2 Corinthians 9:4–5 in Greek and English

4 μή πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ἐμοὶ Μακεδόνες καὶ εὕρωσιν ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς, ἐν τῇ ὑποστάσει ταύτῃ.

5 ἀναγκαῖον οὖν ἡγησάμην παρακαλέσαι τοὺς ἀδελφοὺς ἵνα προέλθωσιν εἰς ὑμᾶς καὶ προκαταρτίσωσι τὴν προεπηγγελμένην εὐλογίαν ὑμῶν, ταύτην ἑτοίμην εἶναι οὕτως ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν.

Berean Standard Bible:

4 Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident.

5 So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the bountiful gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.

Cross-references

2 Corinthians 11:17: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.

2 Corinthians 9:2: For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.

Romans 15:26: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

2 Corinthians 8:1–5: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.

2 Corinthians 8:24: In full view of the churches, then, show these men the proof of your love and the reason for our boasting about you.

Genesis 33:11: Please accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted.

Philippians 4:17: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.

1 Samuel 25:27: Now let this gift your servant has brought to my lord be given to the young men who follow you.

Judges 1:15: “Give me a blessing,” she answered. “Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well.” So Caleb gave her both the upper and lower springs.

1 Samuel 30:26: When David arrived in Ziklag, he sent some of the plunder to his friends, the elders of Judah, saying, “Here is a gift for you from the plunder of the LORD’s enemies.”

2 Kings 5:15: Then Naaman and all his attendants went back to the man of God, stood before him, and declared, “Now I know for sure that there is no God in all the earth except in Israel. So please accept a gift from your servant.”

1 Corinthians 16:2: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.

2 Corinthians 8:6: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.

2 Corinthians 12:17–18: Did I exploit you by anyone I sent you?

Commentary

John Calvin: In this confidence. The Greek term being ὑπόστασις, the Old Interpreter has rendered it substantiam, (substance.) Erasmus renders it argumentum, (subject-matter,) but neither is suitable. Budaeus, however, observes, that this term is sometimes taken to mean boldness, or confidence, as it is used by Polybius when he says, ὀυχ οὑτω την δύναμιν ὡς τὴν ὑπόστασιν καὶ τόλμαν αὐτοῦ καταπεπληγμένον τῶν ἐναντίων—“It was not so much his bodily strength, as his boldness and intrepidity, that proved confounding to the enemy.” Hence ὑποστατικός sometimes means one that is bold and…

John Calvin: As a blessing, not in the way of niggardliness. In place of blessing, some render it collection. I have preferred, however, to render it literally, as the Greeks employed the term εὐλογίας to express the Hebrew word ברכה, (beracah,) which is used in the sense of a blessing, that is, an invoking of prosperity, as well as in the sense of beneficence. The reason I reckon to be this, that it is in the first instance ascribed to God. Now we know how God blesses us efficiently by his simple nod. When it is from this transferred to men, it retains the same meaning,—improperly, indeed, inasmuch as…