2 Corinthians 8:13–14 in Greek and English

13 οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν θλῖψις· ἀλλ’ ἐξ ἰσότητος

14 ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπως γένηται ἰσότης·

Berean Standard Bible:

13 It is not our intention that others may be relieved while you are burdened, but that there may be equality.

14 At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. Then there will be equality.

Cross-references

Acts 4:34: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,

Romans 15:26–27: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

2 Corinthians 9:12: For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.

Acts 4:34: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,

Commentary

John Calvin: Not that others. This is a confirmation of the preceding statement—that a readiness of will is well-pleasing to God alike in poverty and in wealth, inasmuch as God does not mean that we should be reduced to straits, in order that others may be at ease through our liberality. True, indeed, it is certain, that we owe to God, not merely a part, but all that we are, and all that we have, but in His kindness He spares us thus far, that He is satisfied with that participation of which the Apostle here speaks. What he teaches here you must understand to mean an abatement from the rigour of law. In…

John Calvin: And their abundance. It is uncertain, what sort of abundance he means. Some interpret it as meaning, that this had been the case, inasmuch as the Gospel had flowed out to them from the Church at Jerusalem, from which source they had, in their penury, been assisted by their spiritual riches. This, I think, is foreign to Paul’s intention. It ought rather, in my opinion, to be applied to the communion of saints, which means, that whatever duty is discharged to one member, redounds to the advantage of the entire body. “If it is irksome to you to help your brethren with riches that are of no value…