2 Kings 14:26–27 in Hebrew and English
26 כִּי־רָאָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־עֳנִ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֹרֶ֣ה מְאֹ֑ד וְאֶ֤פֶס עָצוּר֙ וְאֶ֣פֶס עָז֔וּב וְאֵ֥ין עֹזֵ֖ר לְיִשְׂרָאֵֽל׃
27 וְלֹא־דִבֶּ֣ר יְהוָ֔ה לִמְחוֹת֙ אֶת־שֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם בְּיַ֖ד יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָֽשׁ׃
Berean Standard Bible:
26 For the LORD saw that the affliction of the Israelites, both slave and free, was very bitter. There was no one to help Israel,
27 and since the LORD had said that He would not blot out the name of Israel from under heaven, He saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
Cross-references
Deuteronomy 32:36: For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
2 Kings 13:4: Then Jehoahaz sought the favor of the LORD, and the LORD listened to him because He saw the oppression that the king of Aram had inflicted on Israel.
Exodus 3:7: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
Exodus 3:9: And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.
Judges 10:16: So they put away the foreign gods from among them and served the LORD, and He could no longer bear the misery of Israel.
Psalm 106:43–45: Many times He rescued them, but they were bent on rebellion and sank down in their iniquity.
1 Kings 21:21: This is what the LORD says: ‘I will bring calamity on you and consume your descendants; I will cut off from Ahab every male in Israel, both slave and free.
1 Kings 14:10: Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male, both slave and free, in Israel; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
2 Kings 13:23: But the LORD was gracious to Israel and had compassion on them, and He turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. And to this day, the LORD has been unwilling to destroy them or cast them from His presence.
2 Kings 13:5: So the LORD gave Israel a deliverer, and they escaped the power of the Arameans. Then the people of Israel lived in their own homes as they had before.
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Romans 11:2–12: God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:
2 Kings 5:1: Now Naaman, the commander of the army of the king of Aram, was a great man in his master’s sight and highly regarded, for through him the LORD had given victory to Aram. And he was a mighty man of valor, but he was a leper.
Exodus 32:32–33: Yet now, if You would only forgive their sin.... But if not, please blot me out of the book that You have written.”
Deuteronomy 25:19: When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!
Revelation 3:5: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
Hosea 1:6–7: Gomer again conceived and gave birth to a daughter, and the LORD said to Hosea, “Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel, that I should ever forgive them.
Psalm 69:28: May they be blotted out of the Book of Life and not listed with the righteous.
Deuteronomy 29:20: The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven
Deuteronomy 9:14: Leave Me alone, so that I may destroy them and blot out their name from under heaven. Then I will make you into a nation mightier and greater than they are.”
- 2 Kings 14 verse by verse
- Previous verse: 2 Kings 14:25
- Next verse: 2 Kings 14:28
- Deuteronomy 32:36
- 2 Kings 13:4
- Exodus 3:7
- Exodus 3:9
- Judges 10:16
- Psalm 106:43–45
- 1 Kings 21:21
- 1 Kings 14:10
- Isaiah 63:9
- 2 Kings 13:23
- 2 Kings 13:5
- Titus 3:4–6
- Romans 11:2–12
- 2 Kings 5:1
- Exodus 32:32–33
- Deuteronomy 25:19
- Revelation 3:5
- Hosea 1:6–7
- Psalm 69:28
- Deuteronomy 29:20
- Deuteronomy 9:14
- כִּי for, because, that, when
- רָאָה see
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- עֳנִי affliction
- יִשְׂרָאֵל Israel
- מָרָה rebel
- מְאֹד very, exceedingly, might
- אֶ֫פֶס end, nothing
- עָצַר restrain
- עָזַב leave
- אַ֫יִן nothing
- עָזַר help
- לֹא not
- דָבַר speak
- מָחָה wipe
- שֵׁם name
- תַּחַת under, beneath, in place of
- שָׁמַיִם heavens
- יָשַׁע save, deliver
- יָד hand
- יָֽרָבְעָם Jeroboam
- בֵּן son
- יוֹאָשׁ Joash