֵחֵ֣ל יְהוָ֗ה לְהַשְׁלִ֨יחַ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה רְצִ֖ין מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם וְאֵ֖ת פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃
38 וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו בְּעִ֖יר דָּוִ֣ד אָבִ֑יו וַיִּמְלֹ֛ךְ אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
Berean Standard Bible:
30 Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.
31 As for the rest of the acts of Pekah, along with all his accomplishments, they are indeed written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel.
32 In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.
33 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok.
34 And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done.
35 Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there. Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD.
36 As for the rest of the acts of Jotham, along with his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
37 (In those days the LORD began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)
38 And Jotham rested with his fathers and was buried with them in the City of David his father. And his son Ahaz reigned in his place.
Cross-references
2 Kings 17:1: In the twelfth year of the reign of Ahaz over Judah, Hoshea son of Elah became king of Israel, and he reigned in Samaria nine years.
Isaiah 7:1–9: Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city.
2 Kings 15:10: Then Shallum son of Jabesh conspired against Zechariah, struck him down and killed him in front of the people, and reigned in his place.
Isaiah 8:6: “Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,
Hosea 10:3: Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”
2 Chronicles 28:16: At that time King Ahaz sent for help from the king of Assyria.
2 Kings 15:25: Then his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place.
Hosea 10:15: Thus it will be done to you, O Bethel, because of your great wickedness. When the day dawns, the king of Israel will be utterly cut off.
2 Kings 16:1: In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
Hosea 10:7: Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.
2 Kings 15:32–33: In the second year of the reign of Pekah son of Remaliah over Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.
2 Chronicles 28:4–6: And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.
2 Kings 15:7: And Azariah rested with his fathers and was buried near them in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.
1 Chronicles 3:12: Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
2 Kings 15:27: In the fifty-second year of Azariah’s reign over Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty years.
2 Kings 15:1: In the twenty-seventh year of Jeroboam’s reign over Israel, Azariah son of Amaziah became king of Judah.
2 Kings 15:13: In the thirty-ninth year of Uzziah’s reign over Judah, Shallum son of Jabesh became king, and he reigned in Samaria one full month.
2 Kings 15:23: In the fiftieth year of Azariah’s reign over Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel and reigned in Samaria two years.
Matthew 1:9: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
2 Chronicles 27:1–9: Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerushah daughter of Zadok.
2 Kings 14:21: Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
2 Kings 15:17: In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
2 Chronicles 27:1: Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerushah daughter of Zadok.
2 Chronicles 26:4–5: And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.
2 Kings 15:3–4: And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Amaziah had done.
2 Chronicles 27:2: And he did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done. In addition, he did not enter the temple of the LORD. But the people still behaved corruptly.
2 Kings 12:3: Nevertheless, the high places were not removed; the people continued sacrificing and burning incense there.
2 Chronicles 23:20: He also took with him the commanders of hundreds, the nobles, the rulers of the people, and all the people of the land, and they brought the king down from the house of the LORD and entered the royal palace through the Upper Gate. They seated King Joash on the royal throne,
2 Chronicles 27:3–9: Jotham rebuilt the Upper Gate of the house of the LORD, and he worked extensively on the wall at the hill of Ophel.
2 Kings 15:4: Nevertheless, the high places were not taken away; the people continued sacrificing and burning incense there.
2 Kings 18:4: He removed the high places, shattered the sacred pillars, and cut down the Asherah poles. He also demolished the bronze snake called Nehushtan that Moses had made, for up to that time the Israelites had burned incense to it.
2 Chronicles 32:12: Did not Hezekiah himself remove His high places and His altars and say to Judah and Jerusalem, ‘You must worship before one altar, and on it you shall burn sacrifices’?
2 Chronicles 27:4–9: He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
2 Kings 15:6–7: As for the rest of the acts of Azariah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Isaiah 7:1: Now in the days that Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, Rezin king of Aram marched up to wage war against Jerusalem. He was accompanied by Pekah son of Remaliah the king of Israel, but he could not overpower the city.
2 Kings 16:5: Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him.
1 Samuel 3:12: On that day I will carry out against Eli everything I have spoken about his family, from beginning to end.
Isaiah 7:8: For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be shattered as a people.
2 Kings 10:32: In those days the LORD began to reduce the size of Israel. Hazael defeated the Israelites throughout their territory
Isaiah 10:5–7: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
Deuteronomy 28:48: you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.
Isaiah 38:1–22: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
2 Chronicles 28:6: For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.
Hosea 5:12–13: So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.
Jeremiah 43:10: Then tell them that this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: ‘I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will set his throne over these stones that I have embedded, and he will spread his royal pavilion over them.
Jeremiah 16:16: But for now I will send for many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that I will send for many hunters, and they will hunt them down on every mountain and hill, even from the clefts of the rocks.
2 Chronicles 28:1: Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. And unlike David his father, he did not do what was right in the eyes of the LORD.
2 Samuel 7:12: And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.
1 Kings 1:2: So his servants said to him, “Let us search for a young virgin for our lord the king, to attend to him and care for him and lie by his side to keep him warm.”
Matthew 1:9: Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
1 Kings 14:20: And the length of Jeroboam’s reign was twenty-two years, and he rested with his fathers, and his son Nadab reigned in his place.
1 Kings 14:31: And Rehoboam rested with his fathers and was buried with them in the City of David; his mother’s name was Naamah the Ammonite. And his son Abijam reigned in his place.
1 Chronicles 3:13: Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
2 Kings 16:1: In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
- 2 Kings 15 verse by verse
- Previous verse: 2 Kings 15:29
- Next verse: 2 Kings 16:1
- 2 Kings 17:1
- Isaiah 7:1–9
- 2 Kings 15:10
- Isaiah 8:6
- Hosea 10:3
- 2 Chronicles 28:16
- 2 Kings 15:25
- Hosea 10:15
- Hosea 10:7
- 2 Kings 15:32–33
- 2 Chronicles 28:4–6
- 2 Kings 15:7
- 1 Chronicles 3:12
- 2 Kings 15:27
- 2 Kings 15:1
- 2 Kings 15:13
- 2 Kings 15:23
- Matthew 1:9
- 2 Chronicles 27:1–9
- 2 Kings 14:21
- 2 Kings 15:17
- 2 Chronicles 27:1
- 2 Chronicles 26:4–5
- 2 Kings 15:3–4
- 2 Chronicles 27:2
- 2 Kings 12:3
- 2 Chronicles 23:20
- 2 Chronicles 27:3–9
- 2 Kings 15:4
- 2 Kings 18:4
- 2 Chronicles 32:12
- 2 Chronicles 27:4–9
- 2 Kings 15:6–7
- Isaiah 7:1
- 2 Kings 16:5
- 1 Samuel 3:12
- Isaiah 7:8
- 2 Kings 10:32
- Isaiah 10:5–7
- Deuteronomy 28:48
- Isaiah 38:1–22
- 2 Chronicles 28:6
- Hosea 5:12–13
- Jeremiah 43:10
- Jeremiah 16:16
- 2 Chronicles 28:1
- 2 Samuel 7:12
- 1 Kings 1:2
- 1 Kings 14:20
- 1 Kings 14:31
- 1 Chronicles 3:13
- קָשַׁר bind
- קֶ֫שֶׁר conspiracy
- הוֹשֵׁעַ Hosea
- בֵּן son
- אֵלָה Elah
- עַל on, upon, over
- פֶּ֫קַח Pekah
- רְמַלְיָ֜הוּ Remaliah
- נָכָה strike, smite, kill
- מוּת die
- מָלַךְ be king
- תַּחַת under, beneath, in place of
- שָׁנָה year
- עֶשְׂרִים twenty
- יוֹתָם Jotham
- עֻזִּיָּהוּ Uzziah
- יֶ֫תֶר remainder
- דָּבָר word, matter, thing
- כֹּל all, every, whole
- אֲשֶׁר who, which, that
- עָשָׂה do
- הִנֵּה behold
- כָּתַב write
- סֵ֫פֶר book, scroll, letter
- יוֹם day
- מֶ֫לֶךְ king