2 Corinthians 13:9–10 in Greek and English
9 χαίρομεν γὰρ ὅταν ἡμεῖς ἀσθενῶμεν, ὑμεῖς δὲ δυνατοὶ ἦτε· τοῦτο καὶ εὐχόμεθα, τὴν ὑμῶν κατάρτισιν.
10 διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.
Berean Standard Bible:
9 In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
10 This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
Cross-references
2 Corinthians 13:11: Finally, brothers, rejoice! Aim for perfect harmony, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
1 Corinthians 4:10: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
1 Thessalonians 3:10: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
2 Corinthians 12:5–10: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
Hebrews 6:1: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
2 Timothy 3:17: so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
2 Corinthians 11:30: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
Hebrews 12:23: in joyful assembly, to the congregation of the firstborn, enrolled in heaven. You have come to God the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,
2 Corinthians 7:1: Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Hebrews 13:21: equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
Colossians 4:12: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
2 Corinthians 10:8: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
2 Corinthians 2:3: I wrote as I did so that on my arrival I would not be saddened by those who ought to make me rejoice. I had confidence in all of you, that you would share my joy.
Titus 1:13: This testimony is true. Therefore rebuke them sternly, so that they will be sound in the faith
1 Corinthians 4:21: Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?
2 Corinthians 10:2: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
2 Corinthians 13:8: For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.
2 Corinthians 12:20–21: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
2 Corinthians 13:2: I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,
Commentary
John Calvin: For we rejoice. Either the causal particle γὰρ, (for,) must be taken as meaning—therefore; or it is a second reason, why he does not refuse to be regarded as a reprobate—for their sake, and with a view to their advantage. Let the reader select whichever he may choose, for it is of no consequence. When he says, Provided you are strong, I shall willingly submit to be reckoned weak, there is an antithesis in the words—not in the meaning; for weakness means here, as formerly, (ver. 4,) contempt. On the other hand, he means that the Corinthians will be strong, if they are full of the power and…
John Calvin: According to the power. In the first place, he arms the strictness of which he speaks, with the authority of God, that it may not appear to be thunder without lightning, or a rashly excited onset. Farther, he lets them know, that he would rather employ his power to another purpose, for which it was peculiarly designed—the promoting of their edification. “I shall not rashly have recourse to cruel remedies, nor will I give indulgence to my passion, but will simply execute the commission that the Lord has given me.”When he speaks of power given him for edification, and not for destruction, he…
- 2 Corinthians 13 verse by verse
- Read 2 Corinthians 13 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 13:8
- Next verse: 2 Corinthians 13:11
- 1 Corinthians 4:10
- 1 Thessalonians 3:10
- 1 Peter 5:10
- 2 Corinthians 12:5–10
- Hebrews 6:1
- 2 Timothy 3:17
- 2 Corinthians 11:30
- Hebrews 12:23
- 2 Corinthians 7:1
- Hebrews 13:21
- Colossians 4:12
- 2 Corinthians 10:8
- 2 Corinthians 2:3
- Titus 1:13
- 1 Corinthians 4:21
- 2 Corinthians 10:2
- 2 Corinthians 12:20–21
- 2 Corinthians 13:2
- χαίρω I rejoice, am glad
- γάρ for (postpositive)
- ὅταν whenever, when
- ἐγώ I; we
- ἀσθενέω I am weak, am sick
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δέ but, and (postpositive)
- δυνατός, ή, όν able, powerful; possible
- εἰμί I am, exist
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- καί and, even, also
- εὔχομαι I pray, wish
- ὁ, ἡ, τό the
- κατάρτισις, εως, ἡ a perfecting
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἄπειμι I go away, depart
- γράφω I write
- ἵνα so that, in order that
- πάρειμι I am present, am near
- μή not, lest
- ἀποτόμως sharply, severely
- χράομαι I use, make use of, deal with
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- δίδωμι I give
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- οἰκοδομή, ῆς, ἡ the act of building, a building, edification
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- καθαίρεσις, εως, ἡ taking down, destroying